일본인 점원이 '워터' 못알아듣는거 보고 놀램

나이많으신 분도 아니였고 20대 여자같았음 

나도 영어 막 잘하는건 아니지만 워터는 유딩때부터 

듣는 단어아님???아니면 일본에서는 워터 발음을 

다르게 하나..???

[익인1]

와타? 모르겠다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

좀 다른 이야기인데 스페인 가서 우먼이라고 하면 못 알아듣고 워먼이라고 해야 알아들었음 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

그런거있음 뭔가 외국인이말하면 왜인지 못알아듣겠는? 나예전에 외국인이 젓가락플리즈 그랬는데 못알아들음 ㅈ발음도나쁘지않았는ㄷㅔ 그냥 외국인이 말해서 외국어인줄알았음

[익인4]

우오-타-라고 발음하나보네...?

[익인5]

와타 이런식으로 발음하나...커피는 코히 라고 하면됨ㅋㅋㅋ

[익인6]

발음도 약간 다르고 일본에 계신 분들은 대부분 우리랑 약간 다른 느낌의 영어를 쓰시기에 기본적인 단어는 아는 게 좋더라 ;ㅅ;

[익인7]

워터루 라고 하면 알걸...?? 아마도?

[익인70]

아니지않나...?

[익인8]

발음때문에 못알아들은듯..

[익인9]

일본은 영어발음이 다르지않나...?

[익인10]

나라마다 영어 발음 조금씩 다르고 다른 경우지만 배우는 우선 순위의 뜻이 달라서 그랭

[익인11]

お湯

[익인13]

음... 인티 기능을 써서 일본어로 바꿔보았지만 읽지 못해 실패.

[익인14]

ウォーター

[익인15]

water

[익인16]

에잇 몰라.

[익인17]

난 디즈니랜드 직원한테 길물어봤더니 갑자기 "마프!마프!"
이러셔서 뭐지? 이러고 가만히 있었는데
내 손에 있는 지도 달란거였음

[익인18]

꽤 큰 지하철역에서 역무원한테 라커 물어봤더니 못 알아듣길래 막 캐리어!! 코인!! 이런식으로 말해주니까 아~ 로까~!이러심..

[익인19]

https://m.search.naver.com/search.naver?query=워터+일본어로&where=m&sm=mtp_hty#

[익인21]

발음 듣기 들어보니까 우어따~ 이러는 것 같아...

[익인20]

얘네는 밑받침 발음이 안돼서 좀 다를겅??

[글쓴이]

오 댓글 덕분에 알아감..구럼 일본인들은 외국인 발음으로 영어안배우고 일본발음으로 배워???
물달라던 외국인이 워러라고 하다가 못알아들으니깐 워터?워터??이러던데..

[익인23]

ㅇㅇ 영어를 일본식 발음으로 배움
근데 그걸 자기들은 정확하다고 알고 있음... 절레절레

[익인36]

가타카나로 쓴다
Ex 맥도날드 : 마그도나르도

[익인24]

나도 일보노러갔을때 일본친구한테 근처에 러쉬어딨냐고 물어보니까 몰라ㅓ 인터넷으로 간판찾아서 보여주니까 아-랏슈! 이러는거보 너무 귀여웠음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋ어쩐지.. 다른 식당가서 점원한테 영어로 물어봤는데 도망가길래 인종차별당한줄ㅋㅋㅋ

[익인27]

일본에선 워터 우타라고 해...ㅋㅋㅋㅋ

[익인28]

일본은 가타카나가 있으니까..... 영어 딱히...ㅠㅠ
진짜 일본에서 길 잃어버렸을때 지하철 환승 묻는데 영어로 묻는데 못알아들어서 고생함..

[익인30]

미즈 라고 하면 알아들을걸 오미즈 붙여야하나

[익인38]

꼭 붙이진않아도 되는데..

[익인39]

불이면 더 이쁜단어

[익인60]

오는 미화어일뿐.. 여성적인 어투로 말할때 써

[익인31]

발음. . ?

