일본여행가서 인사할 때 아리가또라고하면 안된대

나 맨날 물건 살 때나 밥먹고 아리가또~~ 그랬는데  

이게 우리나라 말로는 고마워~~ 이거래ㅠㅠㅠㅠ 

나 되게 건방져 보였을 듯 ㅠㅠ

[익인1]

그럼 뭐라해?

[글쓴이]

아리가또 고자이마스...!

[익인3]

미쳐따 나 맨날 아리가또만 했는데^^.... 제송함다..

[글쓴이]

나도야....^^ 맨날 아리가또 그랬오 ,,

[익인4]

한국 들어오고 안 사실이네 껄껄.... 한국 들어온지 한 5일 됐는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 이번달에 가는건 똑바로 말하고 다녀야겠당..

[글쓴이]

4에게
웅웅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼭 아리가또고자이마스라고행...!!!! 여행 잘다녀오구❤️

[익인2]

나도 그렇게하다가 친구가 얘기해서 둘쨋날부터 아리가또 고자이마스 하구 다님,,

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 한국와서 들어서ㅠㅠ 흑

[익인5]

맞아ㅋㅋㅋ그거 반말하는거 일걸ㅋㅋㅋ나혼자 산다에 그 배우분이 자꾸 그래서 막 웃겼는뎈ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

아진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ? 누구짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ

[익인6]

그 응답에 나온 남자 배우

[익인7]

지나가다)이시언님

[익인9]

맞앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ계속 사람들이 지금 너 고마워~~~라고 하고있는거라곸ㅋㅋㅋㅋ

[익인15]

ㅁㅈ 요리사한테 오이시~이것도 맛있어~ㅋㅋㄱㄴㅋㅋㅋㅋ

[다른익인124]

헐 그럼 오이시는 존댓말로 뭐라그래? 오이시 고자이마스??

[익인128]

오이시 데스!일걸??

[익인142]

데스가 한국말로는 입니다랑 같은 뜻이야!

[익인65]

ㅁㅈㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인154]

고마워!!!맛있어!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인8]

마자 일본어 배울 때 선생님이 구러셨단..

[익인10]

맞아 나도 첫 날 글케 쓰다가 둘째 날부터 고자이마스 붙임 근데 난 ㅋㅋㅋㅋ 외국인이면 그냥 나한테 고마워라고 해도 괜찮을 것 같어

[익인11]

당연하지!!! 일본도 높임말 반말 명확하게 있어여ㅠㅠ
한국어보단 덜하지만 그래도 나름 엄격해 ㅠㅠ

[익인13]

그리고 스미마셍말고 고멘나사이/고멘 이것도 친구끼리만 써야지.. 첨보는사람한테 하면 절대 안돼..!!

[익인16]

오츠카레사마데스 이것도..

[익인21]

헉 그럼 뭐라고 해야돼?? 오츠카레사마데시타??

[익인23]

응 근데 이것도
상황봐가면서 해야돼
안그러면 약올리는거 된다

먼저 퇴근할때 남아잇는 직원보고
오츠카레사마데시타 하면
너는 일해라~ 나는 간다~ 이런의미

완전 찍혀

[익인25]

23에게
헉...오츠카레사마데시타가 수고하셨습니다 맞지??? 나는 일본 가서 영어만 써야겠다ㅠㅠㅠㅜ

[익인86]

23에게
엥 그럼 퇴근할 때 뭐라고 그래?ㅋㅋ보통 회사는 퇴근할 때 오츠카레사마데시다 하지 않나...? 나 일하는 데도 그러는데

[익인88]

86에게
위에 '응'이라고 맞다고 대답했는데..
다만 상황에따라 무례할수있으니 주의하라는거였어..! '근데'라고 적었잖아 그 뒤에 추가 상황설명했고

[익인97]

88에게
아 상황에 따라서..ㅎㅎ미안 거기까지는 제대로 이해를 못했네
즐티해～

[익인119]

