인스티즈앱 아무로 나미에(Amuro Namie)
- White Light
Oh Joy to the world
Love overflows
In a snowfall
with Santa Claus
Sweet, sweet all night
Sweet, sweet Christmas
Nnn...
こうして二人きりで過ごす
코-시테후타리키리데스고스
이렇게 둘이서 보내는
?かでこんな優しい夜(Yeah)
시즈카데콘-나야사시-요루(Yeah)
고요하고 이런 따뜻한 밤은(Yeah)
久しぶりな?がする
히사시부리나키가스루
오랜만인 것 같아
最近ずっと逢えないでいたから
사이킨-즛-또아에나이데이타카라
요즘 쭉 못 만나지 못했으니까
いつもの場所で待ち合わせ(yeah-yeah)
이쯔모노바쇼데마치아와세(yeah-yeah)
항상 보던 곳에서 기다려(yeah-yeah)
彩る街を手を?いで(手を?いで)
이로도루마치오테오쯔나이데 (테오쯔나이데)
물드는 거리를 손을 잡고 (손을 잡고)
口ずさんだ Christmas Song
쿠치즈상-다 Christmas Song
흥얼거린 Christmas Song
?付けば All my pain is gone
키즈케바 All my pain is gone
어느새 All my pain is gone
やっぱりそう貴方の傍なら
얏-빠리소-아나타노소바나라
역시 그래, 당신 곁이라면
凍えていた心が?みたいに解かれて
코고에테이타코코로가우소미따이니호도카레테
얼어 있었던 마음이 거짓말처럼 풀려
I'm feelin' that I can believe your love to me
どんな夜も記憶も怖いなんて思わない
돈-나요루모키오쿠모코와이난-테오모와나이
그 어떤 밤도, 기억도 무섭지 않아
You know I've realized it again Baby on this special day
この闇がもう貴方を何?かへ連れて行かないように
코노야미가모-아나타오도코카에쯔레테이카나이요-니
이 어둠이 이제 당신을 어딘가로 데려가지 않도록
空を舞う白い雪に溶かして
소라오마우시로이유키니토카시테
하늘을 춤추는 하얀 눈에 녹여
(forever)何時でも(whenever)どんな時でも
(forever)이쯔데모(whenever)돈-나토키데모
(forever)언제나 (whenever)어떤 때라도
I'll never leave your side(I'll never)
I promise under the White Light(yeah)
もうすぐ?付けば25日
모-스구키즈케바니쥬-고니치
어느새 이제 곧 25일
いつもは素直になれないけど
이쯔모와스나오니나레나이케도
평소엔 솔직해질 수 없지만
今夜はキャンドルに火を?し(Singin')
콩-야와?-도루니히오토모시 (Singin')
오늘 밤은 촛불에 불을 붙이고 (Singin')
Silent Night Holly Nigh
Merry Merry Christmas(Merry Christmas)
Oh baby目が合い見つめ合ったり(yeah-yeah)
Oh baby 메가아이미쯔메앗-타리(yeah-yeah)
Oh baby 눈이 마주쳐 서로 마주보고 있으니(yeah-yeah)
何だか出逢った頃みたい(When we first met baby)
난-다카데앗-타코로미따이 (When we first met baby)
어쩐지 처음 만났을 때 같아 (When we first met baby)
願い?めたIn this ring
네가이코메타In this ring
소원을 담은 In this ring
止まないJingle bells ringin'
야마나이 Jingle bells ringin'
멈추지 않는 Jingle bells ringin'
?年も二人で一?に
라이넨-모후타리데잇-쇼니
내년도 둘이서 함께
凍えていた心が?みたいに解かれて
코고에테이타코코로가우소미따이니호도카레테
얼어 있었던 마음이 거짓말처럼 풀려
I'm feelin' that I can believe your love to me
どんな夜も記憶も怖いなんて思わない
돈-나요루모키오쿠모코와이난-테오모와나이
그 어떤 밤도, 기억도 무섭지 않아
You know I've realized it again Baby on this special day
この闇がもう貴方を何?かへ連れて行かないように
코노야미가모-아나타오도코카에쯔레테이카나이요-니
이 어둠이 이제 당신을 어딘가로 데려가지 않도록
空を舞う白い雪に溶かして
소라오마우시로이유키니토카시테
하늘을 춤추는 하얀 눈에 녹여
(forever)何時でも(whenever)どんな時でも
(forever)이쯔데모(whenever)돈-나토키데모
(forever)언제나 (whenever)어떤 때라도
I'll never leave your side(I'll never)
I promise under the White Light(yeah)
Yeah yeah yeah...I promise
Yeah yeah yeah...Forever
Yeah I promise...Yeah-yeah-yeah Nnn...
