질문) 무라카미 하루키 안 좋아하는 익들은 왜 안 좋아해? - 인스티즈(instiz) 익명감상 (종료) 카테고리

	익인1 그게 누구야? 7년 전
	익인2 일본어 번역체 느낌이 너무 난대; 아니 일본 사람이 일본어로 썼으니까 당연히 일본어 번역체 느낌이 나지... 그리고 약간 쿨한 척하는 느낌이라는 사람도 있고... 근데 여기 드라마나 영화 같은 영상물 감상만 있는거 아니야? 7년 전 글쓴이 도서감상 !!!! 7년 전 익인5 (아 그러네ㅎㅎ) 7년 전 글쓴이 난 무라카미하루키 특유의 건조한 느낌이 좋던데 ㅜㅁㅜ 싫어하는 사람들도 많더라구..! 7년 전 익인4 워낙 대중적인 인기도가 높은 작가여서 신작 나올 때마다 거의 신드롬을 일으키니까, 그런 거에 대한 막연한 반발심으로 싫어하는 경우도 있는 것 같아. 하루키 소설을 허세용으로 취급하는 경우도 있고.. 흡사 스타벅스 같은 느낌? 난 개인취향 따라서 안좋아하는거야 각자 마음인데, 그렇다고 하루키 소설의 문학적 가치까지 깎아내리진 않았음 좋겠어. 겉멋만 들었다느니, 프랑스 소설이 훨씬 품격높다느니 하는 소리도 봤거든. 그런 의견이야말로 문화적 다양성을 인정안하는 시선이지. 하루키가 매해 노벨문학상 후보로 거론되는 게 무슨 인기상 투표 정돈줄 아나봄. 7년 전 글쓴이 ㅠㅠ맞아. 하루키가 처음에 소설을 쓰기 시작했을 때에 자신은 여태껏 프랑스문학만 읽어왔기때문에 일본순수문학은 어떻게 문장을 쓰는지 고유의 문장체가 있는지조차 몰랐대. 그래서 한 문장 한문장을 더 세심히 다듬고 담백한 느낌을 담기위해 영어로 문장을 먼저 썼다고 하더라구. 자신이 잘 알지못하는 언어인 영어로 문장을 쓰면 일단 문장이 담백하고 간결해지니까! 그래서 그 문장을 자신의 색을 담아서 일본어로 다시 번역했대. 그러니까 하루키소설은 번역느낌이 난다고 하는 건 당연한 소리인 거고. 그렇게해서 자신의 문체를 찾은 것이니까! 나도 무라카미 하루키 책 들고다니면서 많이 읽는데 문학에 심층적으로 접해있는 독자들은 보여주기식이라고 생각할 수도 있겠다 ... ㅠㅠ 7년 전
	익인3 음...내기준으로 쫌 많이 야한것같아서? 그거빼고 전체적으로 잘 읽히긴해...ㅎㅎㅎ근데 이번에도 노벨문학상 못 탔네.............. 밥딜런 의외당...대단하긴하지만 ㅋㅋ 7년 전
	익인6 늦었지만 답하자면 극 전개에 딱히 필요하지 않은 부분임에도 불구하고 야한 장면을 자꾸 넣는 느낌이야 그 장면이 내용 전개에 공헌을 하는것도 아닌데 이상한 포인트에서 자꾸 반복된달까 7년 전 익인7 오 나 이렇게 댓글 달려고 들어왔는데 7년 전
	익인8 나는 그 성적으로 개방적인 부분이.. 싫다기보다는 나랑 안맞아ㅠㅠ 상실의시대 읽고 개인적으로 충격먹었어..그럴상황이 아닌데 계속 하고 또 하고 그럴 만한 관계도 아닌데 하고..아무튼 난 좀 별로.. 7년 전
	익인9 난 좋은뎀. 하루키 특유의 무심한듯 담담한 문체가 너무좋음. 7년 전