초록글
작년에 같이 찍는 영화 제작발표회에서
사회자가 레이에게 크리스탈한테 간단한 중국어 문장 하나를 가르쳐주라고해서
레이가 크리스탈에게 문장 하나를 알려주고
크리스탈은 레이가 하는 말을 따라함
다 따라하고나서 크리스탈이 무슨 뜻이냐고 물으니까
레이가 나는 오늘 못생겼다 라는 뜻이라고 알려줌
그러나 사실은
나는 오늘 아름답다(예쁘다) 라는 뜻
+
비하인드
크리스탈은 팬들에게 피아오량이라는 말을 많이 들어서 이미 알고있는 말이여서 레이가 처음에 피아오량이라고 이야기하니까
크리스탈이 자기 오늘 안 예쁘다고 이야기해서 레이는 피아오량이라고 안 하고 같은 뜻의 메이리라고 이야기해서 크리스탈은 뜻을 모르고 그대로 따라함
추천 91
엘레베이터 유모차..ㅠㅠ 백화점 이용할때마다 화나네요 ;){kind=link}