초록글
You were the popular one, the popular chick
넌 인기가 좋았었지, 인기녀였었고
유 워 더 파퓰러 원, 더 파퓰러 칙
It is what it is, now I'm popular bitch
이런거야, 지금은 내가 인기녀인거지
잇 이즈 왓 잇 이즈, 나우 아임 파퓰러 비치
Standing on the field with your pretty pompons
너의 예쁜 응원도구를 들고 무대위에 서있지
스탠딩 온 더 필드 윗 유어 프리티 팜판스
Now you're working at the movie selling popular corn
이제 넌 영화관에서 인기 팝콘을 팔고 있지
나우 유얼 월킹 앳 더 무비 쎌링 파퓰러 콘
I could have been a mess but I never went wrong
난 엉망이 될 수 있었겠지만, 전혀 잘못되지 않았지
아 쿠드 해브 빈 어 메스 밧 아 네버 원트 워롱
Cause I'm putting down my story in a popular song
왜냐하면 난 내 이야기를 인기있는 노래로 쓰고 있거든
코즈 아임 퍼팅 다운 마이 스토리 인 어 파퓰러 송
Said I'm putting down my story in a popular song
난 내 이야기를 인기있는 노래로 쓰고 있어
세드 아임 퍼팅 다운 마이 스토리 인 어 파퓰러 송
My problem, I never was a model
내 문제는 모델도 아니였고
마이 프라블럼, 아 네버 워즈 어 모델
I never was a scholar
난 모범생도 아니였지
아 네버 워즈 어 스칼러
You were always popular
넌 언제나 인기가 많았었고
유 워 얼웨이즈 파퓰러
You were singing, all the songs I don't know
넌 노래를 불렀었지, 내가 모르는 모든 노래들을
유 워 싱잉, 올 더 송스 아 돈트 노
Now you're in the front row
이제 넌 앞줄에 있구나
나우 유얼 인 더 프론트 나우
Cause my song is popular
왜냐하면 내 노래가 인기있으니까
코즈 마이 송 이즈 파퓰러
Popular, I know about popular
인기, 내가 인기에 대해 좀 알지
파퓰러, 아 노 어바웃 파퓰러
It's not about who you are or your fancy car
니가 누구인지 혹은 너의 멋진 차에 대한 게 아니야
이츠 낫 어바웃 후 유 아 오얼 유아 팬시 카
You're only ever who you were
넌 월래 그랬던 너였을 뿐이야
유얼 온리 에버 후 유 워
Popular, I know about popular
인기, 내가 인기에 대해 좀 알지
파퓰러, 아 노 어바웃 파퓰러
And all that you have to do is be true to you
그리고 넌 자신에게 진실해지기만 하면 되는거야
앤 올 뎃 유 해브 투 두 이즈 비 트루 투 유
That's all you ever need to know
너가 알아야할 것은 그것뿐인거야
뎃츠 올 유 에버 니드 투 노
Catch up cause you got an awful long way to go
얼른 따라와 넌 아직 갈길이 지독하게 머니까
캐치 업 코즈 유 갓 언 어폴 롱 웨이 투 고
Catch up cause you got an awful long way to go
얼른 따라와 넌 아직 갈길이 지독하게 머니까
캐치 업 코즈 유 갓 언 어폴 롱 웨이 투 고
Always on the lookout for someone to hate
항상 증오할 누군가를 찾으려하지
얼웨이즈 온 더 룩아웃 포 썸원 투 헤이트
Picking on me like a dinner plate
나를 헐뜯으며, 마치 저녁식사처럼
픽킹 온 미 라이크 어 디너 플레이트
I'd hid during classes, and in between them
수업시간엔 난 숨었었지, 그리고 쉬는시간에도
아드 하이드 두링 클래스, 앤 인 비트윈 댐
Dunk me in the toilets, now it's you that cleans them
날 변기통에 빠트리기도 했고, 이제 변기통을 청소할 사람은 바로 너야
덩크 미 인 더 토일렛츠, 나우 이츠 유 뎃 클린스 댐
You tried to make me feel bad with the thing you do
넌 쓰레기 같은 짓거리로 나의 기분을 망치려 들었지
유 트라이드 투 메이크 미 필 배드 윗 더 띵 유 두
It ain't so funny when the joke's on you
하나도 웃기지 않아, 놀림감이 되는 건
잇 에인트 소 퍼니 웬 더 조크스 온 유
the joke's on you
놀림감이 되는 건
더 조크스 온 유
Got everyone's laughing, got everyone clapping, asking
모든이가 웃고, 박수치고, 묻고 있지
갓 애브리원스 래핑, 갓 애브리원 클랩핑, 에스킹
How come you look so cool?
