진짜 서양에는 귀엽다는 개념이 없어?

진짜??

[익인1]

엥 그럼 cute 란 단어는 왜 있음..?

[익인4]

Lovely도...

[익인2]

?? 있는데?

[익인3]

있겠지

[익인5]

보통 성인 말고 아가들한테 쓰겠지

[익인6]

있지않으까

[익인7]

아니 뭐만하면 쏘 쿳하던데. 난 성인이야..ㅠㅠ근데 외국에서는 핫이란 단어를 더 좋아하는거 같더라. ㅅ 시한 걸 더 좋아하는 듯

[글쓴이]

되게 막 소아성애? 연상된다 해서 다 큰 어른들한텐 안 쓴다구 들었는데...

[익인13]

ㄴㄴ어감이 다르다고 생각해 나는

[익인8]

서양에는 성인여자가 어린아이처럼 행동하거나 애교부리는걸 미성숙하고 되게 이상하게봐 그래서 성인에게 귀엽다라는 개념보단 쏘쿨쏘핫 이런표현을많이써

[익인9]

씀! 근데 자주 안쓰지 ㅋㅋㅋㅋ 동양인들한테 많이 쓰더라. 미국 고등학교 다녔었는데 내가 키가 작고 목소리 애기 같아서 뭐만하면 큐트큐트 했었어

[익인10]

쓰는데 나는 섹시나 예쁘다 라는 말 써

[익인11]

그게 남자애들한테 he's so cute 이라고 하는데 사랑스럽다는 느낌이 좀 더 강해

[익인12]

Like he's not that hot but he's so cute

[익인15]

ㅇㅇ진짜 딱이거임 오히려 lovely가 좀더 한국식 큐트에 더 가까운듯 정확하게 그 뜻은 아니지만

[익인14]

내 본진 인별 댓글에 맨날 so cute~~~♡♡♡ 이런거 맨날 있던뎅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인18]

아냐... 서양애들도 귀여운거 느껴...ㅁ7ㅁ8 대신 귀엽다 말하는 대상과 상황이나 느끼는 그 포인트가 달라서 그렇지..ㅁ7ㅁ8

[익인19]

아냐 당연히 있지 ㅋㅋㅋㅋ

[익인21]

여자들끼리도 많이 써

[익인20]

써 많이

[익인22]

잉? 윗댓글들 내가 볼땐 큰 남자애들한테 cute라고 하는거 약간 무시하거나 놀릴 때 많이 씀...

[익인25]

나 미국 사는데 전혀 안 그런데...케바케인가봐

[익인23]

진짜 귀엽다 할땐 adorable이나 kawaii함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인26]

카와이라고함?ㅋㅋㅋㅋ일어인데?ㅋㅋㅋㅋ

[익인28]

ㅇㅇ 좀 애니메 보는 애들이면 알던데? 좀 신기했어 ㅋㅋㅋ

[익인31]

카와이 진짜많이쎀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인44]

ㅇㅇ 꽤 씀..ㅋㅋㅋㅋ

[익인24]

난 맨날 큐트 큐트 거리는데.. 머리에도 옷에도 악세사리에도 다 cute 씀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인27]

큐트라는게 없다기보단 애교가 없음

[익인29]

???아니야 나 해외사는데 엄청 써 좀 귀여운애 보이면 재 귀엽다 이러면서

[익인30]

나 와국사는데 헌팅?당할때 맨날 하이 큐티~이래

[익인32]

그러니까 뭐라해야되지 귀엽다는 개념은있는데 한국식 귀여움은 별로 안통함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국에서 통하는 애교같은거하면 되게 좀 모자란...? 미성숙한...? 그런애로 보는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인33]

미국에 사는데 여기는 쟤 좀 괜찮다 그럴때 he's cute 이럼

[익인34]

스위티

[익인35]

있던데...

