규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
일부 이용자에게 사진이 뜨지 않는 문제가 있어 조치 중입니다, 불편을 드려 대단히 죄송합니다 (9:00~)
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
전체
HOT
초록글
1도 이해하기 힘든 60대가 생각하는 한국의 이미지.jpg
262
l
유머·감동
새 글 (W)
17
빅뱅 사랑한다
l
3년 전
l
조회
117648
l
56
출처
이 글은 3년 전 (2020/7/29) 게시물이에요
우리가 일본한테 뭔 짓을 했다고 용서할 수 없는 나라라는건지
추천
56
카카오톡
엑스
17
56
•••
이런 글은 어떠세요?
정보/소식
가수 박보람, 지인들과 술 마시다 화장실서 쓰러져 숨져
연예 · 4명 보는 중
신라 호텔 뷔페가 성공한 가장 큰 이유...jpg
이슈 · 18명 보는 중
광고
파워링크
정보/소식
한소희, 시켜줘 '류준열 앰버서더' (종합)[DA:스퀘어]
연예 · 2명 보는 중
민희진 오늘 기자회견에서 사건과 논외로 리스펙하는 점...jpg
이슈 · 1명 보는 중
면접봤는데 아빠한테 너무 미안해서 눈물난 이유
이슈 · 18명 보는 중
컴활 기출 20번 돌려서 1급 합격한 사람
이슈 · 35명 보는 중
광고
파워링크
그 유명한 곤약젤리가 이거야??
일상 · 5명 보는 중
피자 치킨보다 살찌기 쉬운 음식
이슈 · 6명 보는 중
고우림과 김연아가 하객으로 참석한 결혼식
이슈 · 10명 보는 중
은근히 갈린다는 머리 말리는 장소..jpg
이슈 · 3명 보는 중
광고
파워링크
친구랑 성수가는데 츄리닝으로 가면 안돼?...
일상 · 11명 보는 중
라이즈 응원봉 뭐묘
연예 · 4명 보는 중
연관글
•
목소리가 들리는 신기한 이미지.gif
•
내 몸이 점점 약해지는 이유 .jpg
5
•
[사이코지만괜찮아] 평범한 하루, 누군가에겐..
2
•
본인이 자주 이용하는 지하철 노선은?
1
•
이해가 안가는 채용공고.jpg
9
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3년 전
Urbane
첫댓 빌려 씁니다. 할아버지께서 하신 말씀은 許してもらえない, 즉 용서 할 수 없다가 아니라 한국에게 용서 받을 수 없다가 맞는 해석입니다. 캡쳐는 오역인 것 같네요..
3년 전
성이성이
메리 포핀스
전범국가 할아버지가 혓바닥이 기네요.
독일인이 유태인한테 저런 말 했으면
비난받았을텐데 얼마나 일본이
전 세계에 피.코./이미지 세탁을 잘했는지
새삼 깨닫네요
3년 전
슈신
오역이에욤~
3년 전
행복전도사 전꾸꾸
전정국 조승연 ♡
대머리아저씨 말하는거 어이없네
3년 전
애수굽수
에스쿱스 내 거잖아
용서할 수 없는 나라는 뭔 자기 나라 소개하시나
3년 전
백호는어흥
니네가 우리한테 용서를 빌어야지... 왜 너네가 그런 생각을 하지? 두번째 미국이 아버지고 장남 차남은... 이 무슨 소린가요... 어이가 없구만
3년 전
군것질이
너무나 하고싶어
뭔데 용서할 수 없는 나라?????역사부터 다시 배우셔야할 듯
3년 전
조용한데죄송히해주세요
뭐라는거에요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기가 찬다 기가 차 ㅋㅋㅋ
3년 전
냥냥천사
용서할 수 없는건 이쪽이구요ㅋㅋㅋㅋㅋ 애초에 그쪽이 우리를 용서하고 말 게 있나요 그쪽에서 무릎꿇고 머리 박고 빌어도 모자랄 판에
3년 전
아뇨
아니 가해국이면서 무슨 용서할 수가 없대.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 본인나라 국민성이나 신경쓰세요.. 진짜 대박이네 어이가 없어서..
