정발이랑 네타 차이점이 뭐야??

정발은 정식발행된 만화 내용인 거고..네타는 떡밥?? 이런 뜻으로 알고 있었는데 그러면 네타는 작품에는 안 나오고 작가가 설정만 푼?? 그런 건가?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴닝겐]

아 점프 불법 번역해서 올라오는 거??

[다른닝겐9]

네타 불법 아니야!

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[닝겐15]

아이고 쓰차 풀리는거 기다리다가 너무 늦게 확인했다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 막 지적하거나 그럴 의도는 아니었어! 네타 제대로 모르고 있는 것 같아서 알려주려고 한거였는데 기분 상했다면 미안미안ㅠㅠㅠ

[닝겐2]

네타는 정발되기 전에 인터넷에 올라온 불법..? 아닌가..?

[글쓴닝겐]

오..오오 고마워

[다른닝겐10]

네타 불법 아니다!

[닝겐3]

네타는 네타바레/하야바레(내용을 미리 밝힘)이라는 뜻으로 알고있어. 잡지에 실려서 판매되기도 전에 먼저 인터넷에 풀리는거야. 불법이야.

[글쓴닝겐]

헉 어원이 그거구나 고마워

[닝겐4]

일본 잡지 돈주고 사서 스캔해서 번역해 올리는게 아니라, 출간되기도 전에 나온 유출본이 나오는거라 일본 내에서도 불법이야.

[다른닝겐8]

네타는 불법아니얌

[닝겐11]

내가 윗 댓글에서 하야바레라고 썼는데, 그런식으로 들어온 중국 대패본이 우리나라에서 네타라는 용어로 쓰여서 같이 적어뒀어. 하야바레가 불법인거 알아.

[다른닝겐12]

11에게
닝 댓글만 보면 오해의 소지가 있는 것 같아서.. '네타는' 이라고 써놨는데 끝까지 읽으면 네타=불법이란 말로 보여 중간에 다른 주어 없이 인터넷에 먼저 풀린다고 하기도 했고

[닝겐13]

11에게
난 닝5인데 다른닝겐 말이 맞는 것 같아 맥락보면 네타 자체가 잡지 판매 이전에 풀리는 걸로 보이게 써놨잖아

[닝겐5]

?? 네타 불법 아니고 하야바레가 불법인데 다들 잘못알고 있는듯

[닝겐6]

네타는 스포의 개념이라 아예 불법이랑 전혀 상관이 없음 윗댓들 다 틀림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하야바레는 중국에서 잡지(예를들면 소년점프) 발매 이전에 빼돌려서 스캔본으로 떠다니는 것들
하야바레를 개인이 번역해서 역식한다음 뿌리는걸 대패본 이라고 하는거야

정발은 말그대로 우리나라에서 만화를 정식으로 수입해서 발매하는 거
쓰니가 이해 못할까봐 한줄로 정리하면 하야바레,대패 = 불법O / 네타,정발 = 불법X

[다른닝겐7]

22 나두 이렇게 알고있당 쓰니야 이게 맞아