86에게
퇴근할때 퇴근하는 사람은 오사키니 시츠레이시마스 라고 해
먼저 실례하겠습니다(먼저 가겠습니다) 라고 하면
남아있는 사람은
오츠카레사마데시타 (수고하셨습니다)
이렇게 대답해주는 거지

[익인122]

119에게
응 알아ㅋㅋ
우리는 퇴근할 때 오사키니 시츠레이이타시마스 하고 오츠카레사마데시타 하거든ㅋㅋ 그러면 사람들이 오츠카레사마데시타 하구
회사마다 다른가?ㅎㅎ
근데 그 말이 무례하다는 의미가 이해가 안됐어서ㅋㅋ
즐티해～

[익인19]

할 전에 어떤 일본인이 나보고 고멘네 이랬는뎀... 내가 딱 봐도 어려보여서 그런건가

[익인20]

약간 한국인한테는 그러더라...
나한테도 누가 고멘! 이럼
일본 술취한 여자가 부딫혀놓곤..
이게 한마디로 ‘미안’ 딱 이거거든... 초무례

[다른익인43]

지나가던인데 스미마셍은 실례합니다같은 뜻 고멘나사이는 잘못한것을 사과할때 쓰는거라고 알고있는데..?

[익인44]

스미마셍은 실례합니다, 죄송합니다 다 쓸수있어ㅠㅠ 일반적으로 우리 한국에서 쓰는 죄송합니다에는 스미마셍 써야해

고멘나사이는 되게 가볍게 쓰는 죄송합니다라서 처음보는 사람이나 어르신한테는 절대 쓰면 안돼
죄송합니다보다는 미안합니다 에 가까워

아주아주 낮은 가벼운 미안함에 써 보통
약간 장난으로 조크한 후에 웃으면서 고멘고멘! 이런 느낌이고

길 지나가다가 실수로 어깨를 부딪혔을땐 스미마셍 해야된다.. 여기서 고멘나사이 하면 되게 예의없어보여

[익인14]

22 높임말 꽤나 엄격..

[익인12]

나 일본 가서 그래섴ㅋㅋㅋㅋㅋ 사촌동생이 언니!!! 그러면 안돼!!!!! 처음 보는 사람한테 반말하는거야!!!! 이래서 그 다음부터 제대로 함ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인40]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅋㅋ 아웃겨

[익인17]

난 그건 알고갔는데 기다려 달라고 말씀드릴 때 조또마떼만 말해섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나중에 친구가 말해줬음.. 조또마떼 = 기다려 / 조또마떼쿠다사이 = 기다려주세요 이거였더라..

[익인18]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헙ㅋㅋㅋㅋ 진짜 무례하게 들렸을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 간 떨려 ㅠㅠ

[익인22]

그러니까ㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠ 동전 세는거 어려워서 헤메는 중이라 기다려달라고 말씀드리고 싶었는데ㅠㅠ

[익인24]

완전 이불 킥감이다 나같으면 퓨ㅠㅠㅠㅠㅠ

[글쓴이]

헐 그러쿤....또 배우고 간다

[익인26]

난 드라마나 예능 이런거 많이봐서 모를수가없닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존댓말 잘지켜야징 히히

[글쓴이]

나도 맨날 드라마보다가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌ ㅠㅠㅠ

[익인30]

잉 봤는데도 그랬어?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존댓말 반말은 다 배워지던데 저절로...

[글쓴이]

아아 아니 드라마보면 아리가또라고 하길래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그렇게 인사해도 되는 건지아라써ㅠㅠ 존댓말반말 몰라따ㅜㅠ

[다른익인32]

다른 말이지만 드라마 추천 좀 해주라...ㅎㅎㅎ

[글쓴이]

나 수수하지만 굉장해,, 그거 되게 재밌게 봐쏘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인135]

지나가다)수수하지만 굉장해 재밌지 ㅠㅠ 거기서 여주가 퇴근할때 맨날 오츠카레~ 이러지 않나? 그거보고 맨날 친구한테 오츠카레~^^ 따라함

[익인27]

