중국어 잘하는 익들아 도우ㅏ주ㅜ

我想 请/让 A V : 나는 A로 하여금 V하게 하고 싶다 

이걸로 겸어문 만들고 싶은데 도와주라ㅜㅜ

[익인1]

我想让A~V 어떻게 하고싶은데? 그거에따라 동사가 달라염

[글쓴이]

我想让她帮给我的朋友寄信 내가 한 번 해봤는데 이거 될까?? 겸어문 ㅠㅠ

[익인2]

음 给만빼면 자연스러울듯 ㅇㅇ

[글쓴이]

파파고 돌렸는데 给를 빼니까 나는 그녀가 내 친구를 도와 편지를 부치게 하려고 한다. 이렇게 뜨더라고 ㅠㅠ 내가 원하는 건 "나는 그녀가 내 친구에게 편지를 부쳐줬으면 좋겠다"거든 !!

[글쓴이]

아니다 부쳐줬으면 한다!야

[익인3]

글쓴이에게
웅 구어체로는 게이를 굳이 안써도 되는걸로 알고있어 ㅋㅋㅋ 둘다맞는데 빼는편이 말할때 자연스러워

[글쓴이]

3에게
헉 그렇구나 나 지금 과제 중이라...! 겸어문 만들기 과제거든 ㅠㅠ 근데 내가 문법에 약해서 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 저거 겸어문 맞는 건지 확인해줄 수 있을까ㅜㅜ?

[익인4]

글쓴이에게
어 웅! 맞아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 寄信하면 못알아먹을수도잇으니까 (말할때()
寄个信 이 자연스렁누거같아 ㅠ

[글쓴이]

4에게
학 고마워ㅠㅠㅠㅠ 진짜ㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ让 말고 请쓰는 게 더 나으려나,,,?

[글쓴이]

4에게
그냥 让으로 하려구 ㅠㅠ 도와줘서 고마워ㅜㅜㅜㅠ?

[익인5]

글쓴이에게
랑이 맞아 ㅋㅋㅋ 칭은 책에서 많이 쓰지 링 이랑 令