도와주세요!! 이거 영어문장 맞는지 봐줄 영잘알익~???

!--StartFragment-->

그런데 왜 우리의 삶은 돈에 대한 생각들과 걱정들이 대부분이라고 느껴지는 걸까?

But, why worry that our life is considered to be because of money is felt that it is almost?

[익인1]

But why do we feel that most part of our life are thought or worry about the money?

[글쓴이]

우왁 고마워!! 혼란스럽다~~~~~~~~

[글쓴이]

진자진짜 고마워!!!ㅎㅎㅎ

[익인2]

네이버 번역: So why does our life is felt that most concerns and ideas about money?
문장 속 주어가 "우리의 삶"이고 "느껴진다"가 서술어고, 돈에 대한 생각들과 걱정들이 대부분~ 요게 느끼는 것에 대한 설명인데... 익인이의 문장은 worry가 that절로 수식받는 걸로 나오는데 그러면 한글 문장이랑 문장의 구조가 달라진당

[글쓴이]

어어... 고마워!!! 영어 잘 몰라서 모르겠어...ㅠㅠㅠ 지금 3문장이 다 달라서 혼란이다!!

[익인4]

일단 내 댓 문장은 패스해도 될 거 같아 ㅋㅋㅋㅋ 나도 내 스스로 함 만들어 볼게,,,

[글쓴이]

우어어엉 아녀아녕 고마워고마웧ㅎㅎㅎ

[익인5]

But why our life is felt that it is most of worries and thoughts about money?

[익인3]

But, why we feel that our life is full of worries and thinking about money?

[글쓴이]

도움 고마워!! 몹시 혼란!!!!!

[글쓴이]

고마워 익인아!!ㅎㅎㅎ