(We're feelin' fantasy...Baby)
?えきれない出逢いの中で
카조에키레나이데아이노나카데
이루 셀 수 없는 만남들 속에서
貴方を見付けて(Uh)
아나타오미쯔케테(Uh)
당신을 찾아서(Uh)
この白い世界にずっと二人きり
코노시로이세카이니즛-토후타리키리
이 하얀 세계에서 영원히 둘이서
I'll never leave your side(I'll never)
I promise under the White Light
凍えていた心が?みたいに解かれて
코고에테이타코코로가우소미따이니호도카레테
얼어 있었던 마음이 거짓말처럼 풀려
I'm feelin' that I can believe your love to me
どんな夜も記憶も怖いなんて思わない
돈-나요루모키오쿠모코와이난-테오모와나이
그 어떤 밤도, 기억도 무섭지 않아
You know I've realized it again Baby on this special day
この闇がもう貴方を何?かへ連れて行かないように
코노야미가모-아나타오도코카에쯔레테이카나이요-니
이 어둠이 이제 당신을 어딘가로 데려가지 않도록
空を舞う白い雪に溶かして
소라오마우시로이유키니토카시테
하늘을 춤추는 하얀 눈에 녹여
(forever)何時でも(whenever)どんな時でも
(forever)이쯔데모(whenever)돈-나토키데모
(forever)언제나 (whenever)어떤 때라도
I'll never leave your side(I'll never)
I promise under the White Light(yeah)
나카시마 미카(Nakashima Mika)
- 눈의 꽃 (雪の華)
(풀버전은 이 영상밖에 없네요..펭귄귀요미..)
のびたかげをほどうにならべ
길어진 그림자를 길에 드리운 채
(노비타 카게오 호도오니 나라베)
ゆうやみのなかをきみとあるいてる
땅거미가 진 어둠 속을 그대와 걷고 있었어요.
(유우야미노 나카오 키미토 아루이테루)
てをつないでいつまでもずっと
손을 잡고 언제까지라도 계속
(테오 츠나이데 이츠마데모 즛토)
そばにいれたならなけちゃうくらい
옆에 있을 수 있다니 눈물이 날 것만 같아요.
(소바니 이레타나라 나케챠우쿠라이)
かぜがつめたくなってふゆのにおいがした
바람이 차가워지며 겨울 냄새가 났어요.
(카제가 츠메타쿠낫테 후유노 니오이가 시타)
そろそろこのまちにきみとちかづけるきせつがくる
슬슬 이 거리에 그대와 가까워진 계절이 오네요.
(소로소로 코노마치니 키미토 치카즈케루 키세츠가 쿠루)
ことしさいしょのゆきのはなをふたりよりそって
올해 첫 눈의 꽃을 둘이 가까이 붙어서
(코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테)
ながめているこのときにしあわせがあふれだす
바라보고 있는 이 순간, 행복이 넘쳐요.
(나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스)
あまえとかよわさじゃない
어리광이나 약한 게 아니에요.
