김연아는 왜 유나킴이라고 영어로 됐는지 궁금해

영어는 너무 어렵다

[익인1]

Yun-a이렇게 햇엇나 그런데 사람들이 유나유나해서 그냥 유나킴으로 불리는거랫어 자기도 별 신경안쓰고

[익인2]

외국 해설자분들이 연아킴!!! 연아킴!! 으로 말하시는데 외국인들이 들을때는 유나-킴 으로 들려서 그렇게 고착되서 부르는걸루 알아!!

[익인3]

여권만들때 yun-a에서 -빼서 유나라 불리고있다는데..

[익인4]

여권에 이름 그렇게 등록해서 그래서 선수등록도 그렇게 되어있는 거일걸
간혹 경기장 내 아나운서?라고 하나 선수 소개할때 어떤 곳은 유나킴 말고 연아킴 이라고 해주는 곳도 있었음

[익인5]

옛날에는 한국어 영어로 표기할 때 'ㅓ'를 u로 잘못 쓰는 경우가 많았어서 여권상이든 어디든 등록 자체가 yuna로 돼있는 거 같오!

[익인7]

엇 난 왜 연아선수도 외국인들이 연아 발음하기 어려우니까 유나라고 불러주는게 좋아서인걸로 알고있지....기억의 왜곡인가

[익인8]

난 외국 해설자들이나 외국 사람들이 한국 발음 어렵기도 하고 철자 때문에 자꾸 유나유나 하다가 그냥 그렇게 쓰는 걸로 앎!ㅋㅋㅋ

[익인9]

어 나는 외국인들이 ㅕ 발음 잘 못 들어서 연아가 유나로 들려서라고 알고있어!

[익인10]

ㅕ발음이 어려워서 그런거로 알아! 거기다 ㄱ발음도 어려워서 김이라고 못하고 킴이라고 하잖아

[익인11]

연아 영어권 사람들이 말하면 요나 아님 유나 일케 될걸?

[익인12]

영어권 사람들은 y 랑 ㅓ 발음을 같이 쓰질 않아서 ㅕ 발음이 ㅠ 발음과 비슷하게 들리나봐 y랑 ㅜ 는 같이 쓰니까 사실 영어권은 우리나라의 ㅓ 발음이 없다고 보면 됌 위에 익이니가 말한 ㄱ 발음도 우리나라 사람은 잘 인식 못하지만 사실 우리도 ㅋ 라고 발음하고 있어 그래서 외국인들은 킴이라고 하는거야 정도의 차이지만 우리도 김이 아니라 킴이라고 발음하는 거임

[익인13]

옛날 표기법 때문일걸?? 그래서 내 이름도 현 들어가는데 옛날엔 hyun 이렇게 썼어 그래서 김연아도 yun-a 이렇게 했다가 유나라고 읽힌 거!

[익인14]

yuna kim이렇게 표기했는데 외국사람들이 이어서 발음해서 그런듯