영어잘하는 익들아 이거 맞는 말인지 좀 봐주라~!!

영어권이 아닌 외국에서 길을 물어보는 상황이야!!

 

A:Hey girls, Can you speak english?

B,C:Sure

A:We're looking for this restaurant, but we don't know how to go to there. I think near by here.

C: Okay Let me check.

 

이거 약간 어색한 흐름이나 표현이 있으면 알려줘! 부탁해ㅜㅜ

 

[익인1]

Cheak는뭐야..?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

다른건어때보여??

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

고마워!!흑흑

[글쓴익인]

헐그러게 고마워

[익인3]

처음에 Hey girls 말고 익스큐즈 미가 낫지 않아?

[글쓴이]

아 그렇구나 고마워 다른건 어때보여?

[익인4]

비영어권에선 간결하게 묻는게 제일 좋으니 저렇게만 해도 돼

[글쓴이]

아 정말?고마워 궁금해서 그런데 영어권에서는 또 따로 쓰는 표현이 달라?

[익인5]

그런건 아니구.. 음.. 그냥 유창하게 말할 필요가 없다는거! 비영어권 사람들이 영어를 어느정도 하는건 익숙해서지 그들의 언어라서가 아니니까, 문장을 굳이 늘리고 줄이고 할거없이 할말만 딱 하면 해당 국가 사람들이 좋아해

[익인7]

I think near by here 를 I think it's around here

[글쓴이]

아아!!!고마워ㅎㅎ