호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
여신달님ll조회 1316l 1
이 글은 7년 전 (2017/1/25) 게시물이에요

드라마 도깨비 해외에서 고블린이라고 불리는 이유.jpg | 인스티즈


우리도 치면 재미있는
미드 제목을 번역자들이
한국식으로 불러서 그게 굳어버린 경우
추천  1


 
고블린 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7년 전
저번에 사이트에서 도깨비 보는데 영어로 자막뜨는데 계속 고블린...고블린...
7년 전
백현 (BEAKHYUN)  고마워 날 만나서
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 오은영도 표정관리 못한 이번주 도벽 금쪽이.JPG (혈압주의)268 우우아아11:5469045 19
유머·감동 32살인데 비행기 타본적 없대.jpg137 담한별12:5540489 1
유머·감동 공능제인지 아닌지 논란이 되었던 카톡 답장132 돛다10:4261602 0
정보·기타 전세 관련 핫플간 유투버 달씨 사과문162 더보이즈 상13:1152853 0
유머·감동 50대 아저씨들 도넛 주면 먹나???97 임팩트FBI11:0355339 6
뉴진스랑 사진찍는 짱구 성우야♡ 20:13 932 0
작은일도 크게 만드는 스타일 성종타임 20:13 903 0
한국 나이 35살 세전 7천대 결혼하기 힘든건가.jpg 하품하는햄스 20:09 1137 0
[다큐멘터리] 울산 탈출 - 청년을 잃어버린 도시 세훈이를업어 20:09 151 0
"당근 빼달라" 요청 들어줬는데..음식 받고 "당근 상했으니 환불해줘" 황당 뭐야 너 20:08 610 0
1950년대 대한민국 컬러 사진 판콜에이 20:06 908 0
오래 신으면 안좋은 신발들...........jpg13 캐리와 장난감 20:06 3161 1
서비스직들 ptsd 오게 하는 한마디 박뚱시 20:06 743 0
도대체 왜 있는지 모르겠는 어플.jpg2 가리김 19:58 2719 0
회피형 극복하고 싶다는 블라인 피벗테이블 19:42 3122 0
애교쟁이 ㅇㅇ1 쇼콘!23 19:42 1108 0
미국 스탠포드 교수님이 말하는 최악의 모닝 루틴6 308624_return 19:39 5695 9
나르샤 억까 레전드 장미장미 19:39 1730 1
싱글벙글 위병소 근무 중 대대장 포박해본 썰.Ssul He 19:38 938 0
최근들어 본 화보중에 제일 폭룡적임.twt 우물밖 여고 19:38 2814 0
대기업-공공기관 왔는데 질식할 거 같아 친밀한이방인 19:38 1259 1
스압)미국에서 강아지 산책시키던 한국인이 욕먹었던 이유.JPG3 백챠 19:37 4337 4
서진이네같은 예능이 공감 안가는 이유22 알케이 19:37 7292 11
요즘 카카오 난리잖아.. 난 밀시인데 카톡 안하면 한국에서 아무것도 못하는것부터 기.. 완판수제돈가 19:36 650 0
소문이 과장되는 원리.gif북한에서 먹는다는 인절미 스타일.......jpg 311354_return 19:36 1281 0