타다 노부카츠군 정발 이렇게 번역했구나

 

뭐야 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ원작과는 다르게 귀엽넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ원예붘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

저거 본 순간 번역가분 동공지진 하셨겠지.. 

그래도 짜식, 멋있는데?는 심했어요.. 캐붕급이잖아요..

[닝겐1]

하.. 초월번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐2]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역본이랑 네타랑 많이다르나????

[글쓴닝겐]

ㄴㄴ 위 짤처럼 일본어드립 같은 경우는 아예 바꿔버리긴 하지만 아주 드물게 나오고 문제는 말투.. 순수한 시골 애들이 일진이 되어버리는 기이한 현상

[닝겐5]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본어를공부하는수밖엔..!

[닝겐3]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 번역할때 당황하셨겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이걸 어떻게 바꿔야하나...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐4]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ타다노부카츠 드립ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐6]

타다 노부카츠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐7]

초월번역이닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐8]

(정발만 본나닝은 어리둥절)

[글쓴닝겐]

그저 부활동이 '타카가 부카츠'인데 보쿠토가 '타다노 부카츠'라고 인식하고 '타다노 부카츠.. 뭔가 사람 이름같아..!' 라고 하니까 쿠로오가 옆에서 '타다 노부카츠군. 이런 느낌인 거지?!' 라고 같이 드립침ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐9]

그저 부활동 발음이 타다노부카츠라고 들려서 사람이름같다고 웃는거임 ㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱ네타도 꼭보ㅓ

[닝겐10]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