인스티즈앱 
Hailee Steinfeld (헤일리 스타인펠드)
Most Girls
뮤직 비디오 초반부, 남자가 느끼하게 말한다.
"넌 흔한 여자(most girls) 들과는 달라"
그리고 그 말을 듣자마자,
그녀는 남자를 떠난다
그가 가볍게 말하는 "흔한 여자"들을..
그녀는 동경해 왔으니까.
그녀가 아는 "흔한 여자(most girls)들"이란
강인하고, 영리하고, 아름다운 존재니까.
어떤 여자들은 달라붙는 드레스를 제일 좋아하고
어떤 여자들은 추리닝만 입어도
공주님처럼 보여
어떤 여자들은 매일 밤 새로운 입술에 입맞춤해
늦게까지 놀아 그저 인생을 즐길 뿐이니까
어떤 날은 너의 타고난 그대로가 맘에 들겠지만,
갖고 태어난 걸 바꾸고 싶어 하는 게 뭐 어때
스스로가 여왕처럼 느껴질 때
네가 제일 멋져 보이니까.
어떻게 보면 우린 모두 게임을 하고 있는 거야,
인생에서 승리하려 말이야.
흔한 여자들은 영리하고 강인하고 또 아름답지
흔한 여자들은 열심히 일하고,
높이 올라가, 우린 멈출 수 없어
흔한 여자들은, 하루하루 싸워야 해,
한 명 한 명 각기 달라
난 흔한 여자가 되고 싶어
여자들은 잠을 안자 인생을 즐겨야 하니까
나도 그러고 싶어
어떤 여자들은 자기 사이즈를
진짜 숨기고 싶어하고
어떤 여자들은 정말 딱! 달라붙는
청바지를 입어 딱! 좋거든
어떤 여자들은 매일 검색을 해,
페이지를 넘기고 넘겨
늦은 시간에 잠들어, 인생을 즐길 뿐이야.
어떤 날은 너의 타고난 그대로가 맘에 들겠지만,
갖고 태어난 걸 바꾸고 싶어 하는 게 뭐 어때
스스로가 여왕처럼 느껴질 때가
네가 제일 멋져 보이니까.
어떻게 보면 우린 모두 게임을 하고 있는 거야,
인생에서 승리하려 말이야.
흔한 여자들은 영리하고
강인하고 또 아름답지
흔한 여자들은 열심히 일하고,
높이 올라가, 우린 멈출 수 없어
흔한 여자들은, 하루하루 싸워야 해,
한 명 한 명 각기 달라
난 흔한 여자가 되고 싶어
여자들은 잠을 안자 인생을 즐겨야 하니까
나도 그러고 싶어
그렇게 되고 싶어
[Steinfeld:] Exactly, and to add to that, it really is about not only the thought of knowing that about
yourself with the way you are, but the song basically says it’s okay to want to change certain things
about yourself. If you feel better with make-up on, put make-up on, take the extra time out of your day
and wear it, it’s really all about “Yeah, you’re awesome the way you are.” And for me, as a young woman
looking around and looking at other women and being inspired by them and finding them
incredibly strong and unstoppable and smart and wanting to be like that,
I think is just a real progressive way of thinking [about] this song.
[Steinfeld:] 정확히는요. 덧붙여 말씀드릴게요. 이 노래는 '있는 그대로의 자신을 이해할 줄 아는 것'에
관한 내용이기도 하지만, 근본적으로는 자신에게 특정한 변화를 주고 싶어 하는 게
잘못된 게 아니라는 의미를 가지고 있기도 해요. 화장을 해야 맘이 편하다면 그렇게 하세요.
하루 중 남은 시간을 투자해서 하세요. "그래, 있는 그대로의 네가 멋있어" 이런 느낌이죠.
저도 어직 어린 여자라서 주위를 두리번 거리고 다른 멋진 여자들을 쳐다보고는
그들에게서 감명을 받아요. (제가보는) 그들은 강인하고 멈출지도 모르고 영리하죠.
그렇게 되고 싶어요. 그런 감정선이 노래를 이해하는 진짜 이야기 같아요.