어떻게 넌 그렇게 쿨할수가 있어?
하우 컴 유 룩 소 쿨?
Cause that's the only thing that I've learned at school
왜냐하면 그건 내가 학교에서 배운 유일한 것이니까
코즈 뎃츠 더 온리 띵 뎃 아브 러니드 앳 스쿨
So that's the only thing I've learned at school
그건 내가 학교에서 배운 유일한 것이니까
소 뎃츠 더 온리 띵 아브 러니드 앳 스쿨
My problem, I never was a model
내 문제는 모델도 아니였고
마이 프라블럼, 아 네버 워즈 어 모델
I never was a scholar
난 모범생도 아니였지
아 네버 워즈 어 스칼러
You were always popular
넌 언제나 인기가 많았었고
유 워 얼웨이즈 파퓰러
You were singing, all the songs I don't know
넌 노래를 불렀었지, 내가 모르는 모든 노래들을
유 워 싱잉, 올 더 송스 아 돈트 노
Now you're in the front row
이제 넌 앞줄에 있구나
나우 유얼 인 더 프론트 나우
Cause my song is popular
왜냐하면 내 노래가 인기있으니까
코즈 마이 송 이즈 파퓰러
Popular, I know about popular
인기, 내가 인기에 대해 좀 알지
파퓰러, 아 노 어바웃 파퓰러
It's not about who you are or your fancy car
니가 누구인지 혹은 너의 멋진 차에 대한 게 아니야
이츠 낫 어바웃 후 유 아 오얼 유아 팬시 카
You're only ever who you were
넌 월래 그랬던 너였을 뿐이야
유얼 온리 에버 후 유 워
Popular, I know about popular
인기, 내가 인기에 대해 좀 알지
파퓰러, 아 노 어바웃 파퓰러
And all that you have to do is be true to you
그리고 넌 자신에게 진실해지기만 하면 되는거야
앤 올 뎃 유 해브 투 두 이즈 비 트루 투 유
That's all you ever need to know
너가 알아야할 것은 그것뿐인거야
뎃츠 올 유 에버 니드 투 노
Catch up cause you got an awful long way to go
얼른 따라와 넌 아직 갈길이 지독하게 머니까
캐치 업 코즈 유 갓 언 어폴 롱 웨이 투 고
Catch up cause you got an awful long way to go
얼른 따라와 넌 아직 갈길이 지독하게 머니까
캐치 업 코즈 유 갓 언 어폴 롱 웨이 투 고
Popular, I know about popular
인기, 내가 인기에 대해 좀 알지
파퓰러, 아 노 어바웃 파퓰러
It's not about who you are or your fancy car
니가 누구인지 혹은 너의 멋진 차에 대한 게 아니야
이츠 낫 어바웃 후 유 아 오얼 유아 팬시 카
You're only ever who you were
넌 월래 그랬던 너였을 뿐이야
유얼 온리 에버 후 유 워
Popular, I know about popular
인기, 내가 인기에 대해 좀 알지
It's not about who you are or your fancy car
니가 누구인지 혹은 너의 멋진 차에 대한 게 아니야
You're only ever who you were
넌 월래 그랬던 너였을 뿐이야
Popular, I know about popular
인기, 내가 인기에 대해 좀 알지
And all that you have to do is be true to you
그리고 넌 자신에게 진실해지기만 하면 되는거야
That's all you ever need to know
너가 알아야할 것은 그것뿐인거야