마자... 그래서 저번에 어떤 일본인들이 한국인이 그러는 거 보고 자기들끼리 뭐라하는 거 들었음 ㅜㅜ

[익인28]

우리학겨일본어쌤ㅣ 아리가또 고자이마시다라고 하라셔서 고자이마시다 안하면 더이상햌ㅋㅋ

[익인29]

나혼산 생각낰ㅋㅋㅋㅋ 아리가또~ 오이시<~~~~

[익인31]

구다사이가 주세요라는 뜻이야
우리나라 말로 주세요~ 라는 존대 쓸 상황에
그대로 구다사이 붙여주면 돼

기다려 = 맛떼
기다려주세요 = 맛떼 구다사이
조금 기다려주세요 = 춋또 맛떼 구다사이

[익인126]

내가 손님인 입장에서는 '도우모~' 라고 해도돼

[익인33]

거래처 손님한테 아리가또 했다가 혼남,,, 아리가또 고자이마스라고 해야된다고

[익인34]

맞앙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 일본 처음갔을때 아리가또~~이랬음

[익인35]

아침인사도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오하이요 하면 반말이고 ㅋㅋㅋㅋ
오하이요 고자이마스 해야돼 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인36]

ㅋㅋㅋㅋㅋ나도ㅠㅠ 의문 패륜행 됐어.. 스미마셍 니혼진..

[익인37]

그리고 남자들이 쓰는말
여자들이 쓰는말

날티나는 애들이 하는 말
점잖은 애들이 하는 말

다 구별돼잇어서 섬세하게 공부해야돼ㅠㅠ

[익인38]

22ㅇㅈㅇㅈ

[익인74]

그래서 그런데 혹시 멧챠(?)도 구분되어 있는거야...? 멧챠 카와이 할때...!!

[익인84]

다른 익인데 그거 원래 사투리일걸? 내 일본 친구들 그거 다 쓰던데

[익인108]

그거 사투리 아니고 그냥 진짜 랑 비슷함

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인156]

그랬구나ㅜㅜㅜㅜㅜ덕분에 궁금했던거 알고가 고마워!!!!❤

[익인39]

나도 알고는 있었는뎈ㅋㅋㅋㅋ 일본가서 말이 안나와서 버벅거려서 아리가또까지만 했는데 직원분이 고자이마스~ 이러심ㅠㅠㅠ흑흑 담엔 안그래야지

[익인41]

ㅁㅈㅁㅈ 나 그래서 다 아리가또 고자이마스~이럼

[익인42]

그래도 귀엽게 보지 않을까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리도 외국인이 서툴게 잠깐만 이러면 서툰가보다 하지 않낰ㅋㅋㅋ

[익인45]

나도 한국 와서 알았는데 ㄹㅇ 수치스러움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으악 부끄러워

[익인46]

근데 관광객인거 알면 걍 서툰 일본어로 인사하네 이럴듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우리가 외국인이 존댓말 안써도 어려워서 그러려니 하자낭

[익인47]

그냥 관광객이 반말하는건데 뭐 어땤ㅋㅋㅋ우리도 외국인이 반말해도 그냥 신경 안쓰잖앜ㅋㅋㅋㅋ

[익인105]

?? 언어도 그 나라의 문화인데 할거면 제대로 하는게 좋지 않을까

[익인158]

너익은 외국인이 관광와서 고마워~ 이렇게 인사하면 싫어? 모를 때는 그냥 넘길 수 있다는 말이었어 다들 너무 예민하길래

[익인143]

외국인들이 한국와서 한국어 배우라고 하는것터처럼 일본도 같은 입장 아닐까
잘못된걸 알면서도 그대로 쓰는건 아니라고 봐

[익인157]

우리가 관광객한테도 그렇게해? 아니잖아 일본가서 살 것도 아닌데 모르면 그럴 수도 있다는거지 너익은 한국 !관광!온 외국인이 한국말 못하는것도 싫어? 아니잖아 굳이 꼬이서 볼 이유가 없지 잠깐 들렸다 가는 사람이 고마워 안녕 한마디 알고 오는 것도 정성이라고 생각함 보통 해외나가면 인사 정도만 짧게 배우고 다 영어쓰잖아

[익인48]

나도 길어서 맨날 아리가또만 했....

