중국어 잘 하는 일들아 ㅠㅠ

您可以让朋友的账号帮忙买一下哦 

 

이게 뭔 소리야? 친구의 아이디를 빌려서 하라는 소리야?

[익인1]

아이디 말고 계좌번호

[글쓴이]

계좌번호를 여기서 사용한 적이 없어서 ㅠㅠ

[익인2]

여기서 친구가 뭘 의미하는지 모르겠는데 쓰니가 친구 계좌번호로 구매할 수 있게 도와 줄 수 있다는 말 같은데

[글쓴이]

내가 중국 쇼핑몰에서 뭘 사는 상황이데 자꾸 결제가 안되서 문의한거거든! 근데 난 중국 친구가 없는디 8ㅅ8...

[익인3]

다른 답변은 없어？

[글쓴이]

3에게
내가 처음에 한국인이고 주소가 여기여기인데 살 수 있냐고 물었더니 이렇게 왔어 이게 대화 전부야! 여기여기는 배대지고! 저 노란 창은 작아서 보일라나 무역폐쇄 적혀있어 ㅜㅜ

[익인4]

글쓴이에게
지금있어?

[익인5]

글쓴이에게
쓰니가 계좌번호를 새로 만든거 같은데 그게 완벽하게 설정이 안되서 주문서가 완료된 상태가 아니였네. 그래서 다시 몇 번 시도 해보라는게 첫번째 문자 내용이야

[익인6]

5에게
그래서 친구 계좌가 있음 그걸로 구매하라는 소리 같기도 하당
다시 계좌 만들어봥!

[글쓴이]

6에게
앗 이제 봤다 도움줘서 고마워♡♡