엔시티 텐은 중국계 태국인이야? 이영흠이라는 이름은 본명이야?

궁금쓰

본명 칫타폰 아니야? 이영흠도 본명이야?

[익인1]

텐의 본명이 Chittaphon(이름) Leechaiyapornkul(성)인데
Leechaiyapornkul의 Lee가 李씨에서 온거임
태국으로 이주한 중국계 태국인들이 태국에 동화되는 과정에서 중국식 이름을 태국식으로 바꿀때 본래 성의 흔적을 남겨두는 경우가 많았다고 함 텐의 조상은 李씨였고 그래서 그 흔적인 Lee가 태국 성씨에 남아 있는 거
참고1
텐은 증조부 때 중국에서 태국으로 이주해 정착한 중국계 태국인 4세임 국적은 태국이고 태국에서 태어나고 자라서 중국계로서의 정체성은 거의 없는 태국인인데 텐이 중국 활동을 시작하면서 사용하게 된 이름이 李永钦이라서 이걸 한국식으로 읽은 이영흠이라는 이름을 텐이 즐겨씀 그래서 팬들도 친근하게 영흠이라고 자주 부름
참고2
텐 가족이 특이한 케이스는 아니고 중국계 태국인들 중에 이런 경우가 많다나 봄 그래서 실제로 비슷하게 중국에서 활동 중인 다른 중국계 태국인 중에 mimi lee(중국 활동명: 리쯔팅, 李紫婷)라는 아이돌이 있는데 이 아이돌도 본명인 태국 풀네임은 Promwilai 'Lee'siriroj 임 텐하고 비슷하게 조상의 성씨 흔적이 남아있는거

이거래

[글쓴이]

오 고마워! 중국활동할 때 쓰는 이름이었구나 선조때 쓰던 성씨가 본명에도 활동명에도 있는거고

[익인2]

한국은 중국계라고 하면 다들 화교(이민 간 나라에서도 중국인이라고 생각하고 중국의 문화를 버리지 않는 사람들)만 생각하는데 이것도 외국에서는 되게 세세하게 나눠져 있음 태국에 있는 중국계들은 대부분 화예임 화예는 이민간 나라에 동화되어 핏줄만 중국계고 그 나라 사람들과 다름없는거!! 텐도 화예고 데뷔하고 나서 중국에서 활동하는걸로 결정되고 난 뒤에 중국어 배우기 시작함
그리고 이영흠은 중국에서 활동한다고 하니까 할머니가 지어주신 이름이래

[글쓴이]

고마워! 화교랑 화예의 차이를 내가 몰랐네
할머니가 지어주신 이름인것도 좋다