한국노래가산데 중간에 들어가는 영어 뜻 아는 익인 있니?

한 익인의 도움으로 반점 점위치랑 대강 뜻을 찾았는데 부드럽게 대화체나 우리가 쓰는 일상문장처럼 이해하고싶어서ㅜㅜ  

 

Nice skirt 나를 밀어 올린 마운드 pitcher go, she the baddest one around the town. put it work 넌 메탈처럼 빛이 나  

 

이런가사거든? 

이게 무슨 뜻일까?ㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인1]

미국인이고 영어가 모국어인데 정확히 무슨 뜻인지 모르겠다..

[글쓴이]

걍 아므말이란건가?ㅠㅠㅠ

[익인3]

응응 그냥 뭔가 있어보이는 말 아무렇게나 한 듯ㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

보통 baddest one in town 이러면 한국어로 완벽히 옮기기는 힘든데 뭔가 잘나가는? 제일 겁 없고 잘 놀고 그런 의미고 put it work는 그냥 멋있으니까 아무 뜻 없이 넣은 것 같은데 미국에서는 안 쓰는 말이고 문법적으로도 틀렸고..그냥 아무말 한 거야ㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

그치?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무리 번역 돌려도 이상하고 내가 단어 하나하나 조합해서 만들어봐도 말이 안된다싶었어... 멋있어보이려고 한 아무말이였구낰ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

해외익인데 그냥 아무말 대잔치인듯... 뭔뜻인지 모르겠다ㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

내가 답변 받았던것중에

그녀는 타운에서 가장 나쁜 사람이다 (근데정말나쁜의미가아니고너무좋아버려서부정해버리는느낌인것같아) 그리고 풋잇워크는 그냥 센척같은데 그냥 뭐랄까 추임새?

이런게 있는데 동의하는편이니..?