http://www.popcrunch.com/emma-watson-yale-reports-false/
외국의 팝크런치에서 나온 기사입니다.
예일대 입학여부에는 오류가 있었던 모양이네요.
콜롬비아 대학에서 문학을 전공한다던데 결혼과 공부모두 성공했으면 좋겠네요^^
Emma Watson has blasted reports she will attend college at Connecticut's prestigious Yale University.
엠마 왓슨은 그녀가 코넷디컷의 명문 예일 대학에서 대학에 참석할 것이라는 보고서를
비난 ?다
The Harry Potter actress has denied she wrote “I got into Yale!” on her Twitter page earlier this week.
해리포터 여배우는 이번 주 초에 twitter페이지에 "난 예일대에 들어갔어요" 라고 쓴 것을 부인했다.
“There have been several rumours spreading recently that Emma has accepted a place at Yale University after ‘telling her fans via her Twitter account.
그녀의 Twitter 계정을 통해 그녀의 팬들이 말할 수 있도록 허락한 후에 최근에 엠마가 예일대학교를 결정했다는 몇몇 소문들이 퍼지고 있다.
Emma does not have a Twitter account and these rumors are false.
엠마는 Twitter 계정을 가지고 있지 않고 이 루머들은 잘 못 ?다.
--------------------------------------------------------------------------------------
댓글 다신분들이 말이 많길래 다시 살펴봤습니다.
엠마왓슨이 예일대 관련 소식을 알린 날짜가 3월 5일 쯤 되는 것 같은데요
미국 대학에서 합격 통지서가 가는 시점은 4월이라고 합니다.
합격여부에 오류가 있었던 것 같습니다 ^^;;
--------------------------------------------------------------------------------------
기사보고 다시 씁니다.
저 위의 팝크런치 기사에 예일 기사 다음에 콜롬비아 기사, 그다음에 확인 공지가 뜬
브라운 기사가 마지막으로 떴습니다.
다른 기사에서도 확인 해 본 결과 추측성 기사를 제외한 엠마의 입에서
나온 대학(예를 들어 엠마의 공식 홈페이지 계정이나 잡지 인터뷰)은 케임브리지와
브라운대학으로 알고 있습니다.
그리고 같은 3월달에 나온 예일대에 관한 같은 정보의 기사
Did Yale Say Yes to Hermione?
예일은 엠마를 허락했니?
Emma Watson clarifies
엠마는 정확하게 설명했다.
An announcement has been posted on Watson's official website, denying the star's use of Twitter.
왓슨의 공식 웹사이트에 공지가 게제되었다. 스타는 트위터 사용을 부인?다.
While the notice does not disprove the star receiving an acceptance from Yale,
it claims that she has not, in turn, accepted the spot.
그 공고는 그 스타가 예일로 부터 허락을 받았다는 것을 증명하지 못하고
그것은 그녀가 결국 그자리를 인정하지 않았다는 것을 주장한다.
"There have been several rumours spreading recently that Emma has accepted a place at Yale university after 'telling her fans via her Twitter account,'" the notice, signed by "Jo," states.
"최근에 엠마가 예일 대학을 받아들였다는 몇몇 퍼지고 있는 소문들이 있다.
그녀의 팬이 그녀의 트위터 계정을 통해 말한 후에 일어난 일이다." 조 관리자에 의해 확인된 공고이다.
"We would like to inform you that Emma does not have a Twitter account and that these rumours are false. Emma is still trying to decide whether she wants to attend university in the U.K. or the U.S.A. and hasn't accepted any placements at this time."
우리는 당신에게 엠마는 트위터 계정을 사용하지않으며 이 루머들은 거짓말이라는 것을 알려
주고 싶다. 엠마는 여전히 그녀가 영국 또는 미국에 있는 대학 중 어디에 참석할 것인지 결정을
심사숙고 하고 있으며 이 시점에서 어떤 자리도 받아들이지 않았다.
출처
http://www.eonline.com/uberblog/b102245_did_yale_say_yes_hermione_emma_watson.html
엠마 즐거운 대학생활 하기를~
그리고 추가로 왓슨의 TV쇼 영상입니다^^
속보] "화성 아리셀 공장 화재 현장서 시신 20여구 발견"