확실히 일본 애니 예능 드라마 자막없이 보는거랑 원서 읽는게

도움 겁나 많이 되는 것 같음 

문제집 하나도 안 풀고 모의고사 한 번 풀어보고 JPT 800점 후반대 나왔어... 

 

정말 언어 공부는 덕심으로 하는 게 최고다 

중국어도 한창 중국인 연예인 팔 때 이건 공부해서 HSK 4급 따고ㅋㅋㅋㅋ

[익인1]

우와 자막없이 들어도 해석됐어??

[글쓴이]

첨엔 자막 봤는데 점점 귀에 아 저 말 그 말이지~ 하는 게 익으면서 자막 없어도 웬만큼은 알아듣게 되더랍...

[글쓴이]

첨엔 자막에 나온 단어랑 그 일본어 들리는 거랑 매치해서 들었어!

[익인2]

그렇구나 다음에 볼때 해봐야지 같은거 계속 보는거는 도움 별로 안되려나?

[글쓴이]

아냐!!! 머냐 들리는 말이랑 자막이랑 매치할 정도 되려면 본 거 또 보는 것도 괜찮지 않을까! 나중 가면 오역이나 의역도 짚어낸다..ㅋㅌㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

맞아 오역 의역 좀 알겠어 헤헤 고마워 ~~