3년 전
토모토모
폭력에서 가해자가 용서를 하나요?ㅋㅋㅋㅋ
3년 전
전정희
그리고...무슨 아버지가 미국이야ㅋㅋㅋ 본인들이 생각하는 일본의 아버지가 미국인가봐요..ㅎㅎㅎ
3년 전
부우
•ᴗ•
본인들이 뭔데 용서를 하네마네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가해자가 왜 용서를 하나요????!?!?
3년 전
kkamyum
일본이 국민성 운운하니까 코미디가 따로없네요ㅋㅋㅋㅋ 용서는 무슨 용섴ㅋㅋㅋㅂㄱㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
배아이린
그니까요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가 누굴 용서한다는 건지?
3년 전
블루드리밍
용서는 우리가 못 하는 거지 제대로 사죄도 안 하고 있으면서
3년 전
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3년 전
大野智(嵐)
너를 위해
오역입니다.. ㅠㅠ 한국에게 용서받을 수 없다고 말한 거예요
3년 전
마르코 로이스
DORTMUND
헉 앗,,, 알려주셔서 감사합니당 ㅜㅜ
3년 전
몽스딱스
으휴 저렇게 늙진 말아야지
3년 전
박로
챙
앞에 4개정도 읽고 바로 내림ㅋㅋㅋㅋ 어이가 없어서...
3년 전
민주너무예뻐♡
예쁜게 최고야
근데 나이많은 사람들만 그렇고 밑에 내리면 20대분들은 우호적이고 함께 하고 싶다고 해요
3년 전
봄춘
기라민
오잉
3년 전
오미아이
아빠가 독립군한테 뒤지게 맞았나봄 그정도면 인정은 해줄게 그래도 정당화는 안돼
3년 전
란란루
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이 댓글 너무 웃겨요
3년 전
믕고
ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인정입니다
3년 전
야꿍
zzzzzzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
Tattoojy
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
포르말린
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
김수현[29]
도민준, 백승찬
ㅋㅋㅋㄱ
3년 전
서다미
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
팟찌밍부리
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
수분크림
촉촉
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
연예인(진)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 속이시원하네
3년 전
뎬씨이
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사랑합니다
3년 전
.이지안
나의 아저씨
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
마법의 소라고동동
오역이래요~
3년 전
나도 이 댓글에 답글 달기
자두곰도리
만다꼬즈 BTS BoA
?? 지금 우리나라 입장 대신해서 얘기하는 거예여? 웬 멍소리를...
3년 전
시립대가면손이시립대
ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜 용서하니마니
3년 전
골드니스
너네가....너네가 그랬어!!!!!!!!!!!!!
3년 전
이상하게 아름다운
저희는 세대를 막론하고도 용서할 수 없어요
3년 전
삐비빅
누가 누굴 용서해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
까만밤별하늘
우지니별💕
60대분 자기소개하신 거 같은데요.... 용서할 수 없는 나라는 그쪽 아니신가 ㅋㅋㅋㅋ
3년 전
아이디뭐해남은게없는데
오함마로 딱밤 때리고 싶어용><
3년 전
시완이 웃을 때마다 눈 찡긋하는 거 아세요?
아니 진짜 이해 안 가는게 잘못은 해놓고 왜 우리보고 용서할 수 없다 웅앵 하는지 모를일
3년 전
우린우린이시공의벽을넘어
거 우리가 할소리요!!!
3년 전
제이비제이
저러고 싫은이유 대라하면 1도 못댈거면서ㅋㅋㅋㅋ웃김
3년 전
뽀또
이거 번역 잘못된 짤이라 봤던 거 같은데 아닌가요
3년 전
뽀또
용서할 수 없다는 게 아니라 반대로 용서받을 수 없다고 말하는 장면이랬어요
3년 전
소녀시대.
헐 이거면 좀 그렇네요....굳이 감정의 골을 더 만들 필요는 없는거 같은데 왜 그런 날조를...실제로 2030층은 한국 되게 좋아하는걸로 아는데 정치에 관심이 없고 역사교육이 안이뤄져서 무지해서 그렇지
3년 전
재혀니 부인
이 뜻이면 사람 로 몰아가는 거랑 다름 없는데ㅠㅠ 제대로 번역 좀 했으면 좋겠네요
3년 전
팟찌밍부리
헉 이 댓글 못봤으면 영영 오해할 뻔 했네요.......
