너에 해당하면서 상대를 존대하는 2인칭 대명사가 현대 한국어에는 마땅히 없음
당신, 댁, 그대, 귀하 등이 있으나 일상생활에서는 구어적으로는 거의 쓰지 않고
특시 당신이나 댁은 구어적으로는 상대를 깔보는 식으로 많이 사용하기 때문에 잘못 불렀다가는 크게 시비가 붙을 수가 있음
때문에 직책이나 직급을 확인하고 김모 교수님, 이모 박사님 등으로 부르거나
첫만남부터 나이를 확인하고 서열을 정리해서 형누나오빠언니라고 불러야 함
빠른 논쟁도 결국 이 호칭문제때문에 생긴 것이고 한국식 나이도 호칭문제때문에 쉽게 없어지기 어려움
인터넷에서는 이때문에 님 이라는 용어가 생겼지만 일상생활에 적용하기는 어렵고
일상생활에서는 식당 등에서 이모, 저기요 등으로 부르기도 함
추천 4
동해 보고 일본해라고 하는 하이브 남돌