[익인34]

아니면 컵 들고 못토 오네가이마스 그럼 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내 친구는 그러니까 주더랑

[익인35]

미즈

[익인40]

우리도 영어하면 미국인들이 못알아들을때 있잖아~

[익인41]

난 어떤거 들고 디스 폼클렌징??
이렇게 물어봤는데
노노~ 디스 클렌징 폼
이라고 답해줌??????뭐가 다른거죠??????

[익인66]

폼클렌져 라고 했어야 맞는거 아닐까..! 폼 클렌징은 동사...??

[익인42]

와타
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ면세점에서 립스틱살 때 매트한거 사려고
매트? 맽? 매토? 맷또? 이랬더니 아아 맷또~ 이러고 추천해주심

[익인43]

우리나라 콩글리쉬처럼 일본 영단어도 영어가 아니라 일본어 그 자체야 이상하게 생각하지 말아줘..ㅠㅠ

[익인45]

오미즈
토이레
이쿠라데스까
도꼬데스까
정도는 알아두는 게 좋드라...

[익인46]

그냥 오미즈...이러며뉴안되나

[익인47]

오미즈 라고 하는게 편할듯...!

[익인48]

오미즈가 뭐야요.....?

[익인49]

일본어로 물ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인51]

미즈-물
앞에 오를 붙이는건 정중하게!

[익인50]

오미즈 오네가이시마스

[익인52]

미즈! 거기는 영어발음 약간틀려서 오히려못알아들음 ㅋㅋㅋ내가배운영어맞나싶었던 ㅋㅋ

[익인53]

영어 진짜 모름
웨ㅣㅣ얼이즈어 뱅크 했는데 모르심ㅜ 그래도 친절하긴 엄청 친절

[익인54]

나도 저번에 마트가서 커피 어딨냐고 물으니까 못알아듣더니 아~~~코히? 라고 하면서 커피앞에 데려다줌

[익인55]

발음 때뭄에 그런둣 일본은 일본시 발음 하는 영어로 배우잖앙

[익인56]

일본에서 영어로 길물어보다가 현타왔다
내발음이 이렇게 안좋았구나....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 그다음부터 걍 도꼬데스까-?!

[익인57]

일본은 영어 안통하더라ㅠㅠ근데 스미마셍만 하면 다알려줌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인58]

오미즈 구다사이 하면 되는건가

[익인59]

걔네는 걔네 나름다로 발음해서 그럼 ㅋㅋㅋㅋㅋ 맥도날드를 마쿠도나루도라고 하는것처럼

[익인61]

하 나도 워터 못알아들어서 음식점에서 직원 5명이랑 얘기한적도 잇음 그놈의 물땜에..

[익인62]

도쿄갓을때 동물원 길물으니까 주 이렇게 물으니까 몰라서 판다 그럤더니 즈~ 이러더라

[익인63]

난 밤에 길 잃어가지고 주변 편의점 찾느라 지나가던 사람한테 패밀리마트 어디냐고 물었는데 한참 못알아듣다가 아~~~훼미리마-또? 이러고 알려줌

[익인65]

근데 되게 친절하긴 하더라 못알아들으면 스미마셍 하고 지나갈 법도 한데 끝까지 포기하지 않으심 물어보는 사람마다 ㅋㅋㅋㅋㅋ그러다 마지막에 자기가 깨닫고 알려줌

[익인64]

나도 그런 경험 있었어.. 일본인 친구들 한국에 놀러왔을때 과자 사러 가자고 하는데 사실 나도 영어를 썩 잘하는게 아니어서 we will buy sanck! 이랬는데 스낵을 못알아듣길래 쿠키! 이랬는데 쿠키도 못알아듣길래 과자사진 보여줬더니 아아아~ 스나이크데쓰네?! 이러길래 당황했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인67]

난 유럽에서 워럴~워러?했는데 못알아들어서 지배인까지 불러오시더라ㅎ워!터!하니까 알아 들으시고 갔다주셨다ㅎ

[익인68]

미네라루 와타-

[익인69]

다그런지는 모르겠는데 나 워홀갔을때 일본인들이 노터? 노더 이러더라 당근 못알아들었음 내가 계속 못알아듣고 ??이러니까 미즈!미즈! 이러는데 일본어도 몰랐둠 ㅠㅜ