영어 잘하는 익들아 이거 해석 맞아? 엄청 짧아

이 글은 9년 전 (2017/1/18) 게시물이에요

SK Chemicals licensed the drug to CLS

sk케미칼은 cls로부터 약 판매를 허가받았다. 이거 맞아??

	익인1 CLS에게 아닌가? 9년 전 익인4 222 9년 전 글쓴이 뭐지 나도 그렇게 생각되긴하는데 아으으음 저 글의 전체 문맥??을 보면 허가를 받아야된다고 해야하는게 맞는 것같은데..으앙ㅇ아ㅏ 9년 전 익인6 차라리 전체 문단을 줄래? 9년 전 글쓴이 SK Chemicals won final approval for its hemophilia drug Afstyla from European health authorities. European Medicines Agency approved for the first time a Korean biomedical product for use on the European market, SK Chemicals said Tuesday. The U.S. Food and Drug Administration approved the drug in May and Health Canada approved it in December. The company is awaiting approval from Austrian and Swiss authorities. Hemophilia is a disorder that impairs the body’s ability to make normal blood clots. While most hemophilia drugs on the market require three to four injections a day, Afstyla cuts that number to twice a week, according to the company. SK Chemicals licensed the drug to CLS, an Australian pharmaceutical company in 2009. 여기! 계속 허가만 받다가 갑자기 왜 주는지 모르게써 물론 내가 잘 이해못한것도 있지만... 9년 전 익인7 에게 주는 거 맞는 거 같아. 맨 마지막 문단은 참고로, 하면서 설명해주는 거 같아! 보니까 홍보성 기사? 같은 곳에서 가져온 거 같은데 기사에 원래 내용 주르르르륵 쓰고 맨 마지막에 한편, 하면서 관련있는 다른 내용 서술하는 경우 왕왕 있어 9년 전 글쓴이 7에게 아!!! 내가 새댓글 달린거 모르고 막댓썼다!!! 고마워!! 드디어 궁금증이 풀렸군!!! 고마워!!씐난다 9년 전 글쓴이 아 승인받는건 그 국가에 약을 판매한다고 승인해달라하는거고, 맨 마지막은 다른 제약회사에게 우리 회사꺼 팔아도된다고 자신들의 특허를... 허가해주는 뭐 그런건가...??? 9년 전 익인9 글쓴이에게 ㅇㅇㅇ SK가 신약을 개발했는데 유럽 마켓에서 한국 약을 승인해준 건 처음있는 일이고~~ 하면서 자랑자랑 하다가. 유럽이랑 캐나다 미국은 이미 승인을 했고 스위스랑 오스트리아 승인을 기다리고 있는 중이고 호주회사한테 써도 된다고 라이센스를 줬대. 9년 전 익인10 9에게 참고로 호주는 회사에서 라이센스를 따간거고 위에 나열된 승인을 해줬고 해주길 기다리고 잇는 나라들은 회사가 아니고 제약 협회인듯 9년 전
	익인2 ??영어해석문장 이상혀....번역기 돌린거 같음ㅠ 9년 전 글쓴이 신문입니다...☆ 근데 내가 신문 영어 해석하다가 막혀서 글올리면 다들 이상하다고 하더라 왜지 9년 전 익인8 Licensed AA to BB 하고 하면 AA의 판권이나 저작권을 BB가 사용할수 있게 허가를 내줬다는 것임. CLS에게 허가를 내줬다고 하면 맞음 9년 전 글쓴이 오옹오오!! 고마워!!! 이예에예이예이!!! 9년 전
	익인3 영알못이지만 be p.p 아니니까 허가했다 아닌가?? 9년 전
	익인5 허가받은게 아니라 허가를 준거 9년 전