에미넴은
2007월 12월경 약물 과다복용을 쓰러졌고
그 때 모든 장기가 Shutdown 되었으며
혼수상태로 3일간 있다가 극적으로 깨어났음
I knew I had to change my life.
But addiction is a fucking tricky thing.
I think I relapsed within... three weeks?
And within a month it had ramped right back to where it was before.
That's what really freaked me out. That's when I knew:
I either get help, or I am going to die.As a father, I want to be here for things.
I don't want to miss anything else.
하지만 중독은 정말(fucking) 다루기 힘든 거에요.
나는 다시 재발한거 같아요. 3주이내로?
그리고 한달내로 다시 빠졌죠.
이전에 있던 곳(병원)으로 되돌아 갔습니다.
그건 나를 완전히 맛이 가게 했어요.
그 때 나는 알았죠: 내가 도움을 받거나 아니면 내가 죽는다는 것을.
아버지로서 나는 여기에 있고 싶었습니다.
나는 아무것도 놓치고 싶지 않았어요.
#
RECOVERY [회복]
Admittedly, I probably did it subliminally for 인정할게, 어쩌면 무의식적으로 널 위해서
내가 새로운 나로 태야날 수 있게 말야, 네가 그걸 내가 이겨내는데 도와줬어
이제 오로지 아버지로서 내 책임을 지는데에 집중할거라고 약속할게
그리고 앞으로 모든 일에 언제나 진지하게 대할게
this roof like my daughters and raise it
이 지붕(정상)을 내 딸들에게 대하고 키우는데(들어올리는)것처럼 말야
you couldn't lift a single shingle on it! 넌 거기 깔린 판자 하나 못 올리겠지만!
Cause the way I feel, I'm strong enough to go to the club사실 지금 기분으로는, 클럽이나 모퉁이 술집에 가서
or the corner pub, and lift the whole liquor counter up카운터를 단숨에 올릴 수 있을거 같아
Cause I'm raising the bar그래서 난 bar (기준/술집 바)를 올려
I'll shoot for the moon but I'm too busy gazin at stars달을 향해 달리지만 별을 보느라 좀 바빠
I feel amazing and I'm기분은 놀라워, 그리고 난
에미넴은 자신의 Marshall Mathers재단을 통해
Marshall Mathers 재단은 기본적으로
미시간주 디트로이트에서 위험에 처한 청소년들과 소외계층
및 이 지역 공동체에 대한 지원을 제공하기 위해 최선을 다하고 있다.
Marshall Mathers 재단은 남동부 미시간주와 미국에 걸쳐
에미넴과 팬들이 하나되는 순간
'난 그냥 팬에게 감사하다고 말하고 싶어요.
사랑하고 감사합니다!'