이케맨이 무슨 뜻이야?????

게시된 카테고리 만화/애니

제곧내!!

[닝겐1]

잘생긴 남자??

[글쓴닝겐]

단순하게 그뜻만 있는거야?????

[닝겐2]

잘생긴 남자!

[글쓴닝겐]

딱 잘생긴 남자 그뜻만 있는거야??? 되게 다양하게 쓰이는 것 같아서!!!

[닝겐3]

일본의 속어 유행어.
한국어로 번역하면 꽃미남, 남자 얼짱 정도의 의미. 훈남으로 번역하기도 하는데 훈남의 의미는 "잘생기고 착한 남자"에 가까우므로 완벽한 대체어는 아니다. 제일 가까운 의미는 킹카. 어째서인지 한국에서는 이케맨이라고 쓰는 사람들이 많다. 정확한 표기는 이케멘이다.

[글쓴닝겐]

크으으으으으으 고마워!!!!!!! 완벽히 알았다

[닝겐4]

한국에서는 이케맨이라고 써도 별 상관은 없지만 일본에서는 이케멘과 이케맨(이케만)이 다른가봐ㅠㅠ

혹시나해서 유래 찾아봤는데.. ㄷㄷ
유래 : 일본의 잡지 <egg>의 1999년 1월호에서 편집자인 야노 토모코(矢野智子)가 '잘 나가는 남자'라는 뜻의 '이케테루멘즈(イケてるメンズ)'를 줄여서 '이케멘'으로 사용한 것이 그 유래라고 한다. 본래는 게이 용어였지만 어느새 널리 퍼지게 되었다. 한편 이케멘의 '멘'이 '멘즈'가 아니라 '멘'(面, 얼굴)을 뜻한다는 해석도 있다.

[글쓴닝겐]

앗 그렇구나... 저런 유래인줄은 미처 생각도 못했다