외국에서 대학 다니면서 제일 싫은게

한국어 단어 까먹거나 급할때나 영어표현이 더 상황에 잘 맞을때 나도 모르게 영어가 나오는데

한국에서 그러면 전부 얘 뭐야? 이런 식으로 쳐다봄

[글쓴이]

일부러 그러는게 아닌데ㅠ

[익인1]

ㅁㅈㅁㅈㅠㅠㅠ. 진짜 기억이 안나여

[글쓴이]

그러니까ㅠㅠㅠㅠ

[익인2]

한국에서 그러면 외국갔다가 겉멋들어서 왔다고 욕먹더라ㅠㅠ

[글쓴이]

마쟈ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 억울해ㅠㅠㅠ

[익인3]

ㄹㅇ공감이다 근데 나는 생긴게 깡패라 욕은 안들어봄 눈빛은 받아봤어도 이럴때만 장점되는 나란놈

[글쓴이]

나도 생긴건 쌘언니 완전 외쿡물 먹었다! 이런 느낌이 있어서 대놓고 뭐라고는 안하는데 눈빛이 느껴짐ㅠㅠ

[익인4]

ㅇㄱㄹㅇ 그 눈빛 ㄹㅇ 싫음
난 가뜩이나 쓰는 언어가 여러개라서 더 헷갈려죽겠는데 마치 겉멋만 든놈 보는냥 하는 그 눈빛 ㄹㅇ 으으

[글쓴이]

마쟈... 나도 4개국어 하는데 맨날 막 섞여서 말이 나와서 되게 그러뮤ㅠ

[익인5]

나는 반대의 경운데... 잠깐 미국 갔을 때 영어 가능함에도 반사적으로 한국말로 대답하더라 영어로 머라 하시면 "네~ 아, yes" 그리고 영어로 어른들과 대화할 때 반말로 대답하는 것 같아서 혼자 찔리고...

[글쓴이]

음... 익이니는 한국어가 훨씬 편한가 보다

[익인6]

아 나는 평생 한국에 살다가 미국엔 잠깐 갔던거니까!! 편의점 가서도 계산하고 감사합니다라고 하고ㅋㅋ

[글쓴이]

ㅇㅏ ㅋㅋㅋ 그런거면 이해가 되지 한국에서 보낸 시간만큼 다른 나라에서 보냈어서

[익인7]

엌ㅌㅋㅋㅋㅋ ㅁㅈㅋㅋㅋㅋ 그 단어가 생각이안남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

진짜 답답해서 그냥 영어로 말해버리면 상대방이 못 알아듣고 막 지금 영어부심 부리냐? 이런 식으로 반응함...

[익인8]

난 인생친구가 혼혈이여서 그런가 어릴때부터 영어 섞어서 써서 영어 섞어쓰는거 별로 신경 안씀. 친구가 한국어 단어 기억안나서 영어쓰면 한국어로 알려주기도 하구... ㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

마쟈 너익같은 친구가 진국인거지

[익인9]

오 4개국어 어떤거?

[글쓴이]

한국어 영어 중국어 일어(는 지금 배우는 중)

[글쓴이]

아 불어도 조금 해

[익인10]

난엄청머싯어보여 그런날카로운시선은 익인이가 여러나라말잘해서 질투하는걸께분명해

[글쓴이]

그렇게 생각해줘서 고마워ㅠㅠㅠ

[익인11]

맞아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 막 외래어? 도 영어로 발음하게 됨.. 애들이 발음 굴린다고 엄청 놀려

[글쓴이]

맞아ㅠㅠ 막 맥도날드 이런것도 영어식으로 하고 그러니까 발음 굴린다고ㅠㅠㅠㅠ

[익인12]

아마자진짜 ㅠㅠㅠ 나진심하 ㅠㅠㅠ 갑자기 나모르게튀어나오는걸 어쩌라구진짜 그거가지구 자랑하는거라고 뒤에서 뒷담까고진짜 ㅠㅠ 그거때매 엄청스트레스받앗어루 ㅠㅠㅜ

[글쓴이]

나만 그런게 아니었구나ㅠㅠ

[익인13]

진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ아니 그 단어가 영어로밖에생각안나는걸 어쩌라거!!!!!!!!!!!

[글쓴이]

마쟈ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인14]

공감ㅋㅋㅋㅋ미국에서 한 9년 살았는데 페북에 초딩동창애들이 그러더라

[글쓴이]

그치ㅠㅠㅠㅠ

[익인15]

마져.. 미국에선 다들 공감하니까 그렇게 써도 이상하게 안보는데 한국가면 뭐지? 이렇게 볼까봐 걱정 ㅠㅠㅠ 안그래도 나 말바보되서 영어도 한국어도 유창하지않엌ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

마쟈ㅠㅠ 미국에서는 한국애들끼리 막 섞어서 얘기해도 다 알아듣는데ㅠㅠㅠㅠ 나도 막 내가 한국인인지 그냥 외국인인지 모를정도로 말바보야ㅠㅠ

[익인17]

그니까 여긴 다 그렇게 말하니까 상관없는데ㅋㅋㅋ 안그래도 맞춤법도 다까먹고 좀 어려운 용어도 잘 몰라서 흡 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 눙물 둘다 유창하게 하는사람들 대단...

[글쓴이]

마쟈ㅠㅠㅠ 책 많이 읽어야지ㅠㅠㅠ

[익인16]

앜ㅋㅋㅋ 나도 그러는데... 난 오히려 나랑 비슷하게 산 애가 한국말 유창하게 하는게 이상함

[글쓴이]

맞아... 어떻게 저러지? 막 이런 느낌

[익인18]

난 너무 멋있눈데ㅠㅜㅜㅠㅠ

[글쓴이]

멋있게 봐주다니ㅠㅠ 고마워ㅠㅠㅠ

[익인19]

나는 일본 살다와섴ㅋㅋㅋㅋ발음이 꼬이고 가끔 일본어 섞어씀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

ㅋㅋ 귀엽겠다

[익인21]

아냐....목소리가 원래도 하이톤인데 일어쓰면 더 높아져섴ㅋㅋㅋㅋㅋ애들이 애니목소리같다고 놀려(울뛰)

[글쓴이]

ㅋㅋㅋ 귀엽다

[익인20]

너=나ㅠㅠㅠㅠ 애기때부터 미국에서 학교다니고 했는데 사람들이 넌 왜 아직도 영어쓰냐고...

[글쓴이]

미국에서 학교 다녔으니까 영어쓰져ㅛㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인22]

난 어학연수만 다녀왔는데 영어는 진짜 발음 쫌만 틀려도 원어민들이 못알아듣는 경우가 많아서 발음 맞게 하려고 노력하거든 ex) r이랑 l, f랑 p, b랑 v 근데 그러면 미국 갔다왔다고 티내냐면서 눈꼴 시려하고 막 흉내내면서 놀림ㅠㅠ

[글쓴이]

제대로 발음해도 놀려ㅠㅠㅠ