3년 전
ASIANA AIRLINES
너네가 무슨 용서 타령이야... 용서 바란다는 것도 아니고 못한다 참나
3년 전
I Think I
너에게 취해
일본 꼰대들 너무 싫네...
3년 전
Long way
얼씨구
3년 전
식섭이
대머리는 빠져
3년 전
저 푸른 바다와 내 헤르츠를 믿어
역사도 모르는 인간아 무지한 건 죄란다
3년 전
<기모더워더
용서할수없는 나라라니 ㅋㅋㅋ 한국입장에서 얘기한건줄
3년 전
종현이가 조아요
얼굴이 나라다
이거 번역 잘못된거라고 들었는데요
3년 전
dkdkdkkd
이거 오역인데
3년 전
최지팡
🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮
3년 전
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3년 전
옥냥이
옥타듀밸리
22 용서 받을 수 없다가 맞는 해석 같아요
3년 전
배고픈데 잠이안와
333지나가던 일본유학익 용서 받을수 없다예요! 일본60대 마인드 답없는거 맞는데 저 할아버지는 맞는얘기하심
3년 전
만두냥
전에 뭐 배우다가 일본은 미국을 아버지로 생각한다라는 문장을 보고 에이 설마??했는데 여기서 그런 말을 다시 보니 좀 새롭네요.. 하지만 장남 차남 옥신각신이라니 저흰 미국을 부모라고 생각 안한다구요 ㅠ
3년 전
이태민(28)/인스타장인
💎요뎡완댜님💎
아 오역이구나....아이고 오해해서 죄송하네요
3년 전
박효신 - V
음원주세요 제발
ㅋ...
3년 전
야꿍
어이가 x
3년 전
고진고진
우리가용서해야지ㅋㅋㅋㅋ어이
3년 전
연탄소년단
방탄방탄방방탄
용서란 말이 저 국가 입에서 나온다는게 일단 어불성설이네요.
3년 전
Tattoojy
Morakano
3년 전
정다운
비비디바비디부
우리나라가 일본한테 무슨 짓을 한건지 말도 못할거면서ㅋㅋㅋㅋㅋ 이유없는 피해자 코.스프ㄹ ㅔ 컨셉이네;
3년 전
옴뇨뇽
엥 번역 잘못된건가요?
3년 전
아나톨
오역....?
3년 전
아나톨
근데 저분이랑 별개로 이상하게 생각하는 사람들도 많아서 참...ㅎ
3년 전
젤큥
뭐래ㅋㅋ
3년 전
NCT 127 HAECHAN
번역이 좀 이상한 듯...? 밑에 보면 いたただけない 인 걸 보면 자기나라를 지칭하는 것 같아용 자기 나라가 용서 받을 수 없단 말 같은데
3년 전
뿌룹뜝
아 증말루
일본 좋아하는건 아니고 싫어하는 편인데 굳이 이렇게 오역짤 퍼트리는 의도가 뭘까요..?
3년 전
HarryPotter
Gryffindor
가해자가 뭘 용서하네마넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어이가 없넹..
3년 전
HarryPotter
Gryffindor
아 오역인가요
3년 전
멜리
트럼프
뭐래 자기소개해요?
3년 전
Chamomile
2/14 탄생화
왜 이상하게 번역하는 거지 자막보니까 용서받을 수 없는 나라라고 되어 있네요
3년 전
트롤리처돌쓰
오레오맛있음
이런건 제대로 번역해야죠,,,,
3년 전
박지민 (26)
넌 내 푸른 곰팡이
오역이에요
3년 전
블 랙
스 완
오역 무엇..
