스페인어 배운 익인있니? 나 질문 하나만ㅠㅠ

Hablamos japonés. 

Ellos hablan en coreano. 

 

위 문장에서는 en 안 썼는데 

왜 밑에 문장에는 en 써?? 

 

그리고 해석이  

우리는 일본어를 말한다. 

그들은 한국어를 말한다. 

맞아??

[익인1]

나 스페인어 배운거는 아니고... 그냥 궁금해서 찾아본건데

* a / en, au, aux + 도시 / 국가명 : ~에서
a + 도시명 : a Seoul 서울에서, a Paris 파리에서, a Vienne 비엔나에서 ...
en + 여성국가(주로 -e로 끝나는 국가들) : en Coree 한국에서, en Chine 중국에서, en France 프랑스에서 ...
au + 남성국가 : au Japon 일본에서, au Canada 캐나다에서, au Portugal 포르투갈에서 ...
aux + 복수형국가 : aux Etats-unis 미국에서, aux Pays-bas 네덜란드에서, aux Philippines 필리핀에서 ...

[출처] 03. 1군 규칙동사 불문법 프랑스문법 1군동사 규칙변화 1군동사변화형 주의|작성자 마농

이게 도움이 될까 ㅠㅠㅠ 뜻은 맞는거 같아 japonés 이게 일본어 coreano이게 한국어라고 하니까.... 혹시 몰라서 출처 써놔써...

[익인2]

미안행 궁금해서 찾아봐써... 기분나빴으면 미안 ㅠㅠㅠㅠ

[글쓴이]

아니야ㅠㅠ 내가 찾던 건 아닌데 그래도 댓글 달아줘서 고마워!!

[익인3]

위는 우리들은 일본어로 말할 수 있다에 가깝고 (Sabemos hablar japonés)
아래는 그들은 한국어로 얘기한다 이런 정도의 차이랄까

[글쓴이]

헐 나 어제 스페인어 셤 쳤는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래도 답해줘서 고마워!!

[익인4]

그래ㅋㅋㅋㅋㅋ 또 모르는 거 있으면 여기에 물어봐 아는 선에서 알려줄 수 있어

[글쓴이]

ㅎㅎㅎㅎ기말 쳤으니까 이제 종강하면 2학기에 스어2 들을거야! 그전까진 아마 내가 공부를 안할거라서... 나중에라도 물어보러올게!

[익인5]

다 까먹을 텐데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어쨌든 즐거운 방학 보내