[익인49]

그 짧은 순간에
아리가또 고자이마스
이게 길어서 잘 안나오기때문에
연습 많이해야함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인50]

나 완전 혀 꼬여서 아리고자가떠마스 이런적잇음ㅋㅋㄷㅋㄷㅋㄷㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ

[익인51]

아리가토 고자이마시타 써두된당 더 길지만 ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본어 말하는속도 디게빠른편이라 ㅎㅎ

[익인52]

도모는 써도돼?

[익인76]

2222 도모 안녕하세요로 쓰는것만 봐서 써도 되는지 궁금해ㅜㅜ ㅜ

[익인81]

식당이나 가게에서 뭐 계산하고 갈때 하잇 도모~ 이거 꽤 자주써

[익인151]

도모는 만능어느낌이었음... 표검사할때도 하잇 도모~ 뭐살때 돈받으면서도 하잇 도모~ 걍 도모 엄청많이쓰던뎈ㅋㅋㅋㅋ

[익인53]

나였다면 외국인 관광객들이 와서 자기 나라 말로 고맙다고 하는것보다 서툴어도 우리 나라 말로 고마워~~ 하면 귀여울 듯 ㅋㅋㅋ

[익인56]

헐 나 54익인인데 나랑 똑같은 생각했엌ㅋㅋㄱㅋㅋ

[익인54]

난 근데 뭔가 외국인이 고마워~~~하면 아직 잘 모르구나ㅎㅎ하면서 귀여워보일것같앜ㅋㅋㅋㅋ

[익인55]

아리가또 고자이마스
아리가또 고자이마시타

이것두
단순 현재/과거 차이가 아니라 그 미묘한 상황의 차이가 있어서 많이 겪어봐야돼... 일본어 진짜 미묘하게 어려움

[익인57]

맞아 아리가또만하면 약간 반말아녀? ㅠㅠ

[익인58]

나 처음에 ㅇㅏㄱㅏㄹㅣ또라고 생각하고 하루 내내 ㅇㅏㄱ ㅏ리또???? ㅇㅣ러고 다녔는데... 그랬는데... 그날 밤에 친구한테 자랑하다가... 실수를 깨달았고... 밤새 눈물을 흘려따...

[익인60]

필터링 됐는데 뭔지 알겠닼ㅋㅋㅋㅋ i got it 또?

[익인61]

엉...ㅎㅎㅎ....ㅎㅎㅎㅎ....ㅎ휴ㅠㅠ...ㅠㅠㅠ

[익인66]

미치게따 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ젤웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인77]

현웃ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어떡햌ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인59]

본문과는 조금 다른 얘기지만..일문과 나익은 경어 겸양어 배우다가 진짜 머리 복잡해서 죽는줄 ㅜㅜㅜ

[익인62]

그래서 나는 일본어 잘하는 친구뒤에 숨어서 다님.. 걍 한국말 쓰면 친구가 해석해줌

[익인63]

마쟈...나 인사한다고 아리가또 줄창하고 한국와서 알았어...ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인64]

오이시는 존댓말로 뭐라고 해?!!

[익인67]

데스

[익인71]

혼잣말로 맛있네 라고 할땐 오이시~ 해도 돼..
그리고 남자들은 오이시이 보다 우마이!를 많이 한다더라.. (자세히 모르지만 ㅠ)
오이시이는 다소 여성스러운 단어래

[익인68]

헐 이럴 수가... 나는 아리가또가 그냥 감사합니다 아리가또 고자이마스가 정말 감사합니다인줄 알았는데...

[익인79]

혼또니 아리가또고자이마스가 정말 감사합니다!

