외국에선 귀엽다는말 자주써?

외국인 남자아이가 

 

I think you're cute 이라고 말했었는데 그리고 걔가 키가 194래 근데 I like tiny so much better 이렇게 말했었는데 진심으로 해주는말일까? ㅠ

[행1]

난 미국익인데 우린 그냥 사소한거에도 so cute 이러면서 많이 쓰는듯. 그냥 진짜 가볍게 귀엽다는의미일꺼야

[행2]

응 자주쓰더라

[행4]

여기선 사람한테 귀엽다고 cute안쓰던데 i think youre cute 이러면 너 예쁘다/잘생겼다, 맘에든다 이런뜻임... 귀엽다고 하려면 adorable이나 lovely? 러블리도 좀 아닌것같고...암튼 큐트는 귀엽다는 뜻으로 안쓰임

[행5]

큐트란 말 많이 써 근데 행4 말처럼 사람한테 큐트라고 하면 좀 관심 있다 예브다 잘생겼다 이런 뜻이고 사물이나 동물 애기 이런 것들한테 큐트라고 하면 말 그대로 귀엽다라는 뜻으로 쓰일 때가 많은 듯