나 유학 중인데 솔직히 한국어 까먹고 막

그런 건 없는데 부작용 하나 있어 

 

난 일본 유학생이거든 

 

 

방송 보면서 다음 대사 생각 하거나 그럴 때 있잖아 

뭐 누가 뭘 줬으면 고맙다고 하겠지? 이런 간단한 거! 

근데 유학 와서 언어 배우면서 사니까 

동양, 서양 불문 하고 외국인들이 나오는 방송 보면 

다음 대사를 일본어로 생각하게 돼.. 

뭘 주면 Thank you 하겠지? 이렇게 안 되고 

아리가또ー하겠지? 이렇게 자연스럽게 생각 하게 돼.. 

영어가 절대절대 안 나와..... 외국인이 말하면 그냥 다 일본어가 머릿 속에서 둥둥 떠 다녀... 내가 멍청해서 나한테만 해당 되는 상황일거야...

[익인1]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 난 영어랑 내 전공어랑 헷갈려서 넘 힘들고... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인2]

학 몬가 신기해...ありがとう...

[익인3]

와 나 중국 유학생인데 내가 그래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

헐 나만 그런 줄 알고 식겁했네 진짜 외국인한테 말 걸 때도 머릿 속에 일본어 밖에 안 떠올라서 대난감.. 그냥 한국어=한국어 외국어=일본어 이렇게 머릿 속에 박혀있는 듯ㅠㅠㅠ

[익인4]

ㅋㅋㅋㅋ일본학과에 수시몰아넣고온익...★ 평소에 하루종일 일본어만 보고 듣느냐
진짜 한국말ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예전에 동생보고 "이제 안거야?ㅋㅋ" 이래야하는데
"이제 눈치챈거야?" 이럼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ동생이 그 말 이상하다겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국말을 잃어버리기 시작한다...