호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/18702986주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

우리나라 베스트셀러책이 외국에 번역 되면 인기가 별로인 이유가2

l조회 79
이 글은 9년 전 (2017/1/12) 게시물이에요
우리나라는 누렇다 샛노랗다 이런 식으로 하나를 지칭해도 여러가지 표현이 있는데 영어로 번역된다고 치면 노랗다든 누렇다는 샛노랗다든 다 옐로우로 번역돼서 생생함이 덜 느껴진다? 랄까 그래서 인기가 덜한거래
대표 사진
익인1
맞아맞아 그래서 우리나라 사람이 번역하면 그런 느낌이 좀더 남는대 채식주의자가 그런경우라던데?
9년 전
대표 사진
익인2
음 영어도 다양한 표현 있는데! ㅎㅎ
9년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
왁싱전문으로 하능곳 다니다가 뷰티샵? 그런곳 가서 왁싱 받았는데
10:21 l 조회 1
얘들아 제발 나 대중교통 뭐 탈지 봐줄사람 ㅠㅠㅠ
10:21 l 조회 2
얘드라 6월에 말레아쟈 가는데 린넨 말고 코튼100 롱치마 덥겠지
10:21 l 조회 3
너네 부모님이랑 세대분리 되어있엉?
10:20 l 조회 6
이 분 도믿걸 맞겠지?
10:19 l 조회 8
와 여름에 해외여행은 올화이트가 ㄹㅈㄷ 사진 이쁘게 나오네
10:19 l 조회 14
나 부친상때 팀장님이 엄청 쟐 챙겨주셨는데 어떻게 보답해드려야해?
10:19 l 조회 8
완전 소기업 사무실 아파트에서 근무해본 사람 있음..?~^^
10:19 l 조회 9
케이크 먹말?
10:18 l 조회 6
이거 인스타 해킹이니..?
10:18 l 조회 24
익들아 너네 대쉬받을때
10:18 l 조회 8
99년생인 내 입장에서는 03~07 다 비슷하게 어려보이는데 나만 그럼?1
10:18 l 조회 16
목걸이 샀어!40 1
10:18 l 조회 34
옆에서 인격모독? 하는 사수2
10:17 l 조회 11
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
4명 찬성 (목표 20명)
김정현
0명 찬성 (목표 20명)
아이딧
14명 찬성 (목표 20명)
튜넥스
20명 찬성 (목표 20명)
요리사
7명 찬성 (목표 20명)
맨체스터 유나이티드 게시판 신성 요청합니다
5명 찬성 (목표 20명)
플레어 유
8명 찬성 (목표 20명)
스트리트
7명 찬성 (목표 20명)
서인영
5년 계약 에바지? 1
10:17 l 조회 6
어깨 윗쪽 아파서 정형외과 가려는데 제모할까말까??
10:17 l 조회 4
요즘 스벅 1인석 늘리는 추세인가 보네
10:17 l 조회 18
아 세금 50떼임
10:17 l 조회 11
버스 탔는데 할머니들 멋있다
10:17 l 조회 8
미용실에서 일하는데 원장이
10:16 l 조회 10