[익인70]

차라리 입 다물고 있어야겠다 나도 괜히 외국에서 외국어 쓴다고 객기 부리다가 예의없는 사람 될 뻔했네ㅠㅠ

[익인72]

나 버스 탔을때 뒤에 일본 여자가 물통 떨군거 주워줬는데 나한테 아리가또 그랬음... 나 당황...

[익인73]

나 아리가또 오이시 겁나 많이 했는데 한국와서 나혼산 보고 아...

[익인75]

근데 우리나라도 외국인들이 우리나라말 반말로 해도 외국인이라 아직 존대말 반말이 어렵나 보다 그래도 우리나라 말로 해주니까 고맙네 그렇게 생각하니까 일본도 그러지 않을까

[익인80]

한국은 그냥 외국인이 반말하면 웃으면서 그냥 면전에서 쿨하게 넘어가는데
일본인들은 진~짜 예의를 중시하고 타인에게 피해 안끼치고 매사에 '스미마셍 (죄송합니다, 실례합니다)'를 달고 사는 사람들이라서
가능하면 최대한 말 정확하게 배우고 가는게 좋아 일본어 쓰려면... 그래도 외국인인거 알면 귀엽게 넘어가긴해 대부분..!

[익인82]

나 콘서트 때 일본인이 내꺼 굿즈 주워줘서 아리가또라고 그랬는데 ㅠㅠㅠㅇ ㅓㅇ엉 죄송합니다

[익인83]

맞아 아리가또 고자이마스 붙여야 돼 일본어 시간에 배웠다

[익인85]

ㅌㅋㅋㅋㅋ나돜ㅋㅋㅋㅋㅋ그랫는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐 가르쳐주면 아리가또~~
이랬는뎈ㅋㅋㅋㅋ
고자이마스 뭔가 붙이기 민망해서 아리가또!!!! ×2
이랬는데
고마워 !!고마워!!! 겠지

[익인87]

뒤에 스가 붙으면 존댓말이래ㅋㅋ

[익인90]

오늘 새벽에 가는뎅!!!! 고마웡

[익인91]

당연하지ㅠㅠㅠ

[익인92]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아리가또 고자이마스 노래 생각남

[익인111]

22222ㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄲ아~~~리가또~

[익인93]

아리가또고자스마스라그ㅡ함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그순간 생각이안났어..

[익인94]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나혼산에서 ㅇㅅㅇ 생각난다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그 할머니한테 아리가또~

[익인95]

그래서 일본가서 계속 아리가또고자이마스 스미마셍 막 입에 달고 살았는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 처음엔 길어서 버벅거렸는데 나중엔 치면 나오더라 며칠만에ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 걸으면서 사람 많은곳에서 자꾸 사람 본의아니게 살짝 치니까 걸으면서 계속 스미마셍 스미마셍 스미마셍 이러고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인96]

오키니 최고야 오키니라고 해 다들

[다른익인100]

오오키니~~~!!!!! 교토의 음식점이 생각나는군ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인107]

오키니는 무슨 뜻이양???

[익인113]

간사이 쪽에선 그러지ㅋㅋ

[익인98]

누가봐도 외국인인거 알아서 괜찮을듯

[익인99]

아이고... 건방진 외국인처럼 보였겠다... 쓸데없이 이미지만 나쁘게 만들고왔네

[익인102]

아리가또 고자이마스까진 알았는데 고자이마스가 그런건지 모르고 편하게 말할라고 아리가또만 일주일을 쓰고다녔는데

[익인101]

난그래서 땡큐.....하고 나왔는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인103]

아 맞아 그리고 어디서 봤는데 길같은 거 물어보고 나서는 스미마셍 아리가또 고자이마스라고 해야한다더라...!

[익인104]

뒤에 고자이마스!

[익인106]

학교에서 일본어 배워서 그런 거는 잘 지킴...뿌듯

[익인109]

일본 갔는데 아리가또 고자이마시타 라고 하시는 일본인 분들을 봤어
아리가또 고자이마스랑 아리가또 고자이마시타랑 무슨 차이야??

[익인115]

마시타가 더 높은 존댓말일거얌 고맙습니다 감사합니다의 차이같은....???

[익인116]

고자이마스는 감사합니다
고자이마시타는 감사했습니다
～데시타, ～마시타 는 과거형이야ㅎㅎ

[익인117]

상황에 따라 다를때도 있어

[익인125]

오 대박 그렇군!!!

[익인110]

계산할때 꼭 말 해야돼,,,,? 이번에 가는데 말 못할 거 같아,,,

[익인112]

필수는 아니양!

[익인114]

나도 그랬음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 뭐 우리나라에서 일본인이 와서 한국어 잘 모르는데 고마호 이러케하고갓으면 귀엽다 생각햇을거가타

[익인120]

고자이마스 붙여야하지않나? 영어에서도 머 부탁할때 ㄲㄱ 플리즈 붙여야하는것처롬

[익인123]

왕 대박 처음알았다..!

[익인129]

헐 나 맨날 아리가또라 했는데..

[익인130]

내가 손님인 입장에서는 아리가또고자이마스는 기니까 그냥 '도우모~'라고 해도돼

[익인131]

나도 그거 알고 갔는데도 당황하니까 순간적으로 아리가또만 튀어나오더랔ㅋㅋㅋㅋ

[익인132]

근데 외국인이 하는거면 그래도 단어 몇개라도 알아와서 해볼려는거니까 그렇게 나빠보이지는 않을것같아
반대로 우리도 외국인이 반말쓰면 친한사이엔 이거 아니야 하고 고쳐주는정도지 너 어떻게 그럴수 있어? 예의없네 이러지 않잖아

[익인134]

방금 일본 갔다가 인천공항인데 아리가또 고자이마시타 라고 하더라..

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인141]

스미야..!

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인146]

정확하게 스 ‘미’ 맞앙 ㅠ

[다른익인153]

원래 스미마셍이 맞긴 한데 일본어 자체가 말이 빨라서 발음 쉽게 하려고 스이마셍이라고 많이 한대!!! 방언인지는 모르겠고...//

[익인137]

발음에서 외국인인게 티나서 기분 나빠하지는 않았을 거 같아

[익인138]

나 고멘나사이 두 번이나 들었는데

[익인139]

물티슈 나눠주는 알바하는데 일본 여자분이 하나 달래서 줬더니 아리가또~ 하고 가서 놀램 나보다 어려보이는데다가 첨 보는 사람인데.. 내가 예민한건가(쭈굴

[익인140]

정확하게 쓰면 좋지만 외국인인거 다 티나기 때문에 너무 신경쓰지 않아도 될 것 같은데... 8ㅁ8 내가 너무 무신경한건가

[익인147]

222 몰랐어도 외국인인거 티나고 얼굴에 감사합니다 써있는 표정이면 다 이해할거 같아ㅋㄲㅋㅋㅋ
내가 알바할때 그랬어서ㅋㅋㅋ
그래도 외우면 좋긴하지!

[익인144]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ내 친구도 그랬었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꾸요오

[익인148]

난 일본 계산원이나 직원들이 전부 아리가또고자이마~스 이러길래 나도 따라서 아리가또고자이마스 했엉! 거기 가면 다들 존댓말로 하셔서

[익인149]

아자스는 써도되나

[익인150]

안될걸..?

[익인152]

나도 저번엨ㅋㅋㅋㅋ 아리가또~ 라고 했는뎈ㅋㅋㅋ 그래도 외국이니깐 이해는 해쥴듯... 외국인이 우리나라와서 코마오~ 하는거랑 비슷한거자나

[익인155]

예전에 아리가또 고자이마시타는 수업끝났을때나 이럴때 사용하는거라 들었는데 정확히 어떤상황에서 고자이마스랑 구분해서 쓰는거얌??ㅠㅠ 마시타는 과거형이라 들었다