진짜 '구움과자' 말도 안 되는 용어임 -아닙니다.twt

여성시대 아마레티








문법에도 안 맞아서 싫어하는 사람이 많은
구움과자라는 단어가 왜 통용되기 시작했는지
흥미돋...

이 단어의 유래에 대해서는 여러가지 이야기들이 많음

구움과자로 분류되는 디저트류들을
프랑스어로 가토드보야주, 프티 푸르라고 부르는데
이걸 풀어쓰면 말이 너무 길어짐

→일본에서는 저걸 구운 과자=야키카시라고 부름

→ 위에 트위터에 나왔 듯 제과를 다르게 부르는 방식이 필요하다는 이유로 한국식으로 해석해서 구움과자라고 부르기 시작


이렇게 굳어진 듯?



모찌 코히 산도 ㅇ처럼 야키카시 그대로라고 안 부르고
구움과자로 바꿔부르는 게 어딘가 싶음..
우리가 원조라고 하자

#mArticle > div:nth-child(7) {display: none;}ins div{display:none;}

[蜜柑]

난 이렇게 공부한적도 없는데 제과제빵을 어째서 정확히 구분하고 있었던거지 지독한 빵순이라 그런갘ㅋㅋㅋ

[고바삭]

굿굿

[도토리앙글]

사람마다 거슬리는 맞춤법/비문의 유형도 되게 다른 것 같아요 고등학교 때 국어쌤도 지역 내 먹거리촌이 ‘먹을거리’가 맞는 거라며 되게 싫어하셨거든요

구운과자가 통사적으로 맞긴 하지만 우리나라 합성어 중에는 비통사적 합성어도 많으니까 딱히 요게 거슬리진 않는 거 같아요 ㅋㅋㅋㅋ 비빔밥도 비빈밥 아니고 덮밥도 덮은밥 아닌데요 뭐~

오히려 전 구운과자보다는 구움과자가 귀여워서 좋아요 ㅎ

[Duwgsbsidys]

비빔밥 볶음밥 구움과자 통사적 합성어입니다! 한국어 통사규칙에서 명사가 명사를 수식하는 게 가능합니다 ex) 엄마 핸드폰, 학교 물건, 검정 지갑 등등
덮밥은 수식으로 동사 어간 ‘덮-’이 쓰였는데 동사 어간은 어간만으로 명사를 수식할 수 없어서 비통사적 합성어입니다!

[도토리앙글]

헉 그러네요 국어교육과 졸업했는데 순간 관형사형 어미에 꽂혀서 착각했어요 ㅎㅎ 졸업한 지 오래 됐더니 이런 걸 틀리네요..! 감사합니다 :)

[동리동동]

근데뭐.. 나쁜건가?

[유나]

구움과자 뭔가 귀여워서 좋아요 맛도 좋아요

[잉피랑시티럽]

오… 저는 찢었을때 빵결이 나오면 “빵”빵이고 아니면 케이크같은 빵(?)이다 라는 저만의 기준이 있었는데 대충 맞았네욬ㅋㅋㅋ

[파워퍼프걸 버블]

구움 외국어인 줄

[그렇게귀여우면곤란해요섭]

휘낭시에 먹으면서 보는 글..

[전원우권순영]

이거 보고 휘낭시에 먹구싶어짐

[칼로]

번역한건 좋은데 왜 구운과자가 아니고 구움과자인거아

[작은뱁새]

호오

[작은뱁새]

비빔밥 볶음밥 찜닭 앤 구움과자 레쯔고

[버터앙]

구워버렷

[하피피]

이렇게 구분되는거였군요

[봄날의곰을아시나요]

구움과자 어감이 귀여움ㅎ

[미피는사자예요]

신기해요..... 과자라니...... 과자라니!!!!

[유자밀크쉐이크]

구움과자 너무 기엽잔아뇨

[유우짱]

구움과자🥹

[숲]

구움. 과자

[아더겸]

그럼 난 빵순이가 아니라 과자순이네 ㄷㄷ

[접배평자]

싱기...

[뇨뇸]

구움과자 조와요

[스탈라잇]

제과 가 더 찰떡인듯

[유툽보스키]

구운과자는 '튀기지 않고 구운 과자' 느낌이면 구움과자는 뭔가 휘낭시에 류를 명명하기 위해 새로 만든 단어라는 느낌이 딱 듦

[정승환(US)]

저도 문법적으론 틀렸더라도 구움과자라는 단어의 어감은 참 좋아요ㅋㅋ 뭔가 한껏 빠삭하고 따뜻하고 고소할 것 같은 느낌의 단어랄까..

[박준식]

그냥 제과라고 하면 안되는 건감..

[박준식]

근데 구움과자가 더 맛있어보이긴 하네요