영잘알 익들아 이거 말 되는 문장이야...?

if you ever been cafe before, you may have seen the figure of group looking in smartphone.

이거 말 돼...? 어색한가?ㅠㅠ

[익인1]

if절 이상해

[글쓴이]

네가 카페에 한번이라도 가 본 적 있다면
이라는 문장을 쓰고 싶었는데 이상해?ㅠㅠㅠㅠ 어떻게 써아할까... 아 영어 어려워...

[익인4]

if you've ever been to cafe before 이렇게!

[글쓴이]

고마워!!!!

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

if you ever have been?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

와 쩐다... 영잘알 익... 와....

[글쓴이]

익아 나 내일 수행평가라 그런데ㅠㅠㅠㅠㅠ 혹시 기프티콘 같은 거 받고 도와줄 생각 있을까??ㅠㅠ 너무 거지같이 써서 다 깎일 거 같다....

[익인8]

웅웅 많이 긴거 아니면 도와줄게!

[글쓴이]

거마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 깊티는 내일 줘도 될까??ㅠㅠ 입금이 내일 돼서ㅠㅠㅠ 그러니까 날 밝고 나서! ㅠㅠ

[익인9]

ㅇ웅웅그랭~!!! 여기에다가 글 써죠~

[글쓴이]

9에게
사랑해,,, 잠만,,

[글쓴이]

아이러닉하게도, 그들 중 대부분은 그들의 다른 친구들과 연락하고 있거나 혼자서도 할 수 있는 (굳이 친구와 만나지 않아도 할 수 있는 뭐 이런 의미..!) 인터넷 서핑 같은 것을 하고 있었을 것이다
해석 가능할까? ㅠㅠ 내가 쓰긴 쌌는데 너무 엉망이라... 너무 길면 안해줘도 괜차나!!

[익인10]

이거 영어로 써달라는거징????

[글쓴이]

응응!! 내가 쓴 문장 고쳐달라고 부탁하기엔 너무 말도 안되게 써서 쓰기 민망하다,,,

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

삭제한 댓글에게
리스펙,,, 와 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 멋있어,,,,

[글쓴이]

삭제한 댓글에게
익이나 언제쯤 잘거야?? 졸려??ㅠㅠ

[익인13]

글쓴이에게
몇문장 더 도와줄수있엉!!!

[글쓴이]

13에게
사랑해... 기프티콘은 베라 깊티 괜찮을까??ㅠㅠ 진짜 고마워ㅠㅠ

[익인14]

글쓴이에게
웅웅 조앟ㅎㅎㅎ 꺄

[글쓴이]

14에게
고마우ㅠㅠㅠ 넘 어지뤄운거같아서 좀 정리해서 올게!! 십분 안에 오게따ㅠㅠㅠ

[익인15]

글쓴이에게
넵ㅎㅎㅎ

[글쓴이]

15에게
밑에 써와어ㅠㅠㅠ 내가 영어로 써봤자 어차피 다 수정할 거 투성이아허 그냥 한글오 써왔는데 괜찮아??ㅠㅠ

[익인16]

글쓴이에게
웅웅 되는대로 영어로 번역해줄게!

[글쓴이]

15에게
위에 영어로 써온건 수정할 거 있는지만 봐주라!! 문맥 이해안되는 거 있으면 말해조ㅠㅠㅠ 막 정확히는 번역 안해줘도 돼!! 그냥 자연스럽게만 ㅠㅠ 넘 고마워ㅠㅠㅠ

[글쓴이]

그리고 본문에 내가 질문한 문장에
앞에 그들의 친구들을 앉혀두고 라는 의미를 추가하고 싶은데
쓰니가 써 준 문장 뒤에 smartphones, seat their friends in front of them
이라고 쓰면 이상해??ㅠㅠ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

와 쩐다.... 와... 고마워....

[글쓴이]

Technology is in progress (being developed 중에 뭐가 더 나아?!) day by day. It facilities our daily life in lots of ways . However, will the advanced technology only have positive aspects? (과연 발전된 기술이 좋은 면만 있을까? 라는 문장인데 맞아..?) In my opinion, technology has more harmful aspects than its benefical aspects.
One reason for this, advanced technology can cut off communication between people. Of course, it is an undeniable fact that it links (connects 가 더 적절한가?) people who live opposite side of the Earth. (지구 반대편에 사는 사람들을 연결해준다,,) However, If you have - (익이니가 써준 문장 두개 이어서)
그것은 특별한 일이 아니다. (보편적인 일이다,,) 지구 반대편에 사는 사람과 친구가 될 수 있으면 뭐하나, 내 주변 사람들과는 점점 멀어지는데?

Another reason is in its dangerousness. Technology must be developed with sense of ethics (기술은 윤리의식과 함께 발전되어야만 한다)
윤리 의식 없이 발전한 기술의 최후는 어떨까? The answer is in our history (답은 우리 역사에 있다) 20세기부터 인류가 겪었던 무기가 동원되었던 수많은 전쟁들을 보아라. 그것들을 보고도 우리는 기술의 발전을 마냥 환영할 수 있을까?

In conclusion, 기술에는 편리함 뒤에 가려진 부정적인 면들이 존재한다. 하지만 그것들 (부정적인 면들) 때문에 기술의 발전을 여기서 중단시키는 것은 현실적으로 불가능한 일이다. 그러므로, 우리는 기술이 인류에 미치는 영향을 인지하고 책임감을 갖고 기술을 발전시킬 필요가 있다.

[익인18]

일단 대강 번역해봤어!! 나도 완벽하게는 못한것같다ㅠㅠㅠ 한번 읽고 댓 달아죠!

[글쓴이]

쩐...다.... 익이니 영문학과 뭐 그런곳이아...?

[글쓴이]

유학파야...? 천재야..?

[익인19]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋ어릴때 캐나다에서 살구 국제학교 나와썽! 도움이 되서 다행이닿ㅎㅎㅎ

[글쓴이]

헐 그럼 아직 학생인거여?ㅠㅠㅠㅠㅠ 나랑 동갑일수도 있으려나,,, 대박적,, 넘 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인20]

글쓴이에게
20살이에용~~ 수행평가 화이팅:)

[글쓴이]

20에게
헉 언니구나ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 고마워!!!! 내일 꼭 깊티 가지고 올겡 8시? 나 좀 넘어서 올 거 같아 병원가야돼서ㅠㅠㅠㅠ 잘자!!

[익인21]

글쓴이에게
웅ㅇ웅고마웧ㅎㅎㅎ너두 쟐쟝!!

[글쓴이]

21에게
익아!!!

[글쓴이]

21에게
혹시
Ironically, most of them would be contacting other friends or doing things that they are able to do without their friends, such as web surfing.
이 문장에서 contact 뒤에 with 라던지 전치사 안써도 괜차나?! 문법을 야매로 배운 나는 이런거 구분 못하게따,,,

[익인23]

글쓴이에게
ㅋㅋㅋ익인아 결국 안 돌아왔넹.. 까먹은건가ㅜ 어차피 나 내일 한국떠서 한참 안 오니까 기프티콘 안 받아두돼..ㅋㅋㅋ 수행 무사히 잘 마쳤길바라!