과거에 동화 전집을 사거나 그림책을 사면 꼭 끼어있었던
'꼬마 삼보', '꼬마 검둥이 삼보', '잠보 이야기'라는 그림책이 있었긔
이름만 들어선 잘 모르시는 분들도
호랑이들이 주인공 흑인아이를 쫒아서 나무를 빙글빙글 돌다가
너무 빨리 돌아서 녹아서 버터가 되어서 그 버터로 팬케이크를 만들어 먹었다는 이야기는 기억하실수도 있을거같긔
이런식으로요
그런데 사실 삼보라는 이름은 흑인을 비하하는 인종차별적인 이름이긔
동양인에 비교해보자면 주인공이름을 칭챙총으로 지은거랑 다를바가 없긔..
애초에 The Story of Little Black Sambo라는 원제 자체가 인종차별주의적이고요
하지만 그에 대한 인식이 낮았던 국내에서는 꽤 많은 출판사에서 출판을 했고
호랑이가 빨리 돌아서 버터가 된다는 독특한 발상 때문에 많은 이들의 기억속에 남기도 했긔
(실제로 1900년에 처음 동화책이 발매하고 전세계적으로 엄청나게 히트한 동화이기도하긔)
추천 3
편두통 올때 이거 나오면 무서워짐 ;){kind=link}