호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/19453826주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
만화/애니
신설 요청 BL웹툰/웹소설 이성 사랑방 메이플스토리 야구 주식
일반 BL
웹툰/웹소설
웹툰지망생
만화/애니
책/독서
웹툰/웹소설
드라마/CD
연성러
글잡담N BL
기타
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

앙스타 말투 특이한 애들이 많아서 번역하기 힘들쟝..3

l조회 642
이 글은 9년 전 (2017/2/16) 게시물이에요

레이랑 나츠메 시노부 카나타ㅎ 그리고 이상한 건 아니지만 미카 사투리 때문에 한국어로 어떻게 써야할ㅈ지 모르겠오 내가 쓰면 애 말투가 너무 오글거리게 되는 것..

ㄹㅊ

앙스타 말투 특이한 애들이 많아서 번역하기 힘들쟝.. | 인스티즈


대표 사진
닝겐1
마쟈.. 번역기 돌려도 번역 이상하게 된다..ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9년 전
대표 사진
닝겐2
오기인들 말투 너무 이상해서 번역이 힘들어ㅋㅋㅋㅋ 미카 사투리는 적응하면 괜찮아진데이 사실 내도 아직 얘 말투 잘 모르겠구마,,
9년 전
대표 사진
닝겐3
ㅁㅈㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 특이한 애들 넘 많음...
9년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
하이큐 완결난거 아직 아쉬움2
04.25 22:39 l 조회 39 l 추천 1
엔데버 유전자 열일하지 마라 진짜...2
04.25 21:58 l 조회 131
명작 애니 또 뭐가 있을까? 3
04.25 19:01 l 조회 100
뒷공부 엄청하는 애니 캐릭터 누구 있지2
04.25 18:32 l 조회 110
금혼 뭔데 좋은데...
04.25 15:44 l 조회 21
아 대박 진격거 테노히라 나온다‼️2
04.25 13:56 l 조회 208
이거 무슨 캐릭터 인형인지 아는 사람2
04.25 12:03 l 조회 119
드림 🏐 남닝 댓망
04.24 17:09 l 조회 22
용포디 귀칼 28일이 막차려나....??
04.24 15:30 l 조회 8
이겨라 얏타맨 아는 닝들 있어?
04.24 13:09 l 조회 7
순정만화.. 여캐 강한거 없을까13
04.24 11:03 l 조회 213
슬램덩크 정주행 해야지10
04.24 00:24 l 조회 26
to be hero x 재밌어?
04.23 20:55 l 조회 9
드림 🏐 라인 댓망 13
04.23 13:45 l 조회 23
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
12명 찬성 (목표 20명)
PC방 혜택
12명 찬성 (목표 20명)
튜넥스
3명 찬성 (목표 20명)
김정현
6명 찬성 (목표 20명)
하츠웨이브
4명 찬성 (목표 20명)
플레어 유
17명 찬성 (목표 20명)
오위스
8명 찬성 (목표 20명)
스트리트
6명 찬성 (목표 20명)
스코시즘
난생 처음 피규어란 걸 사본다4
04.23 12:34 l 조회 334
나히아같은 애니추천해주라!! 8
04.23 03:06 l 조회 143
엥 괴수8호 완결났네3
04.22 23:48 l 조회 176
히로아카 5기 초반 보는중인데 슬슬 루즈해지는데10
04.22 18:32 l 조회 237
드림 🏐 시간 안간다 댓망 하자 35
04.22 16:48 l 조회 36
하이큐 하이큐는 캐릭터송이 따로 없어? 2
04.22 14:39 l 조회 67


12345678910다음
만화/애니
일상
이슈
연예
0:18
1 👺귀멸 포토티켓 뽑으려는데 혹시 이 사진은 원본이 따로 없나???ㅜㅜ 2
2라프텔 3일 무료체험기간동안 뭘 봐야지 알차게봤다고 소문이 날까 2
3 체인소맨 내용 1도 모르는상태에서 첫인상표 해봤다! 10
4⚔️진격거 조사병단 어떻게보면 (ㅅㅍㅈㅇ)
5⚔️ 아 미친 이건 애바지 138화 (ㅅㅍㅈㅇ) 7
 
