AKB48 팀4 - 清純フィロソフィー (청순 필로소피)
AKB48 33rd 싱글 수록곡
清純を守りたい
세이쥰오마모리타이
청순을 지키고 싶어
制服を脱ぐまでは
세이후쿠오누구마데와
교복을 벗기 전까진
生まれたあの日のまま
우마레타아노히노마마
태어난 그 날 모습 그대로
天使のように…
텐시노요오니…
천사처럼…
夢を見る回数が減って
유메오미루카이스우가헷테
꿈을 꾸는 횟수가 줄어들고
大人になってゆくなら
오토나니낫테유쿠나라
어른이 되어간다면
私は瞼開けながら
와타시와마부타아케나가라
나는 눈을 뜬 채로
夢を見続けられる ずっと
유메오미츠즈케라레루 즛토
꿈을 계속해서 꿀래 오래도록
雨が降った校庭
아메가훗타코우테이
비 내린 운동장
スニーカーが汚れても
스니-카-가요고레테모
운동화가 더럽혀져도
洗って干せばいい
아랏테호세바이이
빨아서 말리면 돼
白くなれるように…
시로쿠나레루요오니…
깨끗해지도록…
心も
코코로모
마음까지
清純を守りたい
세이쥰오마모리타이
청순을 지키고 싶어
制服を脱ぐまでは
세이후쿠오누구마데와
교복을 벗을 때까진
どう生きればいいのか
도오이키레바이이노카
어떻게 살아야 하는지
誰も知らない
다레모시라나이
아무도 몰라
清純を守りたい
세이쥰오마모리타이
청순을 지키고 싶어
制服を脱ぐまでは
세이후쿠오누구마데와
교복을 벗을 때까진
生まれたあの日のまま
우마레타아노히노마마
태어난 그 날 모습 그대로
天使のように
텐시노요오니
천사처럼
自由とは反抗ではなく
지유우토와한코오데와나쿠
자유란 반항이 아닌
すべて許せるフィロソフィー
스베테유루세루휘로소피
모든 걸 용서하는 Philosophy
誰かが穢れたとしても
다레카가요고레타토시테모
누군가가 더럽혀졌다 해도
私 責めたりしない
와타시세메타리시나이
나는 탓하지 않아
何も
나니모
무엇도
少し背伸びしながら
스코시세노비시나가라
조금 무리해서라도
恋をするのもいい
코이오노모이이
사랑을 해도 좋아
渋谷で遊んでも
시부야데아손데모
시부야에서 놀아도
過ぎた時が何も
스기타토키가나니모
지나간 시간이 모든 걸
教える
오시에루
가르쳐줄 테니까
清純と呼ばれたい
세이쥰토요바레타이
청순이라고 불리고 싶어
卒業するまでは
소츠교오마데와
졸업할 때까지는
何が大切なのか
나니가타이세츠나노카
무엇이 소중한지
自問自答して
지몬지토오시테
자문자답하며
清純と呼ばれたい
세이쥰토요바레타이
청순이라고 불리고 싶어
卒業するまでは
소츠교오마데와
졸업할 때까지는
きらきら輝いてる
키라키라카가야이테루
반짝반짝 빛나고 있는
裸の私
하다카노와타시
있는 그대로의 내 모습
清純を守りたい
세이쥰오마모리타이
청순을 지키고 싶어
制服を脱ぐまでは
세이후쿠오누구마데와
교복을 벗을 때까진
どう生きればいいのか
도오이키레바이이노카
어떻게 살아야 하는지
誰も知らない
다레모시라나이
아무도 몰라
清純を守りたい
세이쥰오마모리타이
청순을 지키고 싶어
制服を脱ぐまでは
세이후쿠오누구마데와
교복을 벗을 때까진
生まれたあの日のまま
우마레타아노히노마마
태어난 그 날 모습 그대로
天使のように…
텐시노요오니…
천사처럼…
-----------------
청순 말고 청춘인 줄 알고 계속 이 노래 찾았는데 청순이었다ㅋㅋ
노래 좋아 개인적으로 팀4 노래중에 TOP5안에 듬
1위는 역시 なんか、ちょっと、急に… (어쩐지 조금 갑자기 ... ) 이거려나ㅋㅋㅋ 안 들어본 사람 있으면 꼭 들어봐