가끔 소설읽을 때 ~두, ~하구 이렇게 말하면 몰입이 안됨..

막 둘이 대화하는데 말투가 '~두 좀 하구~' 이러면 넘나 깸.. 진심 몰입도 안되고 '~도 좀 하고~' 이렇게 적으면 되는데 굳이 왜 저렇게 적는지도 모르겠어...

방금 세상에서 가장 아름다운 이별 읽다가 말투떄문에 몰입 안 돼서 덮음..

[익인1]

나도 저거보면 확깨 ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

우리나라 소설에서만 저래ㅣ.. 특히 작가분이 좀 나이 있느신 여성분들

[익인3]

근데 소설적으로 잘어울리는 부분도있긴있더라

[글쓴이]

근데 저 위에 소설같은 경우에는 그냥 깸...

[익인2]

이거 그거아닌가 서울사투리ㅋㅋㅋ구로 발음하는거

[글쓴이]

제발 사투리 텍스트로 안 옮겼으면...ㅠㅠㅠㅠ

[익인4]

맞아ㅠㅠ근데 작가가 평소 쓰는 말일테고 다 표준어로 작성하면 딱딱해보이는 감도 없지않아 있으니까....