 
 
 
 
1 자취하면서 음쓰 해결하는 젤 쉬운법은 이거인듯 19
2 근데 진짜 요즘 서른살은 서른살 안같음 20
3 97들은 왜캐 삼십대 된걸 못받아들임?ㅋㅋㅋㅋㅋ 17
4 썸남이 개열받게 해서 홧김에 소개팅 받았었거든 10
5 허리둘레 잴때는 최대한 힘주고 재는거 맞지? 8
6 일본 라면 기대를 너무했다... 10
7 마운자로로 살빼기 개쉽다고 하는 사람 짜증나네 6
8 요즘에 배달기사들 왜이렇게 전화를 해? 6
9 01년생인데 가끔 친구들이나 또래들 인스타 같은데 보면 현타 느끼는데 3
10 과즙세연 양지로 올라오는 게 이 정도 난리날 정도인가 2
11 마를수록 더위 덜 타나 땀도 덜 남??13
12 키큰 어른들 보면 ㄹㅇ 포스 장난 아님1
13 근데 착하게살면 결국 복이되어서 돌아오는듯4
14 눈이높다 눈이낮다 뭔말이 더 기분나쁨?7
15 홍익대면 잘 나온거야?15
16 직장익들아 근로자의 날이라고 회사에서 뭐 줌??4
17 조명 쎈곳에서 화장하면 안되는구나
18 어제 갑자기 심장 너무 빨리뛰고 어지럽더니 쓰러짐
19 너네 소올직히 못생기게 태어났으면 꾸미는 재미 못느꼈을것 같아?9
20 친구가 지나가는 사람 관찰하면 이해 안 됨?12
1 이번 AI 대규모 해고에서 살아남은 아마존 직원의 글 2
2 망한 회사 살려낸 조권이 자주쓰는 마사지기.jpg
3 일본 지진 당시 유독 한국인들이 많이 죽었다는 곳 1
4 스윙스 병원 ㄸㄸ이
5 소름돋는 엔터 직원들이 팬들 계정 모니터링하는 방법.. 2
6급상승 일본 도심에 버젓이 걸린 기혼자 매칭 사이트 광고 2
7 아현 고깃집 미담
8 조필연 연기할때 집에선 힘들었다는 정보석
9 장원영 나이 듣고 놀라는 메릴 스트립, 앤 헤서웨이
10 남친이 집에 인사왔는데 오히려 제가 실망했어요 2
11 방시혁집안ㅋㅋㅋㅋ
12 고등학생 때 후회했던 행동 얘기하며 오열하는 모델 정혁 1
 
 
 
 
 
 
 
 
1 한국은행이 이렇게 인기 많은 직장이야? 9
2 셋로그 지난 로그는 못봐?? 2
3 엠디 수익이 안 좋으면 온갖 돌 다 인형 쳐 팔고 있지 않겠지 5
4 근데 돌판 전체적으로 왜 인형 굿즈 늘어난 거야?
5 앤더블 남냥냥 브이로그만 기다림 13
6 아니 요즘엔 슴에서 계속 수익 잘나오는건 엠디수익인게 팩트인데 9
7 중국 콘서트 홈마들 수준 ㄷㄷㄷ 11
8 이상원 만약에 앞니 세개 교정하게 되면 4
9 지금 너무 안 먹어서 오히려 찌는 상태 같은데 이게맞나 1
10 넷플 기리고 개무서워......살려줘.. 1
11 아이돌들 데뷔하고나면 4
12 ㄱ자꾸 나를 앗른 할수밖에 없게만들어 1
13 방탄 콘서트장 상공에 나타난 의문의 비행선 3
14 방탄 미국 7만 스타디움 360도콘 전경 4
15 콘서트가격 낮추면 찍는데 강박잇던사람들 3
16 앤더블 오늘 시구시타 있고 자정에 머 뜰까 4
17 시온이 음중 썸네일에 홀렸음 5
18 알엠 제이홉 뷔 전광판 왜 설레는데 2
19 이거 슴돌 일본 팬미팅 일정이야? ㅋㅋㅋ 1
20 상원이 내가 아는 인프피중에 제일 캐해 어려움...

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation