인스티즈앱 Every child in Valoran has heard the tale before,
발로란에는 모든 아이들이 전해 들은 동화가 있어,
About the cursed mummy boy who felt his heart no more.
마음이 공허한 저주받은 소년의 이야기야.
So sad and lorn, the helpless lad, Amumu was his name,
가엾고 쓸쓸한 소년의 이름은 아무무라고 해.
He ventured out to find a friend and learn about his bane.
무무는 깨우침과 친구를 찾으러 모험을 떠났지.
For many years, young Amumu traveled through the lands,
무무는 오랫동안 여기저기 여행을 했어,
Determined to make friends, if only they would understand,
공감해 줄 수 있는 친구를 사귀기로 결심했지,
But even when Amumu stood upon the ledge of home,
하지만 길고 긴 터널의 끝에 다다를 때까지도,
His hope would disappoint him, and he would remain alone.
희망은 무무를 버렸어, 그리고 무무는 변함없는 외톨이였지.
But then the curse began to whisper in his ear,
하지만 또 악마의 속삭임이 시작되었지,
And would confirm what was Amumu’s biggest fear,
그리고 무무가 가장 두려워하는 것을 되새겨주었어.
It pledged that never shall someone become his friend,
어느 누구도 무무랑 친구는 어울리지 않는다고
It pledged that he shall be alone until his end.
죽을 때까지 무무는 혼자임을 확신한다고
The sorrow and despair,
비통함, 절망감,
Became too much to bear.
견디기엔 너무 무거워지고.
The moment when Amumu realized what he had done,
자신이 벌인 일을 깨닫는 순간,
Too late it was, for him, for them, the evil curse had won.
이젠 너무 늦었어, 무무에게 사악한 저주는 승리했고.
The anger and the anguish overwhelmed his fragile soul,
분노와 비통함이 그의 나약한 정신을 휘몰아치고,
And caused a wicked tantrum that he never could control.
통제할 수 없는 강력한 짜증을 남겼지.
