인스티즈앱 한자 일본어 독일어 영어를 섞어서 암호처럼 만든 노래
해석본
키메츠케 바카리 우누보레오 키타
일방적으로 단정하고 자만심을 두른
チープな誇りで音荒げても
치-프나 호코리데 오토아라게테모
값싼 긍지로 소란스럽게 굴어도
棚に隠した哀れな恥に濡れた鏡の中
타나니 카쿠시타 아와레나 하지니 누레타 카가미노나카
선반에 감춘 가엾은 수치에 물든 거울속
都合の傷だけひけらかして手軽な強さで勝ち取る術を
츠고우노 키즈다케 히케라카시테 테가루나 츠요사데 카치토루 스베오
보기 좋은 상처만 자랑하고 적당한 강함으로 이길 방법을
どれだけ磨いでも気はやつれるふらついた思想通りだ
도레다케 토이데모 키와 야츠레루 후라츠이타 시소우 토오리다
아무리 궁리해도 마음은 약해져 정신없는 사상같아
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
아이 세이무 크라이야-아이무 세이브 라이야-
(사랑은 외침이야 깊은 사랑이 배신자를 살아가게해)
Eid-聖-Rising HELL
아이도 세이 라이지인 헤르
(맹세도 지옥을 만들어내
愛してる Game世界のDay
아이시테루 게-무 세카이노 데이
사랑하는 세계의 게임과 같은 매일을)
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
도온 세이 워-라이 헤이시 워-
(전쟁에 있어서 생자는 용납되지 않고 단지 죽은것들이 누워있을뿐)
Eyes-Hate-War
아이 헤이토 워-
(그 눈동자는 증오로 물들어
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
에즈이 루자 크라안헤이 와즈 이즈 다스
모든것은 어리석은 세계의 병인것일까)
受け売り盾に見下しててもそこには地面しか無いことさえ
우케우리 타테니 미쿠다시테테모 소코니와 지메엔 시카 나이 코토사에
남의 방패로 내려다봐도 그 곳에는 지면밖에 없는것 조차
気づかぬままに壊れた過去に負けた鏡の奥
키즈카누 마마니 코와레타 카코니 마케타 카카미노 오쿠
깨닫지 못한채 망가진 과거에 진 거울속
どこまで叫べば位置を知れるとどめもないまま息が切れる
도코마데 사케베바 이치오 시레루 토도메모 나이 마마 이키가 키레루
언제까지 외쳐야 위치를 알 게 될까 끝나지 않은채 숨이 멎어
堂々さらした罪の群れと後ろ向きに抗う
토우도우 사라시타 츠미노 무레토 우시로 무키니 아라가우
당당하게 나타난 악의 무리와 소극적으로 싸워
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
아이 세이무 크라이야-아이무 세이브 라이야-
(사랑은 외침이다 깊은 사랑이 배신자를 살아가게해)
Aid-聖-Rising HELL
아이도 세이 라이지인 헤르
(맹세도 지옥을 만들어내
I’ll-ness Reset-Endじゃない Burst
아이루 네세 레세토 에엔도 쟈나이 버스트
다시 전쟁을 반복할테니 모든것을 부수자)
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
도온 세이 워-라이 헤이시 워-
(전쟁에 있어서 생자는 용납되지 않고 단지 죽은것들이 누워있을뿐)
Eyes-Hate-War
아이 헤이토 워-
(그 눈동자는 증오로 물들어
A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?
에즈이 소우조우 하이-데-지스트 두 다스
천국에 가면 너를 만날수 있을까)
偽の態度な臆病ラウドボイス気高さを勘違いした心臓音
니세노 타이도나 오쿠뵤우 라우도 보이스 케다카사오 카안치가이시타 시인조우오온
거짓된 태도인 겁쟁이의 시끄런 음성 이상을 착각한 심장소리
狙い通りの幻見ても満たせない何度も眼を開けても
네라이 도우리노 마보로시 미테모 미타세나이 나안도모 메오 아케테모
예상한 환상을 봐도 채울수없어 몇번이고 눈을 떠도
どこまで叫べば位置を知れるとどめもないまま息が切れる
도코마데 사케베바 이치오 시레루 토도메모 나이 마마 이키가 키레루
언제까지 외쳐야 위치를 알 게 될까 끝나지 않은채 숨이 멎어
堂々晒したつみのむれと後ろ向きに抗う
토우도우 사라시타 츠미노 무레토 우시로 무키니 아라가우
당당하게 나타난 악의 무리와 소극적으로 싸워
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
아이 세이무 크라이야-아이무 세이브 라이야-
(사랑은 외침이야 깊은 사랑이 배신자를 살아가게해)
Eid-聖-Rising HELL
아이도 세이 라이지인 헤르
(맹세도 지옥을 만들어내
愛してる Game世界のDay
아이시테루 게-무 세카이노 데이
사랑하는 세계의 게임과 같은 매일을)
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
도온 세이 워-라이 헤이시 워-
(전쟁에 있어서 생자는 용납되지 않고 단지 죽은것들이 누워있을뿐)
Eyes-Hate-War
아이 헤이토 워-
(그 눈동자는 증오로 물들어
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
에즈이 루자 크라안헤이 와즈 이즈 다스
모든것은 어리석은 세계의 병인걸까)
Leben, was ist das?
레벤 와즈 이스트 다스
(이것이 인생인 것일까
Signal, Siehst du das?
지그날 지스트 두 다스
너에게 보여주는 나만의 삶인걸까)
Rade, die du nicht weisst
레데 디 두 니히트 바이스트
(네것이 아닌
Aus eigenem Willen
어스 아이거넘 윌런
우리들 자신을 위한 인생이야)
Leben, was ist das?
레벤 바스 이스트 다스
(이것은 우리들의 인생이잖아?
Signal, Siehst du das?
지그날 지스트 두 다스
네가 볼 너만의 삶이잖아?)
Rade, die du nicht weisst
레데 디 두 니힛 바이스트
(너의 인생이 아냐
Sieh mit deinen Augen
지미트 다인엔 오이건
그대는 너 자신의 인생을 살아가)
I won't do A/Z
|작성자 큐산
