It wasn’t just like a movie
단순한 영화같지는 않았죠
The rain didn’t soak through my clothes
비는 내 옷을 적시지 않고
Down to my skin
살갗 위로 흘러내렸어요
Driving away and I guess you could say
차를 운전하며 이제 이 길을
This is the last time I drive this way again
운전하지 않게 될 것임을 예감해요
And there’s noting to say
더 이상 할 말은 남아있지 않아요
And I try to grab at the fray
아직 당신을 사랑하기에 마음 속의 두려움을
‘Cause I still love you but I can’t
어찌해보려하지만 어쩔 수가 없네요
Bye bye
안녕, 안녕
To everything I thought was on my side
내 것이라고 생각했던 모든 것들에게
Bye bye baby
안녕, 안녕
I want you back but it’s come down to nothing
당신이 돌아왔으면 좋겠지만 아무것도 없는걸요
And all you have is to walk away from
당신이 해야할 일은 내가 절대로 떠나지 않을 거라고
The one thing I thought would never leave me
믿었던 것으로부터 나를 떠나는 것 뿐
The picture frame is empty
액자 안은 공허하군요
It’s black and white, you smiling down at me
흑백의 당신 미소가 날 내려다봐요
I’ll take your photo off the dash
당신의 사진을 내던져버릴래요
Back to the conversation
대화로 돌아와서
We’re so sure of everything
우린 모든 것을 확신하고 있어요
Everything we thought we’d always have
우리가 언제나 우리 것이라고 생각했던 것들이
Lost in the sound of it
소리 속에 사라졌어요
The here and the now comes in
여기 그리고 현실이 다가오네요
Seems like I’m becoming part of your past
내가 당신의 과거의 일부분이 되어가는 것 같네요
Bye bye
안녕, 안녕
To everything I thought was on my side
내 것이라고 생각했던 모든 것들에게
Bye bye baby
안녕, 안녕
I want you back but it’s come down to nothing
당신이 돌아왔으면 좋겠지만 아무것도 없는걸요
All you have is to walk away from
당신이 해야할 일은 단지 나를 떠나는 것 뿐
The one thing I thought would never leave me
내가 절대로 떠나지 않을 거라고 믿었던 것으로부터
And there’s so much I can’t touch
내가 건드릴 수 없는 게 너무나도 많아요
You’re all I want but it’s not enough this time
당신은 내가 원하는 전부였지만 이번엔 그것으론 충분하지 않았군요
And I can feel you like you’re slipping through my hands
당신이 내 손에서 빠져나가는 것 같아요
And I’m so scared of how this ends
어떻게 끝이 날지 너무나도 두렵군요
Bye bye
안녕, 안녕
To everything I thought was on my side
내 것이라고 생각했던 모든 것들에게
Bye bye baby
안녕, 안녕
I want you back but it’s come down to nothing
당신이 돌아왔으면 좋겠지만 아무것도 없는걸요
All you have is to walk away from
당신이 해야 할 일은 내가 절대로 떠나지 않을 거라고
The one thing I thought would never leave me
믿었던 것으로부터 나를 떠나는 것 뿐
Bye bye
안녕, 안녕
To everything I thought was on my side
내 것이라고 생각했던 모든 것들에게
Bye bye baby
안녕, 안녕
I want you back but it’s coming down to nothing
당신이 돌아왔으면 좋겠지만 아무것도 없는걸요
All you have is to walk away fromThe one thing I thought would never leave me
당신이 해야 할 일은 단지 나를 떠나는 것 뿐
Yeah there was one thing I knew would never leave me
내가 절대로 떠나지 않을 거라고 믿었던 것으로부터
It wasn’t just like a movie
단순한 영화 같지는 않았어요
The rain didn’t soak through my clothes
비는 내 옷을 적시지 않고
Down to my skin
살갗 위로 흘러내렸어요