[아카데미시상식] 올해 아카데미 시상식에서 기립박수 나온 수상소감

https://www.youtube.com/watch?v=vGF8bzeRwcw

이미테이션 게임으로 아카데미 각색상을 수상한 그레이엄 무어의 수상소감

When I was 16-years-old, I tried to kill myself because I felt weird and I felt different, and I felt like I did not belong.
And now I’m standing here, and so I would like this moment to be for this kid out there who feels like she’s weird or she’s different or she doesn’t fit in anywhere: Yes, you do. I promise you do.
Stay weird, stay different and then, when it’s your turn, and you are standing on this stage, please pass the same message to the next person who comes along.

저는 16살 때 자살을 하려고 했었습니다.

제 자신이 이상하고, 다른 사람과 다르게 느껴지고, 이 세상에 속해있지 않다고 느꼈기 때문입니다.

그리고 저는 지금 여기 서있습니다.

저는 지금 이 순간이 자신이 이상하고, 다르고, 어느 곳에도 맞지 않다고 느껴지는 아이들을 위한 순간이었으면 좋겠습니다.

당신이속한곳은 있습니다. 분명히 있어요.

이상한 채로, 다른 채로 있으세요. 그리고 후에 당신 차례가 되어 이 무대에 오르게 되면, 이 같은 메시지를 꼭 다음 사람에게 전해주세요.

[시마 렌조]

쩐다.....저분 어디에 무슨역할로 나오시나여... 보고픔....

[경이의 피터]

각색상인걸 보면 배우는 아닌거 같아요 이미테이션 게임 봤는데 저분은 처음 뵈요!