3년 전
Life on Mars
(일본이 한국 입장에서) 무슨 일이 있더라도 용서할 수 없는 나라 이런 뜻으로 말씀하신 것 같아요
3년 전
열심히사는사람
지가 용서를 왜해 우리가 잘못한게 뭔데 ㅋㅋㅋㅌ 적반하장도 유분수지 그렇게 살지마쇼
3년 전
열심히사는사람
아니 오역이라고...? 번역가님...아니 용서할수랑 받을수는 너무 심했잖아요,,,
3년 전
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3년 전
탈수
아 오역이라네요 제대로 번역하실 자신 없으시면 하지 마세요,,
3년 전
아이달아유워더
아이달아유5/6💜
아무리 사이가 좋지 않아도 이런식으로 날조는 좀 아니지 않나요 번역가님?????
3년 전
천성
슈퍼주니어 짱팬
우리 입장 대변해주는 건가요? 자기소개?
3년 전
천성
슈퍼주니어 짱팬
아 오역인가요. 아무리 일본이랑 사이 안 좋다고 해도 날조는 하지 맙시다.
3년 전
닉네임150768530711293
오역이라구요?!!!! 진짜 오해할 뻔. 용서 받을 수 없는 나라라면 말이 되죠.
3년 전
이창윤돌멩이
나는야 이창돌
용서 받을 수 없는 나라도 두가지로 해석되지 않나요?
3년 전
화
뭔 미국이 아빠 웃기고 자빠졌네
3년 전
EVERGLOW
ㅋㅋㅋ
3년 전
EVERGLOW
어라
3년 전
차학연_
좋아해
누가 누구한테 용서를 빌어야하는데....
3년 전
뮹랑
멍게소리
3년 전
꼬북이 허리펴자
용서를 왜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본이 합니까ㅋㅋㅋ
3년 전
인절미구이
가해자가 피해자를 용서못하는 세상...
3년 전
인절미구이
아 오역이었네요... 이건 갭차이가 너무 크잖아요ㅠ
3년 전
투바투리더최수빈
🐰🦊🐻🐿🐧
용서??ㅋㅋㅋ진짜 역사의식 바닥이다
3년 전
MOTO
뻘소리ㅋㅋㅋㅋ어이털리네ㅋㅋㅋ
3년 전
KAI
으휴 열등감
3년 전
A'RM'Y
뭐래 용서? 같은 한자???????
3년 전
o-nuel
저거 "한국사람들에게 (일본이) 용서받을 수 없는 나라이지 않을까" 라는 말이에요
3년 전
Baek-A-Boo
내인생을망치러온나의구원자❤
본문보고 오해할뻔했네요 댓글보고 오역인거 알았어요 ㅠ
3년 전
욱 (UGH!)
아 맞아요 댓글 보고 생각난거지만 오역이라고 봤었네요
3년 전
모두까기인형
확실히 젊은층에서는 변화되는게 늦겨지네요
3년 전
라 이
욕설 안 돼서 가만 있는 거지... 됐으면 정말... 으휴
3년 전
최강미남권순영
왜 용서해요...??언제부터 가해자가 피해자를 용서하네 마네 할 수 있어졌지
3년 전
레드벨벳 예리
황인준 지켜
댓글에서 그부분 오역이래요!
3년 전
최강미남권순영
아하..!원래 번역대로라면 맞는말 하신거였구나ㅠㅜ댓 안달아주셨으면 제대로 오해하고 하루종일 기분 나쁠뻔 했어요 감사합니다
3년 전
테이저건공주
지지직
잘못이 없는데 왜 우리가 용서를 구해야하죠? 그쪽들이나 사과하세요..
3년 전
테이저건공주
지지직
아뭐야 오역이었네욤..
3년 전
레드벨벳 예리
황인준 지켜
오역이라니... 화날뻔~
3년 전
찌누기
우리 나라 어른들도 일본에 저런 인상이 강한게 당연할거 같은데
일본보단 반공이 더 큰 반응이셔서....
하긴 친일 왜놈 청산해야할 시기에 반공 운동에 집중했으니...
그럴 수 밖에 없터 보이기도 함...
3년 전
.이지안
나의 아저씨
아..오역이군요 ㅠ ㅠ 번역을 왜 저렇게해서...
3년 전
진라면순한맛
자기가 무슨 말을 하는지 알고는 있나
3년 전
진라면순한맛
아 오역이군요 어우
3년 전
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3년 전
감석진
김아닙니다
오 오역이라니 댓글은 삭제해야겠어요!
