AKB48 - 愛の存在 (사랑의 존재)
AKB48 6th 앨범 수록곡
この世界は
코노세카이와
이 세계는
幸せなことばかりじゃなかった
시아와세나코토바카리쟈나캇타
행복한 일만 가득하지 않았어
時の悲しい出来事がある
토키니카나시이데키코토가아루
때로는 슬픈 일도 있어
だけど近くにいる
다케도치카쿠니이루
하지만 가까이 있는
仲間と支え合いながら
나카마토사사에아이나가라
동료와 서로 도와주면서
いつも立ち上がってきたよね
이츠모타치아갓테키타요네
언제라도 일어설 수가 있었어
「頑張れ」まるで陽射しのように
「감바레」마루데히자시노요-니
「힘내」마치 햇빛과 같은
みんなの声が照らしてくれた
민나노코에가테라시테쿠레타
모두의 목소리가 비추어주었어
僕らは何を信じる？
보쿠라와나니오신지루?
나는 무엇을 믿고 있는가
これからの道の向こうに
코레카라노미치노무코-니
이제부터의 길 저편으로
涙は何を教える？
나미다와나니오오시에루?
눈물은 무엇을 알려주는가?
変わらない愛の存在
카와라나이아이노손자이
변하지 않는 사랑의 존재를
風の音に怯えた日々も
카제노오토니오비에타히비모
바람의 소리에 겁먹은 날들도
いつしか乗り越え
이츠시카노리코에
언제부턴가 뛰어넘어서
君は素敵な笑顔を見せる
키미와스테키나에가세루
너는 멋진 미소를 보이고 있어
やっと雨も止んで
얏토아메모얀데
겨우 비도 그치고
雲ひとつない青空
쿠모히토츠나이아오조라
구름 한 점도 없는 푸른 하늘에
大好き歌を歌おう
다이스키나우타오우타오-
좋아하는 노래를 부르자
「負けない」誰かそっとつぶわく
「마케나이」다레카솟토츠부야쿠
「지지 않아」누군가 몰래 중얼거렸어
そして心は１つになった
소시테코코로와히토츠니낫타
그리고 마음은 하나가 되었어
僕らは何を信じる？
보쿠라와나니오신지루?
우리들은 무엇을 믿고 있는가?
瞳を閉じて考えてみた
메오토지테캉가에테미타
눈을 감고 생각해보았어
不安は何を求める?
후안와나니오모토메루?
불안은 무엇을 원하는가?
揺るぎない強い決心
유루기나이츠요이겟심
흔들리지 않을 강한 결심을
夢をあきらめたくない
유메오아키라메타쿠나이
꿈을 포기하고 싶지 않아
輝いている未来
카가야이테이루미라이
빛나고 있을 미래
10年後の僕らへと叫ぶ
쥬넨고노보쿠라에토사케부
10년 후의 우리들에게 외쳐
僕らは何を信じる？
보쿠라와나니오신지루?
나는 무엇을 믿고 있는가
これからの道の向こうに
코레카라노미치노무코-니
이제부터의 길 저편으로
涙は何を教える？
나미다와나니오오시에루?
눈물은 무엇을 알려주는가?
変わらない愛の存在
카와라나이아이노손자이
변하지 않는 사랑의 존재를
---------