일본어 잘 아는 사람 질문!

게시된 카테고리 해외거주

내가 미국에 사는데 미국에서는

후쿠오카가 Fukuoka, 후지산이 Mount Fuji 란 말이야

무슨말하다가 그랬는진 기억안나는데

나는 일본에선 발음을 실제로는 H 로 하지 않냐,

친구는 아니다 일본에서도 F 로 발음한다

토론했거든ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 일본에서 실제로 F 발음이 있다고는 들었는데

후쿠오카, 후지산, 이런건 발음이 어떻게되는거야?

분명히 내가 유투브에 찾아들었을땐 H 발음이었는데 ㅠㅠ

[행1]

일본에 f발음 없는걸로 아는뎅...?
H는 있음!

[글쓴행]

그럼 발음은 에이치인데 표기만 에프로 하는거야?

[행2]

우리가 듣기에 발음상으로는 H에 더 가까운데 일본에서는 F로 표기해
일본인들 F발음이 거의 H에 가까워서 fine을 파인이라고 안읽고 화인에 가깝게 발음함

[글쓴행]

그럼 표기만 에프로 하고 발음자체에는 에프가 없는거야?

[행3]

음.. 일본어를 정확히 영어알파벳으로 이거다 하고 나눌 수는 없는 것 같아
일반적인 はひふへほ는 거의 h발음이고 フェ는 f소리가 좀 나고.. 사람에 따라서도 다른 것 같아

[행4]

그냥 후지산, 후쿠오카만 따지면 h 발음인거지!

[행5]

오 나도 미국인데 일본친구한테 ㅎ 발음나는 일본어 했더니 f 발음이라고 ㅎ아니라고 지적해주더라 잘 들어보면 살짝 f 발음이 나! ㅎ도 그렇고 ㅈ도 j아니고 z

[행6]

그렇다고 f푸쿠오카 까진 아닌데 엄청 살짝fㅍ후쿠오카. 이래!! ㅋㅋㅋㅋㅋ