노래 소개에 앞서 '우타이테'란
정식 데뷔한 가수가 아닌,
자신이 부르는 노래를 인터넷에 올리거나 가수의 노래를 커버하는 등의 활동을 하는
아마추어 가수를 의미함!
Smliing-Blessing-Connecting은
'하루요시(Halyosy)'라는 우타이테 겸 작사*작곡가가 만든 노래로
세 곡 모두 보컬로이드 버전과 하루요시 본인 포함 우타이테가 부른 버전이 오리지널 원곡임.
희망적인 가사와 따뜻한 반주 등으로 노래가 대박을 치면서
수많은 우타이테들이 각자만의 창법과 편곡으로 커버하여 노래를 업로드했고,
그 수많은 버전 중 하나인,
'전세계 우타이테가 부른 버전'
즉
World Edition 버전을 소개하고자 함
(물론 ㄹㅇ 전세계는 아니지만 나름 다양한 나라의 우타이테들이 참여함)
세 곡 모두에 참여한
한국인 우타이테로는
'이내(Enae)'가 있음
Smiling은 16인 합창임에도 6개국 참여인데다가
원곡의 일본어를 거의 그대로 사용했다는 점에서 조금 World edition에는 벗어났지만..
그래도 타국의 사람들이 모여 불렀기에 포함시켰음!!
(~ing 시리즈 첫곡이기도 하고..)
smiling만 영상에 가사가 없는 관계로 밑에 가사를 첨부했음
Smiling -new year edition-
참여한 우타이테 : Enae(한국), kuma☆(이탈리아), Sumashu(프랑스), しゅーず(일본), 小葵himawari(중국), 人衣大人(중국), 佑可猫(중국), ylen(중국), Mus!X(중국), 蓮(러시아), 真栗(중국), 祈Inory(중국), ARIS(중국), baka凌(중국), Konayu(중국), 可子壳子(중국)
Smiling together
Will be together
콘나 고지세-다카라코소
이런 지대이기 때문에 더욱
와랏테 미라이에토 아루코-
웃으며 미래로 걸어가자
Smiling together
이치뵤-고토니 세카이노 도코카데
일초마다 세계의 어딘가에서
히토가 시니유키
사람이 죽어가고
히토가 우마레유쿠
사람이 태어나
이치린바나가 카레루요리모 하야쿠
한송이 꽃이 지는 것보다 빠르게
히토와 카와이테
사람은 말라가고
히토오 모토메테루
사람을 원하고 있어
카타치아루모노호도니 칸단니 모로쿠 코와레테쿠카라
형태가 있는 것일수록 간단히 무르고 부서져버리니까
Oh... How to love？
마다 와카라나이...
아직 모르겠어...
나라 콘나노와 도-?
그렇다면 이런 건 어때?
이마스구 다레니닷테 데키루요
지금 당장 누구라도 할 수 있어
Smiling together
Will be together
콘나 고지세-다카라코소
이런 시대이기 때문에 더욱
와랏테 미라이에토 아루코-
웃으며 미래로 걸어가자
Smiling together
Will be together
돈나 아라소이닷테
어떤 싸움이라도
코토바쟈나쿠 코코로데 칸지타라
말이 아닌 마음으로 느낀다면
Smiling together
<랩>
yo yo yo try to look to the bright
there are non a limit of joyful time!
Nobody needs to be the same stop chasing the fame
Let's open our gate no time to HATE!!
Shake your body in the joy party
stop being lazy just stay that crazy!
I've never seen a smiling face which ain't beautiful
getting ready speed up to the wonderful bright brand new future!
이치방보시니 이놋테루다케쟈
눈에 들어온 별에 비는 것만으로는
히토와 스스메즈
사람은 나아가지 못하고
히토와 모도레나이노
사람은 돌아오지 못해
소라카라 나가메타라 콧쿄-나도 나이 히토츠노 와쿠세이다카라
하늘에서부터 바라보면 국경따윈 없는 하나의 혹성이니까
Oh... Stop the war now！
도-스랴이이노...
어떻게 하면 좋을까...
나라 콘나노와 도-?
그렇다면 이런 건 어때?
