외국 먹방 유튜버들이 만든 떡볶이.gif (한글 표기의 중요성)

흐름을 보아하니

한국 먹방에 떡볶이가 많이 나와서 호기심->

듣다보니 소리가 좋음->원래 이런 식감이다 생각하니 적응됨 인 것 같긔 ㅋㅋㅋ

거기다 어묵빼면 채식이고요?

처음엔 라이스 케이크라고 많이했는데

요즘은 떡볶이라고 발음하는 사람들이 늘고있긔

떡볶이 발음하면 못할 발음이 없는 거 아니긔? ㅋㅋㅋ

한국음식 영어로 바꿔서 알려줄 필요 없어요 

영어는 그 메뉴를 설명할때만 사용하면 되고

 이게 오히려 그 음식에 대한 흥미를 잃게 만들기도 하냄..

어묵을 모르는 상태에서 외국인이 피쉬케이크라고 주면

저는 안 먹을것 같긔 ㅠㅠ

재밌는 점은 먹방 비제이들이

소리때문에 나무 젓가락으로 많이 먹는데 그것까지 그대로

따라하는 사람들이 많다는 거긔 ㅋㅋ

(한인마트에서 떡하고 어묵사서 직접 만들기도하고

즉석 조리식품으로 나온 것도 많이 이용하긔)

먹방 영향으로 김밥도 자주 먹는데

코리아 버젼 스시라고 설명하는 유튜버도 있으나

김밥 자체는 김밥이라고 하긔 

이렇게 부르고 듣다보면

자연히 김밥과(한국) 스시는(일본) 다른 음식으로 분류되겠죠  

 표기가 중요한 게 이런 부분 같아요 

우리 것으로 알리려면 우리말 그대로 홍보해야하긔 

특히나 아시아 식재료 표기는 한쪽이 먼저 선점하면 

그대로 쭉 가쟈나 ㅠㅠ

외국요리 방송보면 식재료를 일본어로 표기하는 경우 정말 많긔 ㅠㅠ

한국 유튜버가 김을 노리라고 써놓으면 나는 도내.......

먹방도 한국어 그대로 외국에 알려지면서

 먹방과 무관한 유명 유튜버들도 사용하는 고유명사가 되었쟈나

(먹방!)

갑자기 급 끝내겠긔....★

[울랄리얄라셩]

ㅇㅈㅇㅈ그냥 그대로 쓰는 게 제일 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠ이걸로 막 국뽕 차오르네

[히로오미]

오 좋네요ㅠㅠㅠㅠ

[흥앵애아장앙왕]

하..어제 엽떡먹었는데 또 먹고싶네유

[#방탄스년딘]

먹방 정말 고유명사된 거 신기해요
Mukbang 말하는 미국인 브이로그 보고 진짜 귀를 의심했어요

[망개잎]

중간에 익숙한 옷이... ㅋㅋㅋㅋㅋ 매운 게 신선한 충격이기도 하면서 그 매력에 끌리는 사람도 꽤 있는 거 같더라구요

[허니스트_김철민]

해외익인데 묵방 이러는거보고 첨에 놀랐어욬ㅋㅋㅋㅋ

[버룬]

우와 먹방이라는 말 자체가 고유명사가 됐다니 신기하다

[칠정우]

먹방 진짜 신기해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아기토끼전정국]

ㅇㅈㅇㅈ 굳이 바꿀필요 없는 거 같아요 라이스케이크니 뭐니 그냥 떡이라고 하는게 젤좋음ㅋㅋㅋ

[berryBomb]

뿌듯하당

[이달소버터플라이많이들어주]

와 유투브 잘 안 해서 몰랐는데 개신기하다... 글고 엽떡 먹고 싶다....

[TheStoryofLight]

먹방이 고유명사가 되서 너무 신기해용

[권루나]

아 떡볶이 맛있겠다.......

[방탄소년단 요정담당]

오늘 저녁은 떡볶이 너로 정했어....!

[佐藤美波]

ㅇㅈ 영어로 바꿀필요없다고 생각합니다~!

[so far away]

와중에 떡볶이 너무 영롱한데요.. 으아

[kyuhyun다시만나는날]

저보다 떡볶이 잘 만드시네여!!!어제 떡볶이 먹었는데 또 먹고 싶네요ㅠㅠㅠㅠ

[류덕환(33)]

떡볶이 먹고싶다