이거 해석 해 줄 수 있어?

Your bites worse than your bark 

 

이거!! 번역기 돌려도 뭔말인지 몰라서ㅠㅠㅠㅠ미아뉴ㅠ 내가 영어 진짜 못하거든..

[익인1]

무는것보단 짖는게 낫다??

[글쓴이]

앗 무슨 느낌인진 알겠다!! 고마워ㅜㅜ

[익인5]

bites는 물다
bark는 짖다
A worse than B B보다 A가 나쁘다
A better than B B보다 A가 낫다,좋다

[글쓴이]

그럼 짖는 것이 무는 것 보다 낫다? 이렇게 되는거 아니야?

[익인6]

직역하면
:무는건 나쁘다 짖는것보다
근데.. 순간 worse 한글뜻이 생각이안나서
:짖는건 낫다 무는것보다
라고, 낫다 써서 해석씀 ㅠ

[익인7]

맞아 그게그거야 다같은뜻ㅋㅋㅋㅋㅋ결국 짖는게 낫다

[글쓴이]

7에게
고마워ㅠㅠㅠㅠ

[익인2]

무는 것보다 짖는 게 더 나쁘다 이거 아냐?

[글쓴이]

...?!

[익인3]

익1)worse가 better이 되면 그렇게 해석댐

[글쓴이]

왜..?

[익인4]

Worse 가 더 나쁜 더 심한 뭐 이런 뜻이야!

[글쓴이]

앗 그건 아는 것인것이다...! 아무튼 고마워!!!!!