영쟉한거 문법이나 형식에 맞게썼는디 봐줄 에인젤일나여..

I like celebrities so I want to be a marketer. It would be worthwhile if my project proposals are made to commodities. Also I would be proud of doing this job when celebrities are engaged in singing with concepts I made.  

 

저는 연예인을 좋아합니다. 그래서 나중에 제가 잡은 컨셉으로 연예인들이 활동하면 뿌듯할 것 같고 제가 만든 기획안은 상품이 만들어지면 보람찰 것 같아서 저는 마케터가 되고싶습니다. 모바일

[익인1]

첫문장 앞뒤 바꾸는게 나을듯 i want to be marketer because i like celebrities.

[글쓴이]

오..그랭!!!그거말고는 괜차노아?

[익인2]

그 뒷문장도 앞뒤 바뀨는게 나을거같고

[글쓴이]

어느 뒷문장?? It would be worthwhile if my project proposals are made to commodities. Also I would be proud of doing this job when celebrities are engaged in singing with concepts I made. 이거?

[글쓴이]

저거 두개 순서를 바꾸라고??

[익인3]

전체적으로 문장이 매끄럽지가 않은듯해... 아니 it woulde be if 이거 순서랑 피동형이 너무 많다 간결하게 고치면 더 좋은 문장이 될거같네

[글쓴이]

ㅠㅠ번역기라서ㅠㅠㅠ흐에

[익인4]

글쓴이에게
응 번역기같았어...문장 전체적으로 뜻도 안맞았거든

[글쓴이]

고쳐줄수잇니..언어고자를위해서..이해가앙가소ㅠㅠㅠㅠㅠ크흡...

[익인5]

글쓴이에게
한가한 잉여는 고쳐보겠다 시다려바

[글쓴이]

5에게
와 진짜 사랑해...

[익인6]

글쓴이에게
i want to be a marketer because i like celebrities. when i see some music shows , i always wish celebrities do their business with my concept. also, it will be happy to make their goods with my project proposal.

이정도만 해보긴 했는데 나도 완벽하진 않아서 더 손보는게 나을거야

[글쓴이]

6에게
저는 마케터의 꿈을 이루기위해서 가장 먼저 관련된 책들을 읽고있습니다

I'm the first to accomplish the dream of marketers involved in reading the book

이거는?

[익인7]

글쓴이에게
이상해