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
10:20
1ㅁㅊㄷ... 반차 안쓰고 반차감 6
2아 오늘 연차 괜히 썼다 6
3 얘드라 내가 옷을 샀는데 진짜 토나와 27
4난 카페알바하면 카페 복지로 1인1음료 무료인줄 알았어.. 65
5사원증도 안나오는 회사를 왜다님? ㅋㅋㅋ 30
6 버스 탈 때 캐리어 안돼? 기사님이 엄청 뭐라했어.. 12
7면접에서 이직 사유 물어보길래 걍 솔직하게 말헀는데 8
8공인중개사 인식 나락갔네 19
9출판사 대표되면 진짜 삶이 행복할 듯 6
10 집주인한테 어디까지 부탁해도돼? 1
11 목걸이 샀어!40 1
12하이닉스도 장투하면 무조건 빛 볼까?? 3
13원래 어버이날에 외할머니도 챙기는거야? 45
14나 동남아 가는데 룩 딱 두개로 돌려입을거임 5
15 40 이런 피부 뭘해야해...?ㅠㅠㅠㅠ 3
16금 요즘 ㄹㅈㄷ 떨어지네 2
17퇴사 연차정산 130이다 ㅎㅎㅎㅎ 3
18 이거 인스타 해킹이니..?
19내 옆자리 사람 부자한테 열등감있나 1
20요즘 스벅 1인석 늘리는 추세인가 보네
1 현대인이 제일 신기해하는 타입 14
2 괜히 입털었다가 욕먹는 K-밀크 3
3 갑자기 핑크빛 도는 냉부 녹화장 16
4 신입사원이 저를 오해하고 있는것 같습니다.jpg 11
5 친구 임밍아웃 릴스에 이용당함 34
6급상승 말도 안되는 지드래곤 스탭 복지 수준…
7 말투가 세상 예의바르다는 07년생 남돌...JPG 1
8 GPT한테 죽고싶다고 말한 결과.. 29
9 친형이 지금 여친이랑 결혼하는거 다시 생각해보라고 말림 4
10 빙그레, 바나나맛우유 모티브 도자기 식기세트 한정 출시 17
11 김냄비 사진 보고 놀란 외국인들.twt28
12 변우석이 힐링캠프인줄 알고 따라 갔다는 유재석캠프 24시간 스케줄표11
13 초록글 청모하는데 빈손으로 오는 친구들 서운한데 내가 이상한걸까?.blind223
14 카페에서 카드 뽑아달라고 하지 말아주세요.jpg31
15 나온지 22년 된 게임이지만 초보밖에 없는 게임3
16 버는 돈을 가족에게 올인하는 연예인5
17 초록글 한국인들이 보면 뿌염 좀 하라는 소리 들을 것 같은 일본 탑 아이돌.jpg58
18 초록글 132년만에 밝혀진 타이레놀의 진통원리55
19 첫 신용카드 발급받고 신난 여자3
20 세대갈라치기 / 혐오글 / 젠더갈라치기 중국
1 근데 슈가커플 진짜 사귀는 거야? 22
2 정보/소식 50대부터 비만 환자가 갑자기 줄어드는 이유 8
3 이정재 면치기 이후로 면치기 줄어든거처럼 이수지 유치원영상이후로 진상부모 줄어들었으면 좋겠다 25
4 마크는 뉴욕에서 사는건가 2
5 근데 팀끼리 죽고못사는게 보여야 그나마 7
6 연예인 딱 하루만 체험하고 그만둘 수 있으면 해볼거야? 3
7 데이식스 원필 스타성 장난 아닌듯 2
8 5-6키로 빼는거 원래 어려워ㅠ? 6
9 정보/소식 [공식] YG "5인조 신인 보이그룹, 9월 데뷔"…제2의 빅뱅 탄생할까 7
10 마크 아직도 뉴욕에 있다 2
11 큐티클 오일 꾸준히 바르니까 큐티클도 잘 자라고 행복하다..
12 윰세3 보고 잼나서 1시작함 1
13 걍 뻘하게 웃기네ㅋㅋㅋ 코르티스 팬들을 코어가 없을 수가 없어 5
14 멤버들끼리 얼굴합 좋은거 왜케 좋지 1
15 근데 제니는 어떻게 혀도 깨끗한거야 1
16 와 투바투 영통하는데 카메라 후면으로 켜져서 다른 멤버 영통하는거 보옄ㅋㅋㅋ 4
17 쇼타로 앞니 너무좋아서 하나 똑 떼오고싶다 7
18 인스파이어 시야 봐줄사람ㅠㅠㅠㅠ!! 5
19 또쥐소희 귀여워🧀🐹 1
20 최애 자만추하려고 운동하고있음
1 와 정호연 완전 시네마틱 페이스 1
2 익들아 너네 브라자 어디서사?? 11
3 정리글 나미야 잡화점 주연/에피소드 출연/특별출연 정리 8
4 윤아 르무통 모델 됐나봐 9
5 정보/소식 JTBC 새 토일드라마 <신입사원 강회장> 이준영 X 손현주 포스.. 1
6 강회장 남주 설정 수정한건가? 3
7급상승 유미의세포들3 유미 고백 거절할 거 같은데 이해는 됨 4
8 유미의세포들3 아니 이걸 배경화면으로 쓰라고 주는게 맞아요?😳 7
9 대군부인 희주 아기씨 너무 소중한갑다.. 4
10 미디어 [1차 티저] 당신이 원하는대로 세상이 돌아가니까 재밌어요? | 신입사원 강회장〉 5/3.. 4
11 대군부인 와 미쳤냐고 걍 부부시잖아 10
12 대군부인 진짜 개유난이다 28
13 대군부인 변우석 입술뭐에여? 아이유 어이구 미안 ㅋㅋ 11
14 원더풀스 메인 예고는 훨씬 낫다
15 와 김혜윤 윤경호 배우랑 작품 많이 한다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6
16 강회장 누가 빌런임? 4
17 대군부인 ㅅㅍㅈㅇ 이쯤에서 다시보는 11
18 대군부인 생각해보면 왕실핏줄은 딱 이안대군하고 아기왕밖에 없어 10
19 나미야 원작 본 사람 있어? 4
20 대군부인 소수빈 오스트가 3회 담벼락 뽀뽀씬때 깔린 음악 맞지? 3

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation