익들아 영어 번역 하나만 해 주라ㅠㅠㅠㅠ 부탁할게 잘하는 익들...

성평등이 중요시되는 요즘

이걸 어떻게 영어로 번역하면 좋을까... 요즘은 요즘인데 중요시되는 요즘... these days <이걸 수식하고 싶은데... 일단 성평등이 중요시 된다는 문장은 만들어 놨어

gender equality has sparked a heated debate 인데 이게 these days나 modern society를 수식하게 만드려면 어떻게 만들어야 할까...?ㅠㅠ

[익인1]

영잘알은 아닌데 중요시되는 요즘이라는 말이 번역이 안될것 같은데???? 중요시되는게 요즘이 아니고 성평등이 중요시되는거니까????? gender equality has sparked~ and become a more important issue in these days 정도 밖에 생각 안난다ㅠㅠ

[글쓴이]

음 왜 안 되지????? 그러니까 요즘은 요즘인데 성평등이 중요시되는 요즘... 요즘에 특히 성평등이 중요시된다는 얘기를 하고 싶은 거라... ㅠㅠㅠ 풀 문장은 성평등이 중요시되는 요즘, 직업에도 적용되어야 한다고 생각한다 이런 문장이거든 ㅠㅠㅠㅠ퓨ㅠㅠ