호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/18973167주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
N사진자랑 22시간 전 NLP/바이닐 어제 N자격증 6시간 전 N자기계발 20시간 전 N아르바이트 20시간 전 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 71
이 글은 9년 전 (2017/1/25) 게시물이에요

혹시 영어 하는 익들 ㅠㅠ 이거 이상한가 봐주라.. | 인스티즈

 

 

내가 하고싶은 말은 

 

혹시 죄송하지만 airbnb를 통해 결제하지 않고 당일에 숙박비 결제가 가능할까요? 지금 저희가 비행기 값을 내서 현재 돈이 없습니다. 안된다면 예약을 하고 2월 첫째주에 입금하면 안될까요? 

 

이건데 번역기로 돌렸더니 저 사진처럼 나와서 다시 한국말로 돌려보니 저렇게 해석돼.. 

저 영어 그대로 메세지 보내도 될까? 

내가 하고싶은말처럼 해석돼?
대표 사진
익인1
웅 근데 on the day of payment 보단 on the day of check-in 이 더 정확할거같아! 상황 모르고 바로 읽은 나익이 느끼는바로는..☆
9년 전
대표 사진
글쓴이
거마워!!@♡
9년 전
대표 사진
익인2
would you mind if I pay on the day(당일날짜) instead of paying through airbnb?
9년 전
대표 사진
익인3
I don't have enough money because I've recently paid for the plane. So would you mind if I pay on (당일날짜 아니면 윗 익인 말대로 check-in day) instead of paying through airbnb 그리고 뒷 문장이 나을 것 같아..
9년 전
대표 사진
글쓴이
헉 고마어 당일날짜 적어? 가로에다가?
9년 전
대표 사진
익인4
응 근데 체크인 날에 결제할거면 check-in day라고 써도 괜찮을 것 같아!
9년 전
대표 사진
글쓴이
고마워ㅠㅍ
9년 전
대표 사진
익인5
응응ㅇ 예약 잘 하고 여행 잘 다녀와!
9년 전
대표 사진
글쓴이
5에게
would you mind if I pay on check-in day instead of paying through airbnb? Now we pay for the plane and we don't have any money. Would it be possible to make a reservation and deposit it in the first week of February? I'd like to stay overnight.

9년 전
대표 사진
익인6
글쓴이에게
응응 괜찮아!!막 간절함을 어필하고 싶으면 I would really like to stay overnight in your hotel이렇게 써도 괜찮을 것 같아!

9년 전
대표 사진
글쓴이
6에게
으앙 고마워 증말 ㅠㅠㅠ첫여행이라 너무 모르능게 많댜ㅠㅠ 문제는 일본이라 그분도 잘 내말을 해석해주면 조케따..

9년 전
대표 사진
익인7
글쓴이에게
부럽다ㅠㅠㅠ잘 다녀와!!!잘 풀렸으면 좋게ㅆ더ㅏ!!

9년 전
대표 사진
글쓴이
5에게
괜찮은지 봐줄수이쓰가ㅠㅠ 므지막줄은 나는 거기서 꼭 묵고싶다는므 말이야!

9년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
일상 애인이 이 정도 욕 하는거 진짜 싫어...?356 11:5345926 0
일상 예식장어디가더예쁜거같아, 236 16:1322592 0
일상와이프 태교 여행은 무리해서라도217 16:3424823 1
이성 사랑방 썸남이랑 전화하기로 했는데 내가 전화를 안해서 그만하고 싶다는데 진짜 서운할 일인가..113 10:0631563 0
BL웹툰/웹소설 문란 / 동정 공수 뭐가 취향이야? 47 7:226602 0
갤럭시 s25 사려고 그러는데
23:59 l 조회 1
무巫교 는 왜 미신취급함
23:59 l 조회 1
일본 워홀 갔을 때 잠깐 같이 일했던 한국인 언니 잘 지내려나…
23:59 l 조회 1
생리 3일차인데도 배아프네;
23:58 l 조회 1
나 좀 남미새였는데 남고발령받고 퇴마됨
23:58 l 조회 1
친구못만난다고 해야하는데ㅠㅠ
23:58 l 조회 1
남친이 로그가 뭔지 모르면 솔직히 어때?
23:58 l 조회 1
제주도 렌트카 말이야 대기업이랑 그냥 일반 업체랑 10만원 이상 차이 ..
23:57 l 조회 1
나 요즘 욕 엄청 하는 mz신입됨
23:57 l 조회 1
나같은 경우는 뭘 해야하지
23:57 l 조회 1
이짜냐... 나 10만원 가방 지금 살말 개고민중인데. 어칼깡...... 산다?
23:57 l 조회 1
가족에 대한 애정이 없는데 가끔 외롭당
23:57 l 조회 1
삶이란 뭘까
23:57 l 조회 1
예쁜 사람 질투하는 사람 많아??
23:57 l 조회 1
본인 방귀소리를 글로 표현해본다면?
23:57 l 조회 2
여자 28살 석사 대학원생은
23:56 l 조회 7
너희는 미신 같은거 믿어? 1
23:56 l 조회 7
친구 어머님 장례식장에서 초등학교 동창봐서 인사했는데 무례한거였을까....
23:56 l 조회 9
애플망고 샀더 ㅎㅎ
23:56 l 조회 12
사주 용하네 가족이랑 떨어져사는 게 좋댔는데 ㄹㅇ이었음
23:56 l 조회 9


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
23:58