한국어는 진짜 대단하다....

우리가 몰라서 그렇지 예쁜 단어들도 굉장히 많고. 대표적으로 미리내가 제일 대표적인 말인 것 같음...

중국어, 영어, 독일어, 일본어 등등등 모든 나라의 말을 한글로 쓸 수 있고.... 심지어 발음 표현도 가능...ㅋㅋㅋ

그리고 우리나라 사람들은 쭉 읽히는데 번역이 불가능하게 쓰는 것 마저도 가능하다는게 신기...

외국어중에서 한국어가 제일 어려울 것 같다고 생각함. 아다르고 어 다르다고 우리나라는 한 문장도 여러 단어로 표현이 가능한것도 신기...

[익인1]

헉ㄱㄱ 인정! 난 내 모국어가 한국어인 게 좋아

[글쓴이]

마자. 우리나라에서 태어난게 증맬루 다행이고 행복해 8ㅅ8....

[익인2]

욳릯낛띿 삯람들은 읽힋는덳 번역긳 안됛는겏 젟일 신긳핷 낛는

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다른 나라 외국어는 이런식으로 쓰면 아예 문장이 안만들어지는데 우리나라는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 본격 한국인 or 몇년의 내공이 쌓인 외국인 아니면 번역을 못햄...

[익인3]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저번에 러시아때 빛을 발했지☆

[글쓴이]

크흐... 자랑스러워 8ㅅ8...! 한글만세!!

[익인4]

만쉐이!

[익인5]

그래서 수업중에 배웠었는데 우리가 노벨문학상을 받을수없는 이유중 하나가 우린 파란,파아란 느껴지는 의미가 다른데 번역하면 그냥 블루 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아쉽긴하지만 그래도 나는 한국어가 감정전달의 깊이가 얇고 깊음도 있고 색채로도 보이고해서 신기하고 좋음!!

[글쓴이]

맞아. 외국어보단 우리나라 언어들이 더 표현방법도 다양하고 단어마다의 깊이와 느낌이 다른데 외국어로는 간결하게 표현되는게 역시 한글이 아름답다는걸 느낀당... ㅋㅋㅋㅋ 익인말대로 감정전달자체도 그렇고 우리나라는 뭐랄지 전달하고자하는것을 다양한방법으로 전달할수있다는게 놀라울지경.... 오죽하면 한국인은 언어의연금술사라잖아...