책 읽다가 나온 말인데 이게 무슨 말이여?? 나만 이해 안 되나...?

어지러울 정도로 희망에 부푼 루스를 대하며 소외감을 느끼는 대신 위로를 할 수 있게 된 데에, 그들 자신을 매혹시키고 몰입시키고 나아가 겁에 질리게 하는, 우리 헤일셤 출신자들에게만 온갖 가능성이 열려 있다는 생각을 어느 때보다도 극명하게 직면하지 않아도 된다는 사실에 안도하고 있었던 것이다. 

 

분명히 한국말인데 수능 영어 지문 읽는 것 같은 느낌....한문장이 너무 길어....

[익인1]

아 진짜 수특해설집보는줄알았네

[익인2]

내가 이래서 책을 안읽어

[익인3]

출판사 어디냐.. 문장 좀 끊어서 번역하지 저게 뭐냐 진짜 가독성 제로ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

민음사....하하....

[익인4]

번역체 어디야? 민음사라구?
나 민음사 너무 좋아하는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
일단 책을 더 읽어보자!!

[글쓴이]

나 지금 3분의 2 정도? 읽었는데 다 이런 느낌이야ㅋㅋㅋㅋㅋ읽어도 읽은 것 같지 않은....ㅠㅠ내가 독해력이 딸리는 걸 수도 있어ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인8]

근데 아무리 봐도 이상하긴 하다
이건 수정해야할듯...
말들이 아귀가 안맞자나...
이런게 2/3이라고?
나도 책 손에서 놓은지 좀 돼서 이해력이 딸리는 걸까ㅠㅠㅠㅠㅠ

[글쓴이]

앞서 말했듯이 우리 모두는 마담에게 예전처럼 호기심을 갖고 있긴 했지만, 단순한 호기심을 넘어서는 조사, 즉 우리의 작품을 가져다가 무엇을 하는지, 화랑이란 것이 정말로 존재하는지에 대한 조사가 우리로 하여금 아직 대비가 되어있지 않은 영역을 맞닥뜨리게 하리라는 것을 눈치챘던 것이다.

아무 페이지만 펴서 랜덤으로 고른 문장이 이런식이야ㅠㅠ차근차근 읽으면 어떻게 이해는 되는데 가독성이 너무...ㅠㅠ

[익인9]

당신은 날 고문하고 있어 크아아아아아앙

[익인5]

헤일셤 출신자들은 각박하지 않는 삶을 살고 있다는거 같

[익인6]

무슨 책이양???

[글쓴이]

나를 보내지마!

[익인7]

헐 나 그 책 사놨는뎅ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 읽어봐야겠당