(아마에토카 요와사쟈나이)
ただきみをあいしてる
그저 그대를 사랑해요.
(타다 키미오 아이시테루)
こころからそうおもった
진심으로 그렇게 생각했어요.
(코코로카라 소오 오못타)
きみがいるとどんなことでも
그대가 있으면 어떤 일이라도
(키미가 이루토 돈나 코토데모)
のりきれるようなきもちになってる
극복할 수 있을 듯한 기분이 들어요.
(노리키레루요오나 키모치니 낫테루)
こんなひびがいつまでもきっと
이런 날들이 언제까지라도 반드시
(콘나 히비가 이츠마데모 킷토)
つづいてくことをいのっているよ
계속되길 기도하고 있어요.
(츠즈이테쿠 코토오 이놋테이루요)
かぜがまどをゆらした
바람이 창문을 흔들었어요.
(카제가 마도오 유라시타)
よるはゆりおこして
밤을 흔들어 깨우고
(요루와 유리오코시테)
こんなかなしいことも
이런 슬픈 일도
(콘나 카나시이 코토모)
ぼくがえがおへとかえてあげる
내가 미소로 바꿔줄게요.
(보쿠가 에가오에토 카에테 아게루)
まいおちてきたゆきのはなが
흩날리며 내려온 눈의 꽃이
(마이오치테키타 유키노 하나가)
まどのそとずっとふりやむことを
창 밖에 계속 쌓이는 걸
(마도노 소토 즛토 후리야무 코토오)
しらずにぼくらのまちをそめる
모른 채 우리의 거리를 물들여요.
(시라즈니 보쿠라노 마치오 소메루)
だれかのためになにかを
누군가를 위해 뭔가를
(다레카노 타메니 나니카오)
したいとおもえるのが
하고 싶다고 생각하는 게
(시타이토 오모에루노가)
あいとゆうこともしった
사랑이란 것도 알았어요.
(아이토 유우 코토모 싯타)
もしきみをうしなったとしったなら
만약 그대를 잃을 줄 알았다면
(모시 키미오 우시낫타토 싯타나라)
ほしになってきみをてらすだろう
별이 되어 그대를 비추었을 텐데.
(호시니 낫테 키미오 테라스다로)
えがおもなみだにぬれてるよるも
웃는 날에도, 눈물에 젖은 밤에도
(에가오모 나미다니 누레테루 요루모)
いつもいつでもそばにいるよ
언제나, 언제까지라도 옆에 있을게요.
(이츠모 이츠데모 소바니 이루요)
ことしさいしょのゆきのはなをふたりよりそって
올해 첫 눈의 꽃을 둘이 가까이 붙어서
(코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테)
ながめているこのときにしあわせがあふれだす
바라보고 있는 이 순간, 행복이 넘쳐요.
(나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스)
あまえとかよわさじゃない
어리광이나 약한 게 아니에요.
(아마에토카 요와사쟈나이)
ただ君とずっとこのまま
ただきみとずっとこのまま
그저 그대와 함께 이대로
(타다 키미토 즛토 코노마마)
いっしょにいたいすなおにそうおもえる
함께 있고 싶다고, 솔직히 그렇게 생각해요.
(잇쇼니 이타이 스나오니 소오 오모에루)
このまちにふりつもってくまっしろなゆきのはな
이 거리에 쌓여가는 새하얀 눈의 꽃.
(코노 마치니 후리츠못테쿠 맛시로나 유키노 하나)
ふたりのむねにそっとおもいでをえがくよ
두 사람의 가슴에 살며시 추억을 그려요.
(후타리노 무네니 솟토 오모이데오 에가쿠요)
これからもきみとずっと
앞으로도 그대와 계속.
(코레카라모 키미토 즛토)
벌써 이 노래가
올해로 딱 10년이 됐네요.
잔잔한 크리스마스 노래 좋아하시면
한 번 꼭 듣고 가보세요^^
메리 크리스마스~!