3년 전
Camille
許してもらえない니깐
용서를 (한국이) 안 받아준다는 뜻이네요 번역이 제대로 안 된 듯합니다.
그래도 일본 역사인식이 잘못된 건 똑같지만여
3년 전
12569785
부들부들 떨면서 댓글 썻는데 오역이라니 다행입니다...
3년 전
Koh samed
날 안았던 그 여름
아 오역이구나 오해할 뻔 했네요..ㅠㅠ
3년 전
Make up
아프리카 문 파워!
제일 중요한부분이 오역이라니...심장덜컹
3년 전
민윤기'
보라해
그냥 내려버림 ㅋㅋ
3년 전
민윤기'
보라해
아 오역이군요?!
3년 전
넉살
놀토-도레미마켓💐
우리가 너네들 용서할까 말까인데 무슨^^
3년 전
넉살
놀토-도레미마켓💐
아 오역이군요
3년 전
보통이
좋아요예요
아 오역이구나 다행... 진짜 황당할 뻔
3년 전
넘정
후...진짜 댓글의 중요성 ㅜ
3년 전
justin seagull
이그잭틀리~
3년 전
체이스
적반하장이다 증말ㅋㅋ
3년 전
뀩쓕쀽쮹뜍
오역이 맞다면 저 할아버지분은 많이 깨어있으신 분 같네요.. 저 나이대 일본인 중에서 끝까지 자기들 잘못 인정 안하는 원숭이들 많은데..
3년 전
레몬꿀차
아예 전쟁세대 노인들은 일본이 잘못한거 알아요 7-80대 이상들... 근데 약간 나잇대 내려오는 장년층정도는 혐한이 심하더라고요
3년 전
탬즈
맞아요 오히려 전쟁 겪은 시대는 전쟁이 얼마나 참혹한지 대강은 아니 그런 말 잘 안하는데, 일본 버블시기에 장년층이었던 사람들이 혐한 엄청나죠.ㅎㅎ
3년 전
인준합니다
신의 아이돌 엔시티 드림☆
맞아요 이게 찐,,, 전쟁을 직접 겪어본 세대들은 좀 차이가 있더라구요
3년 전
탬즈
오역이잖아요~ 일본이랑 같은 짓은 하지 맙시다...
3년 전
에이사 버터필드
역사를 제대로 모르니까 저런말이 나오지..
3년 전
탕수육은부먹
할아버지 깨어있으신분이신데 오역으로 이런 짤 돌아다니는게 마음아프네요. 지금도 댓글 없었으면 바른말하셨는데 계속 욕먹고 계셨을것같아서..
3년 전
므무뮤
🍒
????하면서 스크롤 내렸는데 번역이 잘못된 거 였군
3년 전
방탄소년단JIN
??
3년 전
방탄소년단JIN
아 오역ㅜㅜ
3년 전
보조개 왕자
????
3년 전
지쭈쭈
왜 오역을 해놨을꼬..
3년 전
김미현_
MIM_pd
오역을 왜... 그 부분만... 애꿎은 사람 매타작 맞네요
3년 전
해봄
김성규사랑한돡
너가 뭔데
3년 전
해봄
김성규사랑한돡
아 오역이군 죄송함다 할아버지
3년 전
의기냥냥
더 용서할 수 없는건 우리쪽이지 않ㄴ나 우리가 없는 얘기로 열올리는 것도 아니고 모른척하고 있는 거면서
3년 전
의기냥냥
아 오역이에요?왜 이런 오역을 해요ㅠㅠㅠㅠ
3년 전
이옥봉
조선시대 여류시인
일본은 한국에게 용서 받을 수 없다고 한건데 반대로 오역한거래요
3년 전
이옥봉
조선시대 여류시인
이런걸 오역하는 이유가 뭔지...
3년 전
격류의샬럿
비구름을 그릴게요
적반하장 오진다
3년 전
격류의샬럿
비구름을 그릴게요
오역이에요? 아니왜 저런게 돌아다녀
3년 전
손흠민
용 ㅋㅋ서 ㅋㅋ
3년 전
슈신
용서받을 수 없다고 말했는데 ㅋㅋㅋ 혐일조장 아닌가 이렇게 선동하는 건.. 일본사람들 좋은 사람들 많은데 왜..
3년 전
딘딘is딘딘
방송에서 이렇게 말씀하실수있는분들 흔치않은데ㅠㅠ 오역하지마시고 오역짤 돌아다니게 하지도 마세요ㅠㅠ
3년 전
빛처럼밝게솔처럼푸르게
헐 오역이 더 나빠요.
3년 전
강동원은 사랑입니다
오역이구나.. 진짜 화날뻔했네요
3년 전
떡볶이 크림 파스타
오역 너무 에바다...
3년 전
심창
동방신기JYJ
캡쳐가 오역이었구나
3년 전
심창
동방신기JYJ
저런 인식과 교육이 중요한 것 같아요
3년 전
쁘리?
쁘리? 쁘리!
롸??? 우리가 용서할까 말까인데 먼가 단단히 잘못알고계신듯
3년 전
쁘리?
쁘리? 쁘리!
아 오역이구나,,,,
3년 전
대삐
영원보다딱하루만더
굳이 왜 오역해서 돌아다니게 만드는 건가요 혐일 조장인가요?
3년 전
의미
용서라는 단어를 주제도 모르고 입에 올리네
3년 전
의미
와 오역이라니
3년 전
황인준 여자친구
돌담
오역이라네요
제대로된 인식으로 바라봐줘서 다행이에요
3년 전
EХО-L
뒤에 자막에 許してもらえない/許していただけない 용서받을 수 없다 라고 돼있네요
3년 전
쵸쵸초촛
근데 요즘 가끔 글들 보면 일부러 혐일 조장 하는 글글 종종 보이는거 같음.....
3년 전
Don’t be lonely
My Lovers
? 한국 입장에서 얘기한 건가? ㅇㅅaㅇ
3년 전
Don’t be lonely
My Lovers
오역이군요 오마갓;
3년 전
석지니ovo
세상에 이런걸 왜 오역합니까....진짜 화냈는데..
3년 전
햇자두
이런거 날조하는 애들은 왜 하는 걸까 그것들이랑 똑같아지는 거 아닌가 ㅎ
3년 전
닉네임이애용
오역입니다 용서받을 수 없는 나라라고 말씀하셨어요..!
3년 전
잉피랑시티럽
흐헿흐헿
아니 오역을 해도 이런걸...
3년 전
로봇이름
첫번째분말 오역이 아니라 의도적으로 선동한거네요ㅋㅋㅋ
뒤에 젊은사람들이 쓰는 단어들이 훨씬 수준있는? 일본어능력시험 출제빈도가 낮은 단어들이 많아서 더 어려운말인데도 저렇게 완벽하게 번역해놓은거 보면 첫번째같은 초보적인 실수를 할래야 할수가없죠
3년 전
개그맨이진호
반대 아니냐 양심도 읎지
3년 전
오오세훈
60대 할배 약간 뇌절한거아닌가 2차세계대전으로 쫄딱 망한 나라에서 옆나라에서 터진 6•25전쟁으로 먹고 산 세대면섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우리나라에서 전쟁안터졌으면 너네 망했어 뭔 진짴ㅋㅋㅋ용서는 우리가 하는거야 역사교육을 받았어야지 으휴 살아온 시간동안의 역사도 모르는데 뭐
3년 전
오오세훈
아 오역이구나 할아버지 오해했습니다
3년 전
윙가르디움 레비오우싸
츳코미대마왕
마인드가 거의 부부의 세계 남주인공 급인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
달2
요즘 왜 자꾸 오역한거나 일부만 편집한 짤들 돌아다니는지..일본을 썩 좋아하지는 않지만 주작으로 혐일조장은 안했으면 좋겠네요
3년 전
얄리랼리얄라셩 얄라리얄라
우리나라 사람들은 평소 일본에 크게 관심없고 코로나 전 여행갈 때 아니면 뉴스 나올 때나 생각나는데 쟤들은 참 꾸준히 우리나라로 토론하고 예능하고 책 만들고 관심 쩐다...ㅇㅅㅇ
3년 전
졸리다우
얘넨 우리한테 관심이 너무 많아 쓸 데없이 우리꺼에 찝쩍대지말고 뺏어간 문화재나 토해냈으면 함
2년 전
김종인부인
번역 좀 잘 해주시지ㅠㅠ 오해할뻔햇어요
2년 전
닉네임1617234084
왜저래 왜 오해하게 만들어놓고 수정도 안하죠?
2년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
유머·감동
대학축제에 QWER 온다고 해서 난리난 건대 에타.jpg
220
김규년
10:47
52567
6
유머·감동
와이프랑 꽃이랑 구분이 잘 안 됩니다
236
패딩조끼
13:11
25898
46
정보·기타
궁 리메이크 캐스팅으로 말 나온 20대 배우들.jpg
142
유난한도전
10:45
35372
1
유머·감동
대전역 성심당이 있는 자리가 얼마나 얼탱이가 없는지 알아보자.jpg
83
가나슈케이크
4:43
69441
4
이슈·소식
정형돈이 한국떠나 하와이 가서 살기를 선택한 이유
151
실리프팅
0:42
70891
58
유머·감동
평생 술집 공짜 vs 평생 카페 공짜
54
샌브
14:15
11445
0
이슈·소식
속보)윤 대통령, 취임 2년차 지지율 역대 대통령중 1위
77
블루 아카이
11:42
29544
17
이슈·소식
빅뱅 대성, 건물 매입 전 '성매매 방조' 법률자문 받았다
95
백챠
1:48
69187
18
할인·특가
미술 덕후들이 꽤 싫어한다는 전시 유형
53
민초의나라
10:58
37955
0
유머·감동
한국 암내: 아 더러워 목욕좀 하고살지/ 외국인 암내: 오억?!
55
편의점 붕어
10:50
34510
3
이슈·소식
"어리다고 선처 없다" 일본 10대에 첫 사형 선고
54
사랑을먹고자
11:56
27451
9
정보·기타
컴활 기출 20번 돌려서 1급 합격한 사람
69
Tony Stark
13:01
22024
2
팁·추천
간증 오지는 라운드숄더 스트레칭 자세
1910
언더캐이지
05.12 23:55
80537
110
이슈·소식
이제서야 말하는 과거 박정아가 서인영에게 했던 폭언 ..
44
Jeddd
5:16
55458
2
유머·감동
이수만이면 뉴진스 대기실에 이러고 등장 했을 거라는거 개웃김.jpg
100
콩순이!인형
14:49
16057
19
실시간 외국에서 난리난 한국 여성시대 외국인 남자 N번방.jpg
배고프시죠
17:33
1
0
난 내 친구가 나 안좋아하는줄 알았는데
episodes
17:32
3
0
결정사 CEO가 말하는 스펙좋은 30대중반 여성에게 하는 결혼 조언
김밍굴
17:31
139
0
뉴진스 버블검 표절 기사 쓴 기자 분의 기사 목록! (ft. 하이브)
윤정부
17:31
118
0
일본 온천에서 돌로 위장한 불법촬영 카메라 발각.jpg
편의점 붕어
17:31
174
0
매콤한 서양 동화책.jpg
짱진스
17:31
3
0
머리카락도 같이 춤추는 뉴진스 Attention
색지
17:31
104
0
망원경으로 토성 보려고 줄 슨 사람들
뇌잘린
17:25
492
0
요즘 01,02년생들이 듣는 소리…
으아아아흑흑
17:22
703
0
어느 화장실의 공지.jpg
1
Wannable(워너
17:13
2143
0
윤아의 옆자리를 차지하게 된 준호가 대견한 달글
더보이즈 김영
17:01
2234
0
먹방 유튜버로 보는 유전자의 신비.jpg
2
언더캐이지
17:01
2302
0
할머니집 시골개 산책시켜주고 왓다내요
8
편의점 붕어
17:01
2784
0
유명한 기생이 흑화해서 단발하면 벌어지는 일.jpg
episodes
17:00
1977
0
요즘 늘어나고 있다는 사람들.jpg
판콜에이
17:00
1303
0
남편이 한달에 4천씩 벌면 다 맞춰줄 수 있어?
2
311869_return
17:00
1109
0
샘플링을 모르는 덕들을 위해 올리는 재미있는 샘플링 영상
Wannable(워너
17:00
131
0
해도 너무함
마카롱꿀떡
17:00
436
0
미술 덕후들이 꽤 싫어한다는 전시 유형.jpg
308679_return
16:50
1398
0
시청자들 단체로 망붕 사약길 걷게 했던 그때 그 드라마 속 헤테로 조합들
1
세훈이를업어
16:17
3141
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
전체 신설 메뉴 🎉
FC서울
트리플에스
눈물의여왕
선재 업고 튀..
한지성
배인혁
승민
전체 인기글
l
안내
5/13 17:30 ~ 5/13 17:32 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
핫플
정보/소식
안면인식장애를 가졌지만 사쿠라는 보이는 방시혁🥹🙏
40
2
이슈
요즘 느끼는 운동하는 사람들의 몸매
4
3
일상
노티드 피스타치오 도넛 개개개맛있네
3
4
일상
젊은이들은 생각보다 임신 진짜 잘 된다는거
11
5
이슈
뉴진스 아일릿 첫 합동 스케줄
11
6
일상
말랐는데 다낭성 진단받음
28
7
연예
정보/소식
"방시혁 안면인식장애”…안타까운 입장 전해졌다
10
8
연예
정리글
하이브 입장문과 뉴진스 부모 인터뷰에서 안 맞아보이는 부분
16
9
이슈
캠핑 유튜버 강아지 짜루 실종 9일차에 찾았다고함
3
10
이슈
할머니집 시골개 산책시켜주고 왓다내요
8
11
일상
이번 태국 한국인 살인사건 개잔인하네
2
12
이슈
어느 화장실의 공지.jpg
1
13
이슈
후방주의) 갑분 메기남 등장으로 전개 예측이 안 되는 BL 드라마.gif
2
14
이슈
먹방 유튜버로 보는 유전자의 신비.jpg
2
15
일상
범죄도시 4가 그렇게 개잼이라며 13 안봤는데 간다
4
16
이슈
한강이 깨끗해져서 서울 지하철에 출몰 중인 벌레...twt
15
17
이슈
요새 야근 오지게 해서 카톡프사 이건데 부장이 소고기 사줌.jpg
4
18
일상
엘지트윈스 진짜 진심으로 정상영업 합니다..
19
이슈
이수만이면 뉴진스 대기실에 이러고 등장 했을 거라는거 개웃김.jpg
101
20
일상
북일고가 한화재단꺼구나🫢
1
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
5/13 17:32 ~ 5/13 17:34 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
요즘 느끼는 운동하는 사람들의 몸매
4
2
뉴진스 아일릿 첫 합동 스케줄
11
3
캠핑 유튜버 강아지 짜루 실종 9일차에 찾았다고함
3
4
할머니집 시골개 산책시켜주고 왓다내요
8
2
5
먹방 유튜버로 보는 유전자의 신비.jpg
2
6
후방주의) 갑분 메기남 등장으로 전개 예측이 안 되는 BL 드라마.gif
2
2
7
요새 야근 오지게 해서 카톡프사 이건데 부장이 소고기 사줌.jpg
4
3
8
어느 화장실의 공지.jpg
1
1
9
한강이 깨끗해져서 서울 지하철에 출몰 중인 벌레...twt
15
10
이수만이면 뉴진스 대기실에 이러고 등장 했을 거라는거 개웃김.jpg
42
6
11
유명한 기생이 흑화해서 단발하면 벌어지는 일.jpg
1
12
친구들 집에만 가면 자꾸 잠드는 현상...twt
19
2
13
궁 리메이크 캐스팅으로 말 나온 20대 배우들.jpg
130
2
14
요즘 01,02년생들이 듣는 소리…
3
15
대학축제에 QWER 온다고 해서 난리난 건대 에타.jpg
194
16
K출근길 맛보고 토하는 장성규
1
3
17
와이프랑 꽃이랑 구분이 잘 안 됩니다
129
18
미술 덕후들이 꽤 싫어한다는 전시 유형
45
19
컴활 기출 20번 돌려서 1급 합격한 사람
42
7
20
망원경으로 토성 보려고 줄 슨 사람들
1 ~ 10위
11 ~ 20위