이마스구 다레니닷테 데키루요
지금 당장 누구라도 할 수 있어
Smiling together
Will be together
민나 와라에바 카도니 후쿠키타루
모두가 웃으면 문 앞에 복이 올거야
사사야카나 이마오
자그마한 지금을
Smiling together
Will be together
손나 카나시이 카오와 니아와나이요
그런 슬픈 얼굴은 어울리지 않아
잇쇼니 우타오-
함께 부르자
Smiling together
(춋토 마친사이)
(잠깐 기다려봐)
토케오치타 코-리와 분메-노 다이쇼-
녹아내린 얼음은 문명의 대상
(It's what's inside）
키바 누키다시타 텐펜치-
이빨을 드러낸 천재지변
(Respectable MOTTAINAI）
ECO토 EGO노 카미히토에 Propaganda
ECO와 EGO의 종이 한 장 차이 Propaganda
(키즈쿠노와 호카데모나이)
(깨닫는 것은 다른 누구도 아닌)
지분데 미키와메나캬
스스로 극복해야만 해
미미오 스마세나쿠테모
귀를 기울이지 않아도
민나 키즈이테루데쇼
모두 알고 있잖아
미세카케 헤이와노 나카
외관뿐인 평화 속의
아츠이 이타이요노 코에
뜨겁다고, 아프다고 말하는 목소리
쿠니모 이로모 치모 코에
나라도 피부색도 피도 넘어서
히토츠니 나루토 시타라
하나가 된다고 한다면
소레와 칸탄나 코토
그건 간단한 일
잇쇼니 와라오우
함께 웃자
在这新年一起歌唱吧
자이저신니엔이키거챤바
새해에는 함께 이노래를 부르자
duemilaquindici
2015년
Нас ЖДУТ НОВЫе СВеРШеНИЯ
우리는 새로운 업적을 기다리고 있어
그러니까 포기하지 말아요
sourions juste tous ensemble
그냥 모두 함께 미소짓자
それでは皆さんご一緒に
소레데와 민나상 고잇쇼니
그럼 여러분 다함께
Happy New Year!!
Smiling together
Will be together
콘나 고지세-다카라코소
이런 시대이기 때문에 더욱
와랏테 미라이에토 아루코-
웃으며 미래로 걸어가자
Smiling together
Will be together
돈나 아라소이닷테
어떤 싸움이라도
코토바쟈나쿠 코코로데 칸지타라
말이 아닌 마음으로 느낀다면
Smiling together
<랩>
Smiling in two thousand fifteen
Let's celebrate the day and call the world to sing
No matter what place, what here, you in
[Yeah!!] Rejoice! join us in the luminous new year
Come, with us, we sing we dance we rock the world everybody put your hands up,
until the sunrise we never gonna sleep cuz it's new year's eve~
Smiling together
Will be together
민나 와라에바 카도니 후쿠키타루
모두가 웃으면 문 앞에 복이 올거야
사사야카나 이마오
자그마한 지금을
Smiling together
Will be together
손나 카나시이 카오와 니아와나이요
그런 슬픈 얼굴은 어울리지 않아
잇쇼니 우타오-
함께 부르자
Smiling together
Will be together
(One more time!!)
Smiling together~
will be together~
Blessing -World Edition-
참여한 우타이테 : Tune/チューン(미국), Sumashu(프랑스), MastaH(이탈리아), Kiro(칠레), Chalili/茶理理(중국), Len/蓮(러시아), Ehmz(필리핀), Un3h(스웨덴), Enae(한국) , cheeseman(폴란드) , Paperblossom(독일), Toriko/鳥子(일본) , Howl(브라질)
Connecting -World Edition- [ver Amity]
참여한 우타이테 : Sumashu(프랑스), Enae(한국), Kiro(칠레), Hiruma(튀니지), Un3h(스웨덴), Ehmz(필리핀), Tune/チューン(미국), Paperblossom(독일)
Connectiong-World Edition- [ver Borders]
참여한 우타이테 : cheeseman (폴란드), SquaDus (이스라엘), kuma☆/MastaH (이탈리아), Howl (브라질), halili/茶理理 (중국), Lucky (인도), Len/蓮 (러시아), Toriko/鳥子(일본)