[익인36]

미국사는데 여자애들 주로 He's so hot. (잘생겼다) 아님 He's so CUTE! 이래
나도 항상 귀엽다고 하는데

[익인38]

없을리가... 있는데 우리랑은 개념이 좀 다른거같음

[익인39]

꼭 귀엽다는 말이 어린애 한정이 아니잖아 ㅋㅋㅋㅋ 어른도 귀여울수 있지 ㅋㅋㅋㅋ

[익인40]

약강 레이첼맥아담스같은 러블리한? 그런 사람들한테 쓰는 것 같던데 귀염성있고 좀ㅋㅋㅋㅋㅋ우리나라처럼 작고 아기자기하고 어린거에 귀엽다고 하기보단

[익인41]

서양은 애교같은 개념이 없다고는 들음!

[익인42]

애교부리면 약간 삔뜨도.른자로 보고 잘해준대 영어쌤친구분이 겪은 얘기

[익인45]

222 한국에서 막 쌤들이 숙제내주면 아아아~ 쌤~ 이러는거
미국에서도 쌤이 숙제내주길래 습관처럼 아아아~ 이랬더니 쌤이 놀라셨음
친구가 그냥 나 화났어! 라는 느낌으로 으휴! 이렇게 ㅎㅏ래

[익인46]

고등학교에서 여자애들이 남자애보고 괜찮다고 느끼거나 좀 귀엽네?라고할때 cute라고하던데

[익인47]

여자들 끼리 많이쓰고 남자들은 아시안애들한테 많이 쓰는거 같더라

[익인48]

? 날 보면 그 개념을 느끼지 않을까..?

[익인49]

?

[익인51]

?

[익인54]

?

[익인56]

?

[익인57]

겁귀...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인50]

근데 내 본진 서양팬들 귀얍다고 난리치던데 큐티 러블리 난리나던데... 다른 개념인가

[익인52]

서양도 나라별로 다를 것 같은데 영국에서 cute는 보통 동물이나 아기들에게 주로 쓰고 성인 여자에게 생김새가 귀엽다는 표현은 잘 안 쓰는... 일단 남의 외모에 대한 평을 잘 안 하기 때문에 보통은 사람 자체가 (성격/성품/인성) 사랑스럽다는 의미의 lovely로 표현하는 느낌? K팝 유럽 팬들이 유튜브 영상에 cute라고 쓰는 건 평소 알고 지내는 사람의 사랑스러움이 아니라 귀여운 동물이나 예쁜 아기를 볼 때처럼 또는 동경하는 대상에 대해 귀여움을 표현한다는 느낌? 그리고 친한 친구끼리 수다 떨면서 호감 가는 남자애에 대한 얘기를 할 때 He's cute 하기도 해

[익인53]

난 여자애들끼리 쓰는거 많이봄 또 남자애 맘에든애있으면 그거 쓰던데

[익인55]

남자한테 칭찬? 으로 많이 쓴다고 들었는뎅

[익인58]

쓰는데 거기애들은 핫해 보이고 싶어하더라

[익인59]

쓰던데 본진한테 맨날 큐트~!

[익인60]

남자애들한텐 보통 cute아님 hot 둘중하나임 근데 그 cute가 우리가 말하는 귀엽다는 아니고 핫한 잘생김이 아니면 큐트임 어떻게 설명해야 될지 모르겠다 여자면 cute보단 sweet?

[익인61]

맘에 드는 지갑이나 악세사리 그런거 보고도 So Cute!!! 이러길래 귀엽다는줄 알았는데 예쁘다는 의미더라...

[익인62]

드라마보면 많이 쓰던데?

[익인63]

ㄴㄴ 쏘 큐트 씀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인64]

근데 막 남자 볼 때 oh he's hot 대신 oh he's cute 란 말 많이 써ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꼭 귀엽단 뜻이 아니고 잘생김의 다른 단ㅇ어도 될 수 있는..?

[